While an increasing number of UK English speakers now split the infinitive ("to properly read"), nevertheless it is considered by us to be an Americanism and not good UK usage..
I, and most people of my age, would still prefer to say "How to read historical texts properly".
David
-- Formerly ICHTHUS (Reading) UK (1987-2007 R.I.P.) (2:292/854.110)