Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста авторизуйтесь здесь.
FGHIGate на GaNJa NeTWoRK ST@Ti0N - Просмотр сообщения в эхоконференции ENET.SYSOP
Введите FGHI ссылку:


Присутствуют сообщения из эхоконференции ENET.SYSOP с датами от 10 Jul 13 21:42:12 до 28 Jun 24 12:04:28, всего сообщений: 12519
Ответить на сообщение К списку сообщений Предыдущее сообщение Следующее сообщение
= Сообщение: 3298 из 12519 ====================================== ENET.SYSOP =
От   : Robert Bashe                     2:2448/44          12 Jan 16 10:17:32
Кому : Joe Delahaye                                        12 Jan 16 10:17:32
Тема : Translation please
FGHI : area://ENET.SYSOP?msgid=2:2448/44+5694c59b
На   : area://ENET.SYSOP?msgid=6081.enetsyso@1:249/303+1af9b45c
= Кодировка сообщения определена как: CP866 ==================================
Ответ: area://ENET.SYSOP?msgid=6086.enetsyso@1:249/303+1afa6730
==============================================================================
Joe Delahaye wrote to All on Monday January 11 2016 at 21:36:

JD> Der Projektstrukur- und Ablaufplan am Beispiel eines
JD> studienbegleitenden Projekts.

JD> My wife has been away for many years and I have forgotten a lot to
JD> bring back at the spur of the moment.  Here is what we came up with.
JD> Please let me know, if you will, if either, or both, are correct.
JD> Thanks


JD> The Project structure- and flowchart of an example of a course-related
JD> project.

Almost right. I'd say:

The project structure and flowchart based on an example of a study-related project.

But there are several options. Who writes such junk (in German) anyway? Sounds like something you might get from the German bureaucracy. Hard to understand even for a German.

Cheers, Bob

--- GoldED+/W32 1.1.5-0613
* Origin: Jabberwocky System - 02363-56073 ISDN/V34 (2:2448/44)

К главной странице гейта
Powered by NoSFeRaTU`s FGHIGate
Открытие страницы: 0.063331 секунды