= Сообщение: 5245 из 12546 ====================================== ENET.SYSOP = От : Robert Bashe 2:2448/44 21 Aug 17 10:22:04 Кому : Michiel van der Vlist 21 Aug 17 10:22:04 Тема : The German umlaut Щ FGHI : area://ENET.SYSOP?msgid=2:2448/44+599a992f На : area://ENET.SYSOP?msgid=2:280/5555+5998b10a = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== Ответ: area://ENET.SYSOP?msgid=2:280/5555+599c1b4e ============================================================================== Michiel van der Vlist wrote to Robert Bashe on Saturday August 19 2017 at 23:36:
RB>> That would normally be an Umlaut "o", but my system translates it so RB>> that everyone - not only Germans - can see it properly.
MV> On the contrary/ Because of your translation only the Gremans can see MV> it properly.
And what would anyone ouside Sweden make of Bjoern's Swedish "o"?
Come, Michiel, you have to do better than that.
And remember that most non-Germans can't even pronounce Umlauts properly. So people make compromises. If they're particularly egotistical, they don't, and accept the consequences.
