= Сообщение: 5337 из 12556 ====================================== ENET.SYSOP = От : Robert Bashe 2:2448/44 30 Aug 17 13:49:28 Кому : Michiel van der Vlist 30 Aug 17 13:49:28 Тема : Swedish meatballs ... FGHI : area://ENET.SYSOP?msgid=2:2448/44+59a6a6c0 На : area://ENET.SYSOP?msgid=2:280/5555+59a53c19 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Michiel van der Vlist wrote to Robert Bashe on Tuesday August 29 2017 at 12:04:
RB>> The German term for a female teacher is "Lehrerin" (the "in") at the RB>> end indicates "female". A "Lehrer" is a male teacher. Have to make RB>> some distinction to avoid calling a woman "Mr." or a man "Ms.".
MV> The more formal terms here are "leraar" en "lerares". "Meester" and MV> "juf" is how the children call their teachers.
You mean to their faces ;-) On the schoolyard, they presumably use less respectful names... No smiley, but it's still a joke.
