= Сообщение: 5712 из 12525 ====================================== ENET.SYSOP = От : Robert Bashe 2:2448/44 21 Nov 17 14:30:28 Кому : Henri Derksen 21 Nov 17 14:30:28 Тема : Fuck. FGHI : area://ENET.SYSOP?msgid=2:2448/44+5a142b83 На : area://ENET.SYSOP?msgid=2:280/1208@FidoNet+a20ce38b = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Henri Derksen wrote to Robert Bashe on Monday November 20 2017 at 13:27:
HD> I got the whole story in a Fuck.wav or Fuck.mp3 file and as I am very HD> hard of hearing, I asked a professional Englisch-Dutch-English HD> translator to write out it down for me several years ago.
I worked as an English-German-English translator for around 20 years (and have lived in Germany since 1966).
My advice would be to contact a German speaker when it's a question of German. My knowledge of Dutch is only superficial, so I have no idea what that Dutch translator was talking about.
HD> I donot know about her Geman language capabilities.
As good as my Dutch language capability = zero.
HD> So do not blame me for an uncorect written down Geman word please. HD> Good luck with the Fuck.
