= Сообщение: 6694 из 12550 ====================================== ENET.SYSOP = От : Robert Bashe 2:2448/44 13 Jun 18 19:06:28 Кому : Markus Reschke 13 Jun 18 19:06:28 Тема : Fiber connection to every household FGHI : area://ENET.SYSOP?msgid=2:2448/44+5b214fb6 На : area://ENET.SYSOP?msgid=2:240/1661+5b1d6a43 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Markus Reschke wrote to Ward Dossche on Wednesday June 13 2018 at 15:18:
MR>>> We have a saying "in der Kuerze liegt die Wuerze" ;)
WD>> Is that anything "Currywurst" related?
MR> Slightly related :) Curry is a Gewuerzmischung (spice blend).
Or more exactly: "Brevity is the soul of truth" The saying has really nothing to do with spices. Colloquial sayings are a real bitch to translate, and even this one is inexact, but comes close to the German sense.
