= Сообщение: 2363 из 12556 ====================================== ENET.SYSOP = От : Ward Dossche 2:292/854 14 May 15 10:02:28 Кому : Alexey Vissarionov 14 May 15 10:02:28 Тема : Re: Fidel Castro meets Bill Clinton FGHI : area://ENET.SYSOP?msgid=2:292/854+a4036018 На : area://ENET.SYSOP?msgid=2:5020/545+5553e294 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Alexey,
AV>WD> Lors d'un sВjour vers les Nations Unies Е New York, Fidel Castro et AV>WD> Bill Clinton se rencontrent. AV>WD> "Bonjour" dit Castro, "Je suis Fidel". AV>WD> Clinton rВpond "Moi pas".
AV> Э, щито?
I don't understand what you're writing, but I assume you don't understand my message either.
So ... here's a translation ... just because it's you ...
During an event at the United Nations in New York Fidel Castro and Bill Clinton meet eachother.
Castro says "Hello, I am Fidel".
Where upon Clinton answers "I am not".
In English it means nothing, but in French it is hilarious because "fidele" in French would mean as much as "monogamous in marriage".
David Rance will correct or complement this. Once in a while, him and I exchange French jokes.
