Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста авторизуйтесь здесь.

	Введите FGHI ссылку: Присутствуют сообщения из эхоконференции ENET.SYSOP с датами от 10 Jul 13 21:42:12 до 05 Jul 24 12:03:09, всего сообщений: 12525 Ответить на сообщение К списку сообщений Предыдущее сообщение Следующее сообщение = Сообщение: 3563 из 12525 ====================================== ENET.SYSOP = От   : Richard Menedetter               2:310/31           04 Mar 16 16:20:02 Кому : Joe Delahaye                                        04 Mar 16 16:20:02 Тема : Translation FGHI : area://ENET.SYSOP?msgid=2:310/31+56d9a7a2 На   : area://ENET.SYSOP?msgid=6330.enetsyso@1:249/303+1b3ee428 = Кодировка сообщения определена как: LATIN-1 ================================ Ответ: area://ENET.SYSOP?msgid=2:203/2+56d9ad18 Ответ: area://ENET.SYSOP?msgid=6339.enetsyso@1:249/303+1b3f086a ============================================================================== Hi Joe! 04 Mar 2016 09:02, from Joe Delahaye -> Richard Menedetter: JD>>> I want to go from the German to English. I am sorry :(((( I did not read carefully enough. (I thought english -> german) There is a wikipedia entry for it in german: http://tinyurl.com/hdhysp8 JD> Entwicklung einer Informationsbrosch№re zum Thema JD> "RegulationsstЎrungen im Sфug-lings- und Kleinkindalter" JD> Development of an information pamphlet on the subject " regularization JD> disturbances at the baby and toddler age" JD> It is the "regularization disturbances"  that does not appear to be JD> quite right.  I cannot get my mind around the prorper terminoligy that JD> should be used.  I think that  the way it was translated was more of a JD> verbatim. There is a discussion on exactly this topic on dict.leo.org http://tinyurl.com/z3d6kmr Without a real conclusion on how to translate it :(( CU, Ricsi --- GoldED+/LNX * Origin: fido.ricsi.priv.at (2:310/31) К главной странице гейта

Powered by NoSFeRaTU`s FGHIGate
Открытие страницы: 0.074035 секунды