= Сообщение: 1934 из 12549 ====================================== ENET.SYSOP = От : Sergey Dorofeev 2:5020/12000 13 Jan 15 02:40:22 Кому : Michiel van der Vlist 13 Jan 15 02:40:22 Тема : @REALNAME kludge FGHI : area://ENET.SYSOP?msgid=2:5020/12000+4f528720 На : area://ENET.SYSOP?msgid=2:280/5555+54b3fb12 = Кодировка сообщения определена как: CP437 ================================== Ответ: area://ENET.SYSOP?msgid=2:280/5555+54b547ef ============================================================================== Hello Michiel,
orig.message to echo ENET.SYSOP on 12 Jan 15 17:39:27 MV> Many people that write in Fdionet have two names. Maybe even the majority. MV> Their Fidonet name is what is listed in the nodelist or the pointlist. The MV> nodelist however is ASCII only. What is listed there is just an MV> "ASCIIfication" of the name that is written on their birth certificate, MV> which is their real name. MV> MV> The @REALNAME kludge shows the real name of the writer in the characterset MV> that is used for his native language.
"ASCIIfication" is no more than just form of encoding, it does not make name "unreal".
If someone use pseudonym or alias in the From field then specifying "real" name may make sense.
MV> I recall having seen it in the past. I have not sen it recently and that MV> makes me wonder if it is still in use.
Sergey
... vim --- PyFTN * Origin: fluid.fidoman.ru (2:5020/12000)
