= Сообщение: 1937 из 12549 ====================================== ENET.SYSOP = От : Sergey Dorofeev 2:5020/12000 14 Jan 15 01:02:22 Кому : Michiel van der Vlist 14 Jan 15 01:02:22 Тема : @REALNAME kludge FGHI : area://ENET.SYSOP?msgid=2:5020/12000+4f528740 На : area://ENET.SYSOP?msgid=2:280/5555+54b547ef = Кодировка сообщения определена как: CP437 ================================== Ответ: area://ENET.SYSOP?msgid=2:280/5555+54b85b05 ============================================================================== Hello Michiel,
orig.message to echo ENET.SYSOP on 13 Jan 15 17:22:13 SD>> "ASCIIfication" is no more than just form of encoding, it does not SD>> make name "unreal". MV> I didn't mean to suggest that it isn't. But it s not what is on your birth MV> certificate isn't it?
Birth certificate is just piece of paper issued by state. State law says that it must be filled in cyrillic then it was filled in cyrillic. May be at some moment new law will approach that will say to reissue all birth ceritificates in latin - will it change my name?
SD>> If someone use pseudonym or alias in the From field then specifying SD>> "real" name may make sense. MV> That is not how I have seen it used though. What I have seen is that the MV> name in the from field was in ASCII and the name in the @Realname kludge MV> was in Cyrillic. MV> well, I suppose the ASCIfied version of your name could be considered and MV> alias as well...
I can use any label as alias but there is only one (or few with small deviations) representation of originally cyrillic name as a sequence of latin characters. So it is not alias in general. Not any sequence of letters is name spelled in latin, but any can be considered as alias. We even have legal specification how to spell names in latin.
If you say its alias then any name is alias for itself.
Sergey
... vim --- PyFTN * Origin: fluid.fidoman.ru (2:5020/12000)
