= Сообщение: 1001 из 7127 ====================================== FTSC_PUBLIC = От : Maurice Kinal 1:153/7001 07 Jan 14 08:19:00 Кому : Björn Felten 07 Jan 14 08:19:00 Тема : all over but the crying? FGHI : area://FTSC_PUBLIC?msgid=1:153/7001.0+52cbb874 На : area://FTSC_PUBLIC?msgid=2:203/2+52cba460 = Кодировка сообщения определена как: UTF-8 ================================== ============================================================================== Hey Björn!
BF> I just can't figure out how to correct it
This works here for the message I am replying to; sed "s/\xf6/\xc3\xb6/"
For the previous one (MSGID: 2:203/2 52cba14a) this works; sed "s/\x94/\xc3\xb6/"
Note that the character 'ö' character differs in both of your messages but in both cases are 8-bit characters. In the first message (MSGID: 2:203/2 52cba14a) it is indeed cp437 but in the one I am replying to it is latin1 and not utf-8.
As to the level parameter, it wasn't needed to correct the obvious problem. Only in the first message (MSGID: 2:203/2 52cba14a) was the CHRS kludge handy to know although unused, and totally useless as to the second message (MSGID: 2:203/2 52cba14a).
I am convinced that you are indeed the source for all the confusion about the proper Swedish spelling of the name Björn although a couple of the messages during the voting about this issue were obviously taking advantage of the flaw.
Life is good, Maurice
--- GNU bash, version 4.2.45(2)-release (x86_64-unknown-linux-gnu) * Origin: Pointy Stick Society - Ladysmith BC, Canada (1:153/7001.0)
