= Сообщение: 1184 из 7127 ====================================== FTSC_PUBLIC = От : Maurice Kinal 1:153/7001 14 Apr 14 23:15:13 Кому : Kees van Eeten 14 Apr 14 23:15:13 Тема : it's been a long time coming FGHI : area://FTSC_PUBLIC?msgid=1:153/7001.0+534c6c01 На : area://FTSC_PUBLIC?msgid=2:280/5003.4+534c5399 = Кодировка сообщения определена как: UTF-8 ================================== ============================================================================== Hey Kees!
KvE> I an not shure about this?
It grunged the characters since "MSGID: 1:153/7001.0 53497390" is flying the "CHRS: CP866 2" kludge which other than the ascii text is all 8-bit Cyrillic characters which don't have a latin-1 equivalent. A scan of your reply to it shows "text/plain; charset=iso-8859-1" which matches your "CHRS: LATIN-1 2" but of course aren't the same characters sent. It is similar problem to the 'hexdump' example although in this case the codes and the characters you sent do match. They simply are wrong for Russian text.
Life is good, Maurice
... A Møøse once bit my sister ... --- GNU bash, version 4.3.8(1)-release (x86_64-unknown-linux-gnu) * Origin: Pointy Stick Society - Ladysmith BC, Canada (1:153/7001.0)
