= Сообщение: 546 из 7128 ======================================= FTSC_PUBLIC =
От : Janis Kracht 1:261/38 25 Nov 13 11:05:44
Кому : Michiel van der Vlist 25 Nov 13 11:05:44
Тема : language
FGHI : area://FTSC_PUBLIC?msgid=1:261/38+99b1391f
На : area://FTSC_PUBLIC?msgid=2:280/5555+52933660
= Кодировка сообщения определена как: CP866 ==================================
Ответ: area://FTSC_PUBLIC?msgid=2:280/5555+5294ae77
==============================================================================
Hello Michiel,
> Why indeed...
>> The working language of this echoarea is English,
> Yes. But that does not mean that only English names are allowed. If we would
> allow only English names, we would have to ban Janis Kracht en Joe Delahaye.
> "Kracht" is Dutch and translates to "Force" in English. "Delahaye" is French
Kracht is as American as my maiden name, Giardino. In Italy, the family used Giardina. Kracht was first used in the United States in the 1600s, we have grave markers in the family to prove it. The original name was a much longer name when the family was located in the Netherlands, much like yours. Kracht is the shortened version the family _started_ using once they arrived in America.
What's at issue here is your insistance on using a name other than the nodelisted name of a candidate.
You insist on using the nodelist's DATE to qualify RCs for voting, but then you don't use Bjorn's nodelisted name in the candidate field of the ballot:
,208,-=P=I=X=-,Saeve,Bjorn_Felten,46-31-960447,28800,CM,XA,V32B,VFC,2,[...]
Region,20,Sweden,Saeve,Bjorn_Felten,46-31-960447,33600,CM,XA,V34,IBN,I[...]
Host,203,West_Net,Sweden,Bjorn_Felten,46-31-960447,33600,CM,XA,V34,IBN[...]
Hold,2,West_Net_IP,Sweden,Bjorn_Felten,-Unpublished-,300,CM,IBN,INA:fe[...]
,208,-=P=I=X=-,Saeve,Bjorn_Felten,46-31-960447,28800,CM,XA,V32B,VFC[...]
>and translates to "Fromthehague". So they would have to write as "Janis Force"
I have been told by several people born and raised in the Netherlands that the translation for Kracht would be strength, not force. But I am not a candidate in this election, you are just trying to ignore the issue of using the nodelist to identify candidates.
More importantly:
As I've been saying to you thoughout the voting phase of this election, the two negative votes NACKED by you as Election Coordinator, one from R17C, and one from R14C should stand. These two RCs did NOT change their votes, they changed the identifying first name field of the Ballot, nothing more.
--- BBBS/Li6 v4.10 Dada-1
* Origin: Prism bbs (1:261/38)
|
