On Tuesday January 14 2014 15:30, you wrote to me:
MvdV>> Look at the header in this message and look at the kludges that MvdV>> tell you what editor was used. You are looking at it.
BF> Fascinating. Yes it works perfectly well.
It has been working like that for several years, so to me it is old news...
BF> So now I'm even more clueless about JamNNTPd's problems with it. I BF> guess it has something to do with T-bird and how it handles the header BF> info then.
I am not familiar with either JamMMTP or T-bird, so I can't help you. Perhaps you can find some help in the JAMNNTP echo?