= Сообщение: 5449 из 14902 ======================================= R50.SYSOP = От : Sergey Sokoloff 2:50/88 09 Oct 16 23:18:06 Кому : Eugene Subbotin 09 Oct 16 23:18:06 Тема : Курица и яйцо. Кодировка, переходная между восьмибитною и Unicode. FGHI : area://R50.SYSOP?msgid=2:50/88+57faa650 На : area://R50.SYSOP?msgid=2:5075/35@fidonet+57f61131 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== Ответ: area://R50.SYSOP?msgid=2:5075/35@fidonet+57feb9d4 ============================================================================== ════╤╤═════ Коль гонимы псевдонимы (паспорта в почёте) тут, //│/│ ││ │/│/ То не Mithgol the Webmaster и меня здесь назовут.
Так было 12:51 06 Oct 16 написано от Eugene Subbotin к Andrey Frolov:
ES> Зачем ломать? Наоборот, строить. Если сисоп захочет читать сообщения, ES> адресованные ему с CHRS UTF-8, он просто обновит софт для читалки/BBS у ES> себя. А если у него станция в глубоком автопилоте, тогда ему всё равно что ES> через неё проходит.
Многие классические редакторы почты Фидонета (такие, как GoldED+, например) были спроектированы как восьмибитные приложения. Они ожидают, что каждый символ фидонетовского сообщения кодируется одним байтом. Следовательно, они никогда не будут поддерживать кодировки Unicode UTF-8 или UTF-16.
Эта ситуация является проблемою типа "курица или яйцо". Сообщения в кодировке UTF-8 не появляются в Фидонете, так как ни одним из популярных читальников они никогда не будут прочитаны. С другой стороны, отсутствие таковых сообщений означает, что у разработчиков популярных читальников нет нужды развивать свой софт, а у их пользователей нет нужды обновлять свои читальники или выбирать какие-либо новые (поддерживающие Unicode) читальники.
Для преодоления этой проблемы я предложил простой метод, который позволяет подстрокам Unicode появляться (в кодированном и экранированном виде) внутри восьмибитных строк.
Метод кодирования основан на формате UTF-7 (RFC 2152).
Метод экранирования вдохновлён ссылками на символы HTML (HTML 4.01, подраздел 5.3.1, подраздел 5.3.2).
Реализацией этого метода достигается следующая ситуация:
*) Пользователи новых (поддерживающих Unicode) приложений Фидонета могут читать и записывать подстроки Unicode в восьмибитных сообщениях.
*) Пользователи старых (восьмибитных) приложений Фидонета могут читать восьмибитные части сообщения. Подстроки Unicode остаются неразборчивыми, но для восьмибитного приложения это естественно, и причиняет лишь небольшое неудобство, и послужит как побуждение к апгрейду.
Стандарт я назвал Fidonet Unicode substrings (фидонетовские подстроки Unicode).
Лично ты, как подписчик Ru.Anime, мог там наблюдать, как выглядят результаты работы twi2fido, что там происходит с символами Unicode, в CP866 не входящими (чаще всего ── с кавычками; но время от времени и с иероглифами японскими).
Mithgol the Webmaster. ═[Mithgol.Ru]═[FGHI]═[Ru.Mozilla]═[Team А я меняю subj]
--- И вечен тут суровый скип надежд и помыслов людских, текущих строками ASCII * Origin: Столь же вольны молитвословить ведмеди сих дремучих пущ (2:50/88)
