08 авг 13 19:24, Oleg Pevzner wrote to Vladimir Donskoy:
VD>> Ситация изменилась - осталось мало РЦ, как раз большинство VD>> "стариков" которые не видели нового - и поуходили, к сожалению VD>> вместе с регионами и зонами... Так что момент я считаю подходящим VD>> для новой попытки.
OP> Вот и чудесно, значит, давайте пытаться. Вопрос с английским я OP> лично проблемным не считаю. Будет необходимость - могу взяться за это OP> дело. Я владею английским в достаточной степени, чтобы выполнить эту OP> работу достаточно качественно. Единственная проблема - время, которого OP> как всегда не хватает, но ради такого дела постараюсь найти. Было бы OP> что переводить...
Предлагаю пока речь о нашем Локальном - вести всё по-русски, и только когда дойдём до его утверждения у Варда и пр. международных дел - тогда и заняться переводом уже согласованного текста. Это, конечно, не исключает внесения в текст сразу фраз на английском языке, если он точнее передаст смысл того что предлагается.
С уважением, Vladimir Donskoy.
--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20130111 * Origin: DVB Station (2:5020/2992)
