= Сообщение: 4062 из 15065 ======================================= R50.SYSOP = От : Vladimir Donskoy 2:5020/2992 15 Nov 15 19:23:34 Кому : All 15 Nov 15 19:23:34 Тема : fidonet history faq FGHI : area://R50.SYSOP?msgid=2:5020/2992+5648c058 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== ========================================================================== * Forwarded by Vladimir Donskoy (2:5020/2992) from area : FIDONET.HISTORY * From : Andrey Lappo, 2:5020/1519.380 (15 ноя 15 11:24) * To : All * Subj : fidonet history faq ========================================================================== @Posted: 15 Nov 15 11:25:01
> I wondering if anyone have fidonet history faq somehow in english?
Бедные иностранцы. Оне из Фидо даже через Google Translate русские тексты прогнать из-за замен сходных по написанию букв не могут. Эдакий исторически сложившийся односторонний фильтр: от них к нам - пожалуйста, обратно - с изрядными затруднениями. Тем более, что при использовании в русскоязычной переписке слов на латинице простой автозаменой перед вставкой в автопереводчик уже не обойдешься.
Что-то осень нынче без обострений проходит... А вот подкинули и в самом деле важную идею: замены "Н" мешают распространению нашего ФИДО в мире! Даёшь ЗАПРЕТ на эту замену! :-)
С уважением, Vladimir Donskoy.
P.S. С транслитом бороться не стоит, обычно это техническая необходимость...
--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20130111 * Origin: DVB Station (2:5020/2992)
