= Сообщение: 5982 из 14928 ======================================= R50.SYSOP = От : Anton Barabanov 2:5020/5480 31 Dec 16 13:57:22 Кому : Alexey Vissarionov 31 Dec 16 13:57:22 Тема : 2:5020/101.5 FGHI : area://R50.SYSOP?msgid=2:5020/5480+58678fc6 На : area://R50.SYSOP?msgid=2:5020/545+58675f70 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Приветствую, Alexey! Как ваше и-го-го?
31 Дек 16 года, в 02:00, Alexey Vissarionov (2:5020/545) -> Anton Barabanov:
AV> Слово "twit" правильнее всего было бы перевести как "долбоеб". Увы, AV> для AV> официального перевода этот термин не очень подходит, поэтому вместо него AV> используется "придурок" (по-аглицки, соответственно, "jerk").
AB>> В данном случае я бы применил это к возбудившемуся. Да и незнание AB>> устава тоже налицо.
AV> В данном случае оно ни к кому не применимо.
Публиковал номер более 10 лет, возбудился нескольким звонкам всего через месяц после отмены публикации, нагнал претензии в сисопскую эху что говорит от том, что не проблему хотел устранить, а про себя напомнить. Hе долбо? По мне так самый настоящий долбо.
Пока. Anton.
... Лошадь - это единственное животное, в которое можно забивать гвозди. --- И. В. Сталин: Если наши враги нас ругают, значит мы всё делаем правильно! * Origin: Спешка нужна только при ловле "BUSY". (2:5020/5480)
