= Сообщение: 5359 из 14902 ======================================= R50.SYSOP = От : Eugene Subbotin 2:5075/35.2 03 Oct 16 20:23:13 Кому : Alex Barinov 03 Oct 16 20:23:13 Тема : Hовости R50, день 268 FGHI : area://R50.SYSOP?msgid=2:5075/35.2+4f0ae01d На : area://R50.SYSOP?msgid=2:5020/715.1+57f217b6 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Hello, Alex Barinov. On 03.10.16 10:19 AM you wrote:
ES>> Скорее, да. Во-первых, это поддержка национальных символов (в ES>> т.ч. и кириллицы) в именах и городах. Во-вторых, это еще один шаг ES>> к внедрению UTF-8 в FTN сетях (первый шаг был FRL-1021), ES>> необходимый для дальнейшего развития сети. AB> Всё бы хорошо, но... 1) Если бы все дружно перешли на UTF-нодлист, AB> было бы полбеды, а так имеем два независимых нодлиста, AB> неполучаемых друг из друга автоматической конвертацией. Это AB> гарантированная рассинхронизация со всеми вытекающими.
Рассинхронизация контролируется при сборке UTF-8 нодлиста в теории. Некоторые даже ведут сегмент только в UTF-8, конвертируя его в 7-бит.
AB> 2) А теперь поясню почему "полбеды". Даже если бы был единый AB> UTF-нодлист, чтение его нелатинской части людьми, не владеющими AB> соответствующими языками или хотя бы алфавитами было сущим AB> кошмаром. Ни названия города прочесть, ни, пардон, имени сисопа, AB> чтобы к нему обратиться. Идеальным решением было бы совмещение AB> ASCII-7 и UTF полей в одном файле, но это гарантированное AB> изменение формата нодлиста, на которое точно никто не пойдёт.
А вот тут тоже работает конвертация из национального алфавита в латиницу (или даже кириллицу) согласно правилам транслитерации. GoldED в chs таблицах на данный момент уже делает так с 8-битными кодировками.
В последнем fidonews Михиль ван дер Влист описал для чего нужен нодлист в национальном алфавите и кодировке UTF-8, а так же описал варианты его применения с нынешним софтом.
-- --- Hotdoged/2.12/Android * Origin: FireFox Mobile Station (2:5075/35.2)
