Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста авторизуйтесь здесь.
FGHIGate на GaNJa NeTWoRK ST@Ti0N - Просмотр сообщения в эхоконференции RU.BINKD
Введите FGHI ссылку:


Присутствуют сообщения из эхоконференции RU.BINKD с датами от 14 Jul 13 17:53:22 до 25 Aug 24 19:42:02, всего сообщений: 1947
Ответить на сообщение К списку сообщений Предыдущее сообщение Следующее сообщение
= Сообщение: 402 из 1947 ========================================== RU.BINKD =
От   : FAQ Robot                        2:5020/1042        27 Apr 15 20:00:02
Кому : All                                                 27 Apr 15 20:00:02
Тема : Изменения в binkd FAQ
FGHI : area://RU.BINKD?msgid=2:5020/1042+553e6b14
= Кодировка сообщения определена как: CP866 ==================================
Ответ: area://RU.BINKD?msgid=2:5020/12000+4f5293cb
==============================================================================
Index: binkdfaq-ru.txt
===================================================================
RCS file: /cvs/binkd/binkdfaq-ru.txt,v
retrieving revision 2.3
retrieving revision 2.4
diff -u -r2.3 -r2.4
--- binkdfaq-ru.txt 12 Apr 2015 20:04:53 -0000 2.3
+++ binkdfaq-ru.txt 27 Apr 2015 16:13:22 -0000 2.4
@@ -1,222 +1,222 @@
         binkd FAQ
 
-        Ответы на часто задаваемые вопросы по FTN-мэйлеру binkd
-        $Date: 2015/04/12 20:04:53 $
+        ╨Ю╤В╨▓╨╡╤В╤Л ╨╜╨░ ╤З╨░╤Б╤В╨╛ ╨╖╨░╨┤╨░╨▓╨░╨╡╨╝╤Л╨╡ ╨▓╨╛╨┐╤А╨╛╤Б╤Л ╨┐╨╛ FTN-╨╝╤Н╨╣╨╗╨╡╤А╤Г binkd
+        $Date: 2015/04/27 16:13:22 $
 
-    Этот FAQ составлен на основе вопросов, часто встречающихся
-в эхоконференции RU.BINKD. Часть ответов основана на рекомендациях
-разработчиков.
-Со всеми предложениями и замечаниями пишите: Stas Degteff 2:5080/102
-
-    01. Где взять последнюю копию binkd стабильной версии или беты.
-    02. Что такое binkd
-    03. Протокол binkp
-    04. Что такое и зачем нужен домен binkp.net
-    05. binkd не соединяется. Что делать?
-    06. Как подружить binkd и HTTP-прокси.
-    07. Как подружить binkd и SOCKS-прокси.
-    08. IP-пойнт: как заставить binkd забрать почту с босса (аплинка).
-    09. Ошибка "start_file_transfer: .: Permission denied".
-    10. binkd и диалап: автоматический дозвон и отсоединение.
-    11. Изменил конфиг при работющем binkd. Когда подействуют изменения?
-    12. Как подружить binkd c T-mail/IP?
-    13. Где взять лог анализер для binkd?
-    14. binkd долго коннектится, хотя сетка скоростная.
-    15. Почему binkd не понимает передаваемые параметры при запуске из inetd
-    16. Можно ли сделать FREQ в binkd.
-    17. Как сделать, чтобы binkd отвечал на FREQ?
-    18. Как добавить binkd в фидо-станцию, работающую на модеме.
-    19. Флаги по приему файла не создаются, программы не запускаются.
-    20. Не работает skipmask.
-    21. binkd под Windows 3.x.
-    22. Разные FTN-домены в binkd.
-    23. Как работает "domain ... alias-for ..." в конфиге
-    24. Что означает диагностика "send: TCP/IP error (-10000)", как это лечить?
-    25. Argus (Radius) и binkd: ошибка Argus "Aborting due to carrier loss"
-    26. В названии аутбаунда - символ комментария и binkd не видит каталог.
-    27. Есть ли возможность запуска приложения в binkd по событию?
-    28. В чем различие между binkd/w32 и binkd/w9x?
-    29. Сильно не хватает чата в binkd! И время синхронизировать хочется.
-    30. binkd принимает входящее соединение только после исходящего.
-    31. Ошибка "start_file_transfer: ECHO is off.: No such file or directory".
-    32. Как правильно создать полл.
-    33. Что означают цифpы в квадpатных скобках в логе?
-    34. Как настроить эхотаг для отправки исходящего нетмейла?
-    35. Зачем нужна директива share в конфиге (shared aka)?
-    36. Зачем нужна директива ftrans в конфиге?
-    37. Почему binkd в Windows работает сервисом только от администратора?
-    38. Кто-нибудь прикрутит, наконец поддержку нодлиста к бинкд?
-    A1. Обнаружил баг в binkd!
-    A2. Как связаться с разработчиками.
-    A3. Хочу сразу узнавать об изменениях в binkd!
-    A4. А когда binkd будет делать ... ?
+    ╨н╤В╨╛╤В FAQ ╤Б╨╛╤Б╤В╨░╨▓╨╗╨╡╨╜ ╨╜╨░ ╨╛╤Б╨╜╨╛╨▓╨╡ ╨▓╨╛╨┐╤А╨╛╤Б╨╛╨▓, ╤З╨░╤Б╤В╨╛ ╨▓╤Б╤В╤А╨╡╤З╨░╤О╤Й╨╕╤Е╤Б╤П
+╨▓ ╤Н╤Е╨╛╨║╨╛╨╜╤Д╨╡╤А╨╡╨╜╤Ж╨╕╨╕ RU.BINKD. ╨з╨░╤Б╤В╤М ╨╛╤В╨▓╨╡╤В╨╛╨▓ ╨╛╤Б╨╜╨╛╨▓╨░╨╜╨░ ╨╜╨░ ╤А╨╡╨║╨╛╨╝╨╡╨╜╨┤╨░╤Ж╨╕╤П╤Е
+╤А╨░╨╖╤А╨░╨▒╨╛╤В╤З╨╕╨║╨╛╨▓.
+╨б╨╛ ╨▓╤Б╨╡╨╝╨╕ ╨┐╤А╨╡╨┤╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╤П╨╝╨╕ ╨╕ ╨╖╨░╨╝╨╡╤З╨░╨╜╨╕╤П╨╝╨╕ ╨┐╨╕╤И╨╕╤В╨╡: Stas Degteff 2:5080/102
+
+    01. ╨У╨┤╨╡ ╨▓╨╖╤П╤В╤М ╨┐╨╛╤Б╨╗╨╡╨┤╨╜╤О╤О ╨║╨╛╨┐╨╕╤О binkd ╤Б╤В╨░╨▒╨╕╨╗╤М╨╜╨╛╨╣ ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ ╨╕╨╗╨╕ ╨▒╨╡╤В╤Л.
+    02. ╨з╤В╨╛ ╤В╨░╨║╨╛╨╡ binkd
+    03. ╨Я╤А╨╛╤В╨╛╨║╨╛╨╗ binkp
+    04. ╨з╤В╨╛ ╤В╨░╨║╨╛╨╡ ╨╕ ╨╖╨░╤З╨╡╨╝ ╨╜╤Г╨╢╨╡╨╜ ╨┤╨╛╨╝╨╡╨╜ binkp.net
+    05. binkd ╨╜╨╡ ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╤П╨╡╤В╤Б╤П. ╨з╤В╨╛ ╨┤╨╡╨╗╨░╤В╤М?
+    06. ╨Ъ╨░╨║ ╨┐╨╛╨┤╤А╤Г╨╢╨╕╤В╤М binkd ╨╕ HTTP-╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕.
+    07. ╨Ъ╨░╨║ ╨┐╨╛╨┤╤А╤Г╨╢╨╕╤В╤М binkd ╨╕ SOCKS-╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕.
+    08. IP-╨┐╨╛╨╣╨╜╤В: ╨║╨░╨║ ╨╖╨░╤Б╤В╨░╨▓╨╕╤В╤М binkd ╨╖╨░╨▒╤А╨░╤В╤М ╨┐╨╛╤З╤В╤Г ╤Б ╨▒╨╛╤Б╤Б╨░ (╨░╨┐╨╗╨╕╨╜╨║╨░).
+    09. ╨Ю╤И╨╕╨▒╨║╨░ "start_file_transfer: .: Permission denied".
+    10. binkd ╨╕ ╨┤╨╕╨░╨╗╨░╨┐: ╨░╨▓╤В╨╛╨╝╨░╤В╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╕╨╣ ╨┤╨╛╨╖╨▓╨╛╨╜ ╨╕ ╨╛╤В╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡.
+    11. ╨Ш╨╖╨╝╨╡╨╜╨╕╨╗ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│ ╨┐╤А╨╕ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╤О╤Й╨╡╨╝ binkd. ╨Ъ╨╛╨│╨┤╨░ ╨┐╨╛╨┤╨╡╨╣╤Б╤В╨▓╤Г╤О╤В ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤П?
+    12. ╨Ъ╨░╨║ ╨┐╨╛╨┤╤А╤Г╨╢╨╕╤В╤М binkd c T-mail/IP?
+    13. ╨У╨┤╨╡ ╨▓╨╖╤П╤В╤М ╨╗╨╛╨│ ╨░╨╜╨░╨╗╨╕╨╖╨╡╤А ╨┤╨╗╤П binkd?
+    14. binkd ╨┤╨╛╨╗╨│╨╛ ╨║╨╛╨╜╨╜╨╡╨║╤В╨╕╤В╤Б╤П, ╤Е╨╛╤В╤П ╤Б╨╡╤В╨║╨░ ╤Б╨║╨╛╤А╨╛╤Б╤В╨╜╨░╤П.
+    15. ╨Я╨╛╤З╨╡╨╝╤Г binkd ╨╜╨╡ ╨┐╨╛╨╜╨╕╨╝╨░╨╡╤В ╨┐╨╡╤А╨╡╨┤╨░╨▓╨░╨╡╨╝╤Л╨╡ ╨┐╨░╤А╨░╨╝╨╡╤В╤А╤Л ╨┐╤А╨╕ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║╨╡ ╨╕╨╖ inetd
+    16. ╨Ь╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨╗╨╕ ╤Б╨┤╨╡╨╗╨░╤В╤М FREQ ╨▓ binkd.
+    17. ╨Ъ╨░╨║ ╤Б╨┤╨╡╨╗╨░╤В╤М, ╤З╤В╨╛╨▒╤Л binkd ╨╛╤В╨▓╨╡╤З╨░╨╗ ╨╜╨░ FREQ?
+    18. ╨Ъ╨░╨║ ╨┤╨╛╨▒╨░╨▓╨╕╤В╤М binkd ╨▓ ╤Д╨╕╨┤╨╛-╤Б╤В╨░╨╜╤Ж╨╕╤О, ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╤О╤Й╤Г╤О ╨╜╨░ ╨╝╨╛╨┤╨╡╨╝╨╡.
+    19. ╨д╨╗╨░╨│╨╕ ╨┐╨╛ ╨┐╤А╨╕╨╡╨╝╤Г ╤Д╨░╨╣╨╗╨░ ╨╜╨╡ ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╤О╤В╤Б╤П, ╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝╤Л ╨╜╨╡ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║╨░╤О╤В╤Б╤П.
+    20. ╨Э╨╡ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╡╤В skipmask.
+    21. binkd ╨┐╨╛╨┤ Windows 3.x.
+    22. ╨а╨░╨╖╨╜╤Л╨╡ FTN-╨┤╨╛╨╝╨╡╨╜╤Л ╨▓ binkd.
+    23. ╨Ъ╨░╨║ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╡╤В "domain ... alias-for ..." ╨▓ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╨╡
+    24. ╨з╤В╨╛ ╨╛╨╖╨╜╨░╤З╨░╨╡╤В ╨┤╨╕╨░╨│╨╜╨╛╤Б╤В╨╕╨║╨░ "send: TCP/IP error (-10000)", ╨║╨░╨║ ╤Н╤В╨╛ ╨╗╨╡╤З╨╕╤В╤М?
+    25. Argus (Radius) ╨╕ binkd: ╨╛╤И╨╕╨▒╨║╨░ Argus "Aborting due to carrier loss"
+    26. ╨Т ╨╜╨░╨╖╨▓╨░╨╜╨╕╨╕ ╨░╤Г╤В╨▒╨░╤Г╨╜╨┤╨░ - ╤Б╨╕╨╝╨▓╨╛╨╗ ╨║╨╛╨╝╨╝╨╡╨╜╤В╨░╤А╨╕╤П ╨╕ binkd ╨╜╨╡ ╨▓╨╕╨┤╨╕╤В ╨║╨░╤В╨░╨╗╨╛╨│.
+    27. ╨Х╤Б╤В╤М ╨╗╨╕ ╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛╤Б╤В╤М ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║╨░ ╨┐╤А╨╕╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╤П ╨▓ binkd ╨┐╨╛ ╤Б╨╛╨▒╤Л╤В╨╕╤О?
+    28. ╨Т ╤З╨╡╨╝ ╤А╨░╨╖╨╗╨╕╤З╨╕╨╡ ╨╝╨╡╨╢╨┤╤Г binkd/w32 ╨╕ binkd/w9x?
+    29. ╨б╨╕╨╗╤М╨╜╨╛ ╨╜╨╡ ╤Е╨▓╨░╤В╨░╨╡╤В ╤З╨░╤В╨░ ╨▓ binkd! ╨Ш ╨▓╤А╨╡╨╝╤П ╤Б╨╕╨╜╤Е╤А╨╛╨╜╨╕╨╖╨╕╤А╨╛╨▓╨░╤В╤М ╤Е╨╛╤З╨╡╤В╤Б╤П.
+    30. binkd ╨┐╤А╨╕╨╜╨╕╨╝╨░╨╡╤В ╨▓╤Е╨╛╨┤╤П╤Й╨╡╨╡ ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╨┐╨╛╤Б╨╗╨╡ ╨╕╤Б╤Е╨╛╨┤╤П╤Й╨╡╨│╨╛.
+    31. ╨Ю╤И╨╕╨▒╨║╨░ "start_file_transfer: ECHO is off.: No such file or directory".
+    32. ╨Ъ╨░╨║ ╨┐╤А╨░╨▓╨╕╨╗╤М╨╜╨╛ ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╤В╤М ╨┐╨╛╨╗╨╗.
+    33. ╨з╤В╨╛ ╨╛╨╖╨╜╨░╤З╨░╤О╤В ╤Ж╨╕╤Дp╤Л ╨▓ ╨║╨▓╨░╨┤p╨░╤В╨╜╤Л╤Е ╤Б╨║╨╛╨▒╨║╨░╤Е ╨▓ ╨╗╨╛╨│╨╡?
+    34. ╨Ъ╨░╨║ ╨╜╨░╤Б╤В╤А╨╛╨╕╤В╤М ╤Н╤Е╨╛╤В╨░╨│ ╨┤╨╗╤П ╨╛╤В╨┐╤А╨░╨▓╨║╨╕ ╨╕╤Б╤Е╨╛╨┤╤П╤Й╨╡╨│╨╛ ╨╜╨╡╤В╨╝╨╡╨╣╨╗╨░?
+    35. ╨Ч╨░╤З╨╡╨╝ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨░ ╨┤╨╕╤А╨╡╨║╤В╨╕╨▓╨░ share ╨▓ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╨╡ (shared aka)?
+    36. ╨Ч╨░╤З╨╡╨╝ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨░ ╨┤╨╕╤А╨╡╨║╤В╨╕╨▓╨░ ftrans ╨▓ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╨╡?
+    37. ╨Я╨╛╤З╨╡╨╝╤Г binkd ╨▓ Windows ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╡╤В ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б╨╛╨╝ ╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╨╛╤В ╨░╨┤╨╝╨╕╨╜╨╕╤Б╤В╤А╨░╤В╨╛╤А╨░?
+    38. ╨Ъ╤В╨╛-╨╜╨╕╨▒╤Г╨┤╤М ╨┐╤А╨╕╨║╤А╤Г╤В╨╕╤В, ╨╜╨░╨║╨╛╨╜╨╡╤Ж ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨║╤Г ╨╜╨╛╨┤╨╗╨╕╤Б╤В╨░ ╨║ ╨▒╨╕╨╜╨║╨┤?
+    A1. ╨Ю╨▒╨╜╨░╤А╤Г╨╢╨╕╨╗ ╨▒╨░╨│ ╨▓ binkd!
+    A2. ╨Ъ╨░╨║ ╤Б╨▓╤П╨╖╨░╤В╤М╤Б╤П ╤Б ╤А╨░╨╖╤А╨░╨▒╨╛╤В╤З╨╕╨║╨░╨╝╨╕.
+    A3. ╨е╨╛╤З╤Г ╤Б╤А╨░╨╖╤Г ╤Г╨╖╨╜╨░╨▓╨░╤В╤М ╨╛╨▒ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤П╤Е ╨▓ binkd!
+    A4. ╨Р ╨║╨╛╨│╨┤╨░ binkd ╨▒╤Г╨┤╨╡╤В ╨┤╨╡╨╗╨░╤В╤М ... ?
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
-    01. Где взять последнюю копию binkd стабильной версии или беты.
+    01. ╨У╨┤╨╡ ╨▓╨╖╤П╤В╤М ╨┐╨╛╤Б╨╗╨╡╨┤╨╜╤О╤О ╨║╨╛╨┐╨╕╤О binkd ╤Б╤В╨░╨▒╨╕╨╗╤М╨╜╨╛╨╣ ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ ╨╕╨╗╨╕ ╨▒╨╡╤В╤Л.
 
-    В файл-эхе AFTNBINKD.
+    ╨Т ╤Д╨░╨╣╨╗-╤Н╤Е╨╡ AFTNBINKD.
 
-    Кроме того, в Internet'е:
+    ╨Ъ╤А╨╛╨╝╨╡ ╤В╨╛╨│╨╛, ╨▓ Internet'╨╡:
 
-    Релизы, документация, анализаторы логов и пр. (Pavel Gulchouck 2:463/68):
+    ╨а╨╡╨╗╨╕╨╖╤Л, ╨┤╨╛╨║╤Г╨╝╨╡╨╜╤В╨░╤Ж╨╕╤П, ╨░╨╜╨░╨╗╨╕╨╖╨░╤В╨╛╤А╤Л ╨╗╨╛╨│╨╛╨▓ ╨╕ ╨┐╤А. (Pavel Gulchouck 2:463/68):
     ftp://cvs.happy.kiev.ua/pub/fidosoft/mailer/binkd/
 
-    Скомпилированные версии (windows, os/2):
+    ╨б╨║╨╛╨╝╨┐╨╕╨╗╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╜╤Л╨╡ ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ (windows, os/2):
     http://download.binkd.org
     http://sites.google.com/site/vasilyevmax/fido
       (Max Vasilyev 2:5057/77)
 
-    Исходники лежат на гитхабе:
+    ╨Ш╤Б╤Е╨╛╨┤╨╜╨╕╨║╨╕ ╨╗╨╡╨╢╨░╤В ╨╜╨░ ╨│╨╕╤В╤Е╨░╨▒╨╡:
     https://github.com/pgul/binkd
-    а также на синхронизированном с ним сервере CVS:
-    :pserver:binkd@cvs.happy.kiev.ua:/cvs , модуль binkd, пароль пустой
+    ╨░ ╤В╨░╨║╨╢╨╡ ╨╜╨░ ╤Б╨╕╨╜╤Е╤А╨╛╨╜╨╕╨╖╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╜╨╛╨╝ ╤Б ╨╜╨╕╨╝ ╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А╨╡ CVS:
+    :pserver:binkd@cvs.happy.kiev.ua:/cvs , ╨╝╨╛╨┤╤Г╨╗╤М binkd, ╨┐╨░╤А╨╛╨╗╤М ╨┐╤Г╤Б╤В╨╛╨╣
 
-       Примеры команд для сервера CVS.
-       Залогиниться на сервер cvs:
+       ╨Я╤А╨╕╨╝╨╡╤А╤Л ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤ ╨┤╨╗╤П ╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А╨░ CVS.
+       ╨Ч╨░╨╗╨╛╨│╨╕╨╜╨╕╤В╤М╤Б╤П ╨╜╨░ ╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А cvs:
        cvs -d :pserver:binkd@cvs.happy.kiev.ua:/cvs login
-       Получить последние исходники ветки current (на настоящий момент это 1.1):
+       ╨Я╨╛╨╗╤Г╤З╨╕╤В╤М ╨┐╨╛╤Б╨╗╨╡╨┤╨╜╨╕╨╡ ╨╕╤Б╤Е╨╛╨┤╨╜╨╕╨║╨╕ ╨▓╨╡╤В╨║╨╕ current (╨╜╨░ ╨╜╨░╤Б╤В╨╛╤П╤Й╨╕╨╣ ╨╝╨╛╨╝╨╡╨╜╤В ╤Н╤В╨╛ 1.1):
        cvs -d :pserver:binkd@cvs.happy.kiev.ua:/cvs co binkd
-       Получить последние исходники ветки binkd 1.0.x-stable:
+       ╨Я╨╛╨╗╤Г╤З╨╕╤В╤М ╨┐╨╛╤Б╨╗╨╡╨┤╨╜╨╕╨╡ ╨╕╤Б╤Е╨╛╨┤╨╜╨╕╨║╨╕ ╨▓╨╡╤В╨║╨╕ binkd 1.0.x-stable:
        cvs -d :pserver:binkd@cvs.happy.kiev.ua:/cvs co -r binkd-1_0-stable binkd
-       Получить исходники binkd 1.0.0-release:
+       ╨Я╨╛╨╗╤Г╤З╨╕╤В╤М ╨╕╤Б╤Е╨╛╨┤╨╜╨╕╨║╨╕ binkd 1.0.0-release:
        cvs -d :pserver:binkd@cvs.happy.kiev.ua:/cvs co -r binkd-1.0.0 binkd
 
-    Анонимный FTP:
+    ╨Р╨╜╨╛╨╜╨╕╨╝╨╜╤Л╨╣ FTP:
     ftp://cvs.happy.kiev.ua/pub/fidosoft/mailer/binkd/snapshot
 
-    binkd/2 1.1a (current, EMX), скомпилированный еженощно:
-    FREQ c узла 2:221/1, алиас файла: binkd2e. Можно скачать также с BBS узла
-    2:221/1 (доступна по telnet:rbb.dy.fi)
+    binkd/2 1.1a (current, EMX), ╤Б╨║╨╛╨╝╨┐╨╕╨╗╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╜╤Л╨╣ ╨╡╨╢╨╡╨╜╨╛╤Й╨╜╨╛:
+    FREQ c ╤Г╨╖╨╗╨░ 2:221/1, ╨░╨╗╨╕╨░╤Б ╤Д╨░╨╣╨╗╨░: binkd2e. ╨Ь╨╛╨╢╨╜╨╛ ╤Б╨║╨░╤З╨░╤В╤М ╤В╨░╨║╨╢╨╡ ╤Б BBS ╤Г╨╖╨╗╨░
+    2:221/1 (╨┤╨╛╤Б╤В╤Г╨┐╨╜╨░ ╨┐╨╛ telnet:rbb.dy.fi)
     http://rbb.homeip.net/pub/os2/comm/bbs/binkd2e.rar
-      (Финляндия, Tommi Koivula 2:221/1 & 2:221/360 & 2:221/361)
+      (╨д╨╕╨╜╨╗╤П╨╜╨┤╨╕╤П, Tommi Koivula 2:221/1 & 2:221/360 & 2:221/361)
 
-    Man page, описание binkp, бинарники и пр. (Stas Degteff 2:5080/102):
+    Man page, ╨╛╨┐╨╕╤Б╨░╨╜╨╕╨╡ binkp, ╨▒╨╕╨╜╨░╤А╨╜╨╕╨║╨╕ ╨╕ ╨┐╤А. (Stas Degteff 2:5080/102):
     http://binkd.grumbler.org/
 
-    Этот FAQ:
-    http://binkd.grumbler.org/binkdfaq.shtml (или .txt)
+    ╨н╤В╨╛╤В FAQ:
+    http://binkd.grumbler.org/binkdfaq.shtml (╨╕╨╗╨╕ .txt)
 
-    В официальных источниках бинарники binkd именуются так, чтобы показать
-OS, компилятор и способ сборки.
+    ╨Т ╨╛╤Д╨╕╤Ж╨╕╨░╨╗╤М╨╜╤Л╤Е ╨╕╤Б╤В╨╛╤З╨╜╨╕╨║╨░╤Е ╨▒╨╕╨╜╨░╤А╨╜╨╕╨║╨╕ binkd ╨╕╨╝╨╡╨╜╤Г╤О╤В╤Б╤П ╤В╨░╨║, ╤З╤В╨╛╨▒╤Л ╨┐╨╛╨║╨░╨╖╨░╤В╤М
+OS, ╨║╨╛╨╝╨┐╨╕╨╗╤П╤В╨╛╤А ╨╕ ╤Б╨┐╨╛╤Б╨╛╨▒ ╤Б╨▒╨╛╤А╨║╨╕.
 
-    Версии для Windows (32bit):
-    binkd.exe, binkdw32.exe - binkd/w32, консольный, скомпилирован MS Visual C
-    binkd-dll.exe   - binkd/w32, консольный, MS Visual C, требует msvcrt.dll
-    binkd-mingw.exe - binkd/w32, консольный, MinGW32, требует msvcrt.dll
-    binkd9x.exe     - binkd/w9x, безоконный, скомпилирован MS Visual C
-    binkd9x-dll.exe - binkd/w9x, безоконный, MS Visual C, требует msvcrt.dll
-    binkd9x-mingw.exe - binkd/w9x, безоконный, MinGW32, требует msvcrt.dll
+    ╨Т╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ ╨┤╨╗╤П Windows (32bit):
+    binkd.exe, binkdw32.exe - binkd/w32, ╨║╨╛╨╜╤Б╨╛╨╗╤М╨╜╤Л╨╣, ╤Б╨║╨╛╨╝╨┐╨╕╨╗╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╜ MS Visual C
+    binkd-dll.exe   - binkd/w32, ╨║╨╛╨╜╤Б╨╛╨╗╤М╨╜╤Л╨╣, MS Visual C, ╤В╤А╨╡╨▒╤Г╨╡╤В msvcrt.dll
+    binkd-mingw.exe - binkd/w32, ╨║╨╛╨╜╤Б╨╛╨╗╤М╨╜╤Л╨╣, MinGW32, ╤В╤А╨╡╨▒╤Г╨╡╤В msvcrt.dll
+    binkd9x.exe     - binkd/w9x, ╨▒╨╡╨╖╨╛╨║╨╛╨╜╨╜╤Л╨╣, ╤Б╨║╨╛╨╝╨┐╨╕╨╗╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╜ MS Visual C
+    binkd9x-dll.exe - binkd/w9x, ╨▒╨╡╨╖╨╛╨║╨╛╨╜╨╜╤Л╨╣, MS Visual C, ╤В╤А╨╡╨▒╤Г╨╡╤В msvcrt.dll
+    binkd9x-mingw.exe - binkd/w9x, ╨▒╨╡╨╖╨╛╨║╨╛╨╜╨╜╤Л╨╣, MinGW32, ╤В╤А╨╡╨▒╤Г╨╡╤В msvcrt.dll
 
-    Версии для OS/2:
-    binkd2.exe   - компилятор Watcom C, перла нет
-    binkd2e.exe  - emx, умеет подгружать перловую dll и работать без нее
-    binkd2pl.exe - emx, perl слинкован статически (т.е. перловая dll не нужна)
-    binkd2eo.exe - emx/omf (multithread), перла нет.
+    ╨Т╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ ╨┤╨╗╤П OS/2:
+    binkd2.exe   - ╨║╨╛╨╝╨┐╨╕╨╗╤П╤В╨╛╤А Watcom C, ╨┐╨╡╤А╨╗╨░ ╨╜╨╡╤В
+    binkd2e.exe  - emx, ╤Г╨╝╨╡╨╡╤В ╨┐╨╛╨┤╨│╤А╤Г╨╢╨░╤В╤М ╨┐╨╡╤А╨╗╨╛╨▓╤Г╤О dll ╨╕ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╤В╤М ╨▒╨╡╨╖ ╨╜╨╡╨╡
+    binkd2pl.exe - emx, perl ╤Б╨╗╨╕╨╜╨║╨╛╨▓╨░╨╜ ╤Б╤В╨░╤В╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╕ (╤В.╨╡. ╨┐╨╡╤А╨╗╨╛╨▓╨░╤П dll ╨╜╨╡ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨░)
+    binkd2eo.exe - emx/omf (multithread), ╨┐╨╡╤А╨╗╨░ ╨╜╨╡╤В.
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    02. Что такое binkd
+    02. ╨з╤В╨╛ ╤В╨░╨║╨╛╨╡ binkd
 
-    Бинкд - фидошный мэйлер, работающий через интернет по протоколу binkp
-(FSP-1018 и др.). Этот протокол поддерживается также мэйлерами Аргус (win32;
-RitLabs; http://www.ritlabs.com) и его клонами Radius и Taurus, BForce (unix),
-программой Internet Rex (DOS/W32/OS2) и BeeMail (win32; Stephen Proffitt,
+    ╨С╨╕╨╜╨║╨┤ - ╤Д╨╕╨┤╨╛╤И╨╜╤Л╨╣ ╨╝╤Н╨╣╨╗╨╡╤А, ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╤О╤Й╨╕╨╣ ╤З╨╡╤А╨╡╨╖ ╨╕╨╜╤В╨╡╤А╨╜╨╡╤В ╨┐╨╛ ╨┐╤А╨╛╤В╨╛╨║╨╛╨╗╤Г binkp
+(FSP-1018 ╨╕ ╨┤╤А.). ╨н╤В╨╛╤В ╨┐╤А╨╛╤В╨╛╨║╨╛╨╗ ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨╕╨▓╨░╨╡╤В╤Б╤П ╤В╨░╨║╨╢╨╡ ╨╝╤Н╨╣╨╗╨╡╤А╨░╨╝╨╕ ╨Р╤А╨│╤Г╤Б (win32;
+RitLabs; http://www.ritlabs.com) ╨╕ ╨╡╨│╨╛ ╨║╨╗╨╛╨╜╨░╨╝╨╕ Radius ╨╕ Taurus, BForce (unix),
+╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝╨╛╨╣ Internet Rex (DOS/W32/OS2) ╨╕ BeeMail (win32; Stephen Proffitt,
 1:105/10; http://beemail.gexonline.net/)
 
-    Характеристики:
-    - freeware, открытые исходники;
-    - версии для Unix (linux, freebsd, SCO, ...), OS/2 (native & EMX),
-      Windows NT/2000/XP и Windows 95/98/Me, Windows 3.x, DOS;
-    - возможность работы демоном под Unix и сервисом Windows NT/2000/XP,
-      отдельная версия для работы сервисом в Windows 9x;
-    - простое TCP-соединение (целостность данных отслеживается на уровне TCP);
+    ╨е╨░╤А╨░╨║╤В╨╡╤А╨╕╤Б╤В╨╕╨║╨╕:
+    - freeware, ╨╛╤В╨║╤А╤Л╤В╤Л╨╡ ╨╕╤Б╤Е╨╛╨┤╨╜╨╕╨║╨╕;
+    - ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ ╨┤╨╗╤П Unix (linux, freebsd, SCO, ...), OS/2 (native & EMX),
+      Windows NT/2000/XP ╨╕ Windows 95/98/Me, Windows 3.x, DOS;
+    - ╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛╤Б╤В╤М ╤А╨░╨▒╨╛╤В╤Л ╨┤╨╡╨╝╨╛╨╜╨╛╨╝ ╨┐╨╛╨┤ Unix ╨╕ ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б╨╛╨╝ Windows NT/2000/XP,
+      ╨╛╤В╨┤╨╡╨╗╤М╨╜╨░╤П ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╤П ╨┤╨╗╤П ╤А╨░╨▒╨╛╤В╤Л ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б╨╛╨╝ ╨▓ Windows 9x;
+    - ╨┐╤А╨╛╤Б╤В╨╛╨╡ TCP-╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ (╤Ж╨╡╨╗╨╛╤Б╤В╨╜╨╛╤Б╤В╤М ╨┤╨░╨╜╨╜╤Л╤Е ╨╛╤В╤Б╨╗╨╡╨╢╨╕╨▓╨░╨╡╤В╤Б╤П ╨╜╨░ ╤Г╤А╨╛╨▓╨╜╨╡ TCP);
     - BSO (bink-style outbound);
     - ASO (Amiga-style outbound);
-    - трансляция путей в ?LO файлах (используется при размещении аутбаунда
-      на сетевых дисках);
-    - персональные файлбоксы для отправляемых и принимаемых файлов для каждого
-      узла;
-    - поддержка файлбоксов T-mail и The Brake!;
-    - поддержка трансляции FTN-адресов в доменное имя (*.binkp.net);
-    - поддержка файла паролей стиля T-mail - начиная с 0.9.4 и ifcico - c 1.0;
-    - поддержка FREQ с использованием SRIF;
-    - создание флагов по приему файла (по маске);
-    - запуск программ по приему файла (по маске);
-    - отказ от приема файла (по маске) - начиная с 0.9.4;
-    - работа через HTTP или SOCKS прокси-сервер (начиная с версии 0.9.3.https);
-    - шифрование паролей (MD5) - начиная с релиза 0.9.4;
-    - шифрование трафика - начиная с 0.9.5;
-    - проверка IP-адреса удаленного узла при входящих соединениях -
-      начиная с 0.9.5;
-    - поддержка IPv6 - начиная с 1.0.0;
-    - поддержка DNS записей IN SRV - начиная с 1.0.0;
-    - поддержка perl hooks - начиная с 1.0.0;
-    - поддержка ограничения скорости передачи - начиная с 1.0.0.
+    - ╤В╤А╨░╨╜╤Б╨╗╤П╤Ж╨╕╤П ╨┐╤Г╤В╨╡╨╣ ╨▓ ?LO ╤Д╨░╨╣╨╗╨░╤Е (╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╨┐╤А╨╕ ╤А╨░╨╖╨╝╨╡╤Й╨╡╨╜╨╕╨╕ ╨░╤Г╤В╨▒╨░╤Г╨╜╨┤╨░
+      ╨╜╨░ ╤Б╨╡╤В╨╡╨▓╤Л╤Е ╨┤╨╕╤Б╨║╨░╤Е);
+    - ╨┐╨╡╤А╤Б╨╛╨╜╨░╨╗╤М╨╜╤Л╨╡ ╤Д╨░╨╣╨╗╨▒╨╛╨║╤Б╤Л ╨┤╨╗╤П ╨╛╤В╨┐╤А╨░╨▓╨╗╤П╨╡╨╝╤Л╤Е ╨╕ ╨┐╤А╨╕╨╜╨╕╨╝╨░╨╡╨╝╤Л╤Е ╤Д╨░╨╣╨╗╨╛╨▓ ╨┤╨╗╤П ╨║╨░╨╢╨┤╨╛╨│╨╛
+      ╤Г╨╖╨╗╨░;
+    - ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨║╨░ ╤Д╨░╨╣╨╗╨▒╨╛╨║╤Б╨╛╨▓ T-mail ╨╕ The Brake!;
+    - ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨║╨░ ╤В╤А╨░╨╜╤Б╨╗╤П╤Ж╨╕╨╕ FTN-╨░╨┤╤А╨╡╤Б╨╛╨▓ ╨▓ ╨┤╨╛╨╝╨╡╨╜╨╜╨╛╨╡ ╨╕╨╝╤П (*.binkp.net);
+    - ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨║╨░ ╤Д╨░╨╣╨╗╨░ ╨┐╨░╤А╨╛╨╗╨╡╨╣ ╤Б╤В╨╕╨╗╤П T-mail - ╨╜╨░╤З╨╕╨╜╨░╤П ╤Б 0.9.4 ╨╕ ifcico - c 1.0;
+    - ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨║╨░ FREQ ╤Б ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╡╨╝ SRIF;
+    - ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╨╜╨╕╨╡ ╤Д╨╗╨░╨│╨╛╨▓ ╨┐╨╛ ╨┐╤А╨╕╨╡╨╝╤Г ╤Д╨░╨╣╨╗╨░ (╨┐╨╛ ╨╝╨░╤Б╨║╨╡);
+    - ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║ ╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝ ╨┐╨╛ ╨┐╤А╨╕╨╡╨╝╤Г ╤Д╨░╨╣╨╗╨░ (╨┐╨╛ ╨╝╨░╤Б╨║╨╡);
+    - ╨╛╤В╨║╨░╨╖ ╨╛╤В ╨┐╤А╨╕╨╡╨╝╨░ ╤Д╨░╨╣╨╗╨░ (╨┐╨╛ ╨╝╨░╤Б╨║╨╡) - ╨╜╨░╤З╨╕╨╜╨░╤П ╤Б 0.9.4;
+    - ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░ ╤З╨╡╤А╨╡╨╖ HTTP ╨╕╨╗╨╕ SOCKS ╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕-╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А (╨╜╨░╤З╨╕╨╜╨░╤П ╤Б ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ 0.9.3.https);
+    - ╤И╨╕╤Д╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╡ ╨┐╨░╤А╨╛╨╗╨╡╨╣ (MD5) - ╨╜╨░╤З╨╕╨╜╨░╤П ╤Б ╤А╨╡╨╗╨╕╨╖╨░ 0.9.4;
+    - ╤И╨╕╤Д╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╡ ╤В╤А╨░╤Д╨╕╨║╨░ - ╨╜╨░╤З╨╕╨╜╨░╤П ╤Б 0.9.5;
+    - ╨┐╤А╨╛╨▓╨╡╤А╨║╨░ IP-╨░╨┤╤А╨╡╤Б╨░ ╤Г╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨│╨╛ ╤Г╨╖╨╗╨░ ╨┐╤А╨╕ ╨▓╤Е╨╛╨┤╤П╤Й╨╕╤Е ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╤П╤Е -
+      ╨╜╨░╤З╨╕╨╜╨░╤П ╤Б 0.9.5;
+    - ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨║╨░ IPv6 - ╨╜╨░╤З╨╕╨╜╨░╤П ╤Б 1.0.0;
+    - ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨║╨░ DNS ╨╖╨░╨┐╨╕╤Б╨╡╨╣ IN SRV - ╨╜╨░╤З╨╕╨╜╨░╤П ╤Б 1.0.0;
+    - ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨║╨░ perl hooks - ╨╜╨░╤З╨╕╨╜╨░╤П ╤Б 1.0.0;
+    - ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨║╨░ ╨╛╨│╤А╨░╨╜╨╕╤З╨╡╨╜╨╕╤П ╤Б╨║╨╛╤А╨╛╤Б╤В╨╕ ╨┐╨╡╤А╨╡╨┤╨░╤З╨╕ - ╨╜╨░╤З╨╕╨╜╨░╤П ╤Б 1.0.0.
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    03. Протокол binkp
-
-    Расшифровка названия: binkd protocol. Описан в FSP-1018 (FIDOnet standard
-proposal - предложенный для обсуждения/рассмотрения FTSC стандарт) и
-порт 24554 выделен для binkp в RFC-1700 (request for comments,
-выпускаемый IANA).
-    Использующий двустороннее TCP-соединение протокол обмена файлами,
-разработанный для FTN-мэйлера binkd. По умолчанию использует порт 24554.
-    Существуют две версии протокола: 1.0 и 1.1, обратно совместимы.
-Основное отличие версии 1.1 в возможности делать FREQ во время сессии. Кроме
-того, binkp 1.1 в настоящее время имеет опции NR (non-reliable mode,
-режим работы с ненадежнвм каналом связи) и ND (no dupes mode, режим защиты
-от повторной передачи файлов), MD5 (хеширование паролей), CRYPT (шифрование
-трафика).
-    Версия протокола 1.1 поддерживается мэйлером binkd, версия 1.0 реализована
-в мэйлере Argus и его клонах (в нем binkp реализован с добавлением собственного
-механизма обработки FREQ и другими изменениями), в MBSE, Internet Rex, BForce
-и других. В пакете Internet Rex (2.24 и более поздние) реализован также свой
-(несовместимый) вариант binkp/1.1.
-    Описание протокола на русском языке лежит тут:
+    03. ╨Я╤А╨╛╤В╨╛╨║╨╛╨╗ binkp
+
+    ╨а╨░╤Б╤И╨╕╤Д╤А╨╛╨▓╨║╨░ ╨╜╨░╨╖╨▓╨░╨╜╨╕╤П: binkd protocol. ╨Ю╨┐╨╕╤Б╨░╨╜ ╨▓ FSP-1018 (FIDOnet standard
+proposal - ╨┐╤А╨╡╨┤╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╜╤Л╨╣ ╨┤╨╗╤П ╨╛╨▒╤Б╤Г╨╢╨┤╨╡╨╜╨╕╤П/╤А╨░╤Б╤Б╨╝╨╛╤В╤А╨╡╨╜╨╕╤П FTSC ╤Б╤В╨░╨╜╨┤╨░╤А╤В) ╨╕
+╨┐╨╛╤А╤В 24554 ╨▓╤Л╨┤╨╡╨╗╨╡╨╜ ╨┤╨╗╤П binkp ╨▓ RFC-1700 (request for comments,
+╨▓╤Л╨┐╤Г╤Б╨║╨░╨╡╨╝╤Л╨╣ IANA).
+    ╨Ш╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╤Г╤О╤Й╨╕╨╣ ╨┤╨▓╤Г╤Б╤В╨╛╤А╨╛╨╜╨╜╨╡╨╡ TCP-╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨┐╤А╨╛╤В╨╛╨║╨╛╨╗ ╨╛╨▒╨╝╨╡╨╜╨░ ╤Д╨░╨╣╨╗╨░╨╝╨╕,
+╤А╨░╨╖╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╜╨╜╤Л╨╣ ╨┤╨╗╤П FTN-╨╝╤Н╨╣╨╗╨╡╤А╨░ binkd. ╨Я╨╛ ╤Г╨╝╨╛╨╗╤З╨░╨╜╨╕╤О ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╤Г╨╡╤В ╨┐╨╛╤А╤В 24554.
+    ╨б╤Г╤Й╨╡╤Б╤В╨▓╤Г╤О╤В ╨┤╨▓╨╡ ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ ╨┐╤А╨╛╤В╨╛╨║╨╛╨╗╨░: 1.0 ╨╕ 1.1, ╨╛╨▒╤А╨░╤В╨╜╨╛ ╤Б╨╛╨▓╨╝╨╡╤Б╤В╨╕╨╝╤Л.
+╨Ю╤Б╨╜╨╛╨▓╨╜╨╛╨╡ ╨╛╤В╨╗╨╕╤З╨╕╨╡ ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ 1.1 ╨▓ ╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛╤Б╤В╨╕ ╨┤╨╡╨╗╨░╤В╤М FREQ ╨▓╨╛ ╨▓╤А╨╡╨╝╤П ╤Б╨╡╤Б╤Б╨╕╨╕. ╨Ъ╤А╨╛╨╝╨╡
+╤В╨╛╨│╨╛, binkp 1.1 ╨▓ ╨╜╨░╤Б╤В╨╛╤П╤Й╨╡╨╡ ╨▓╤А╨╡╨╝╤П ╨╕╨╝╨╡╨╡╤В ╨╛╨┐╤Ж╨╕╨╕ NR (non-reliable mode,
+╤А╨╡╨╢╨╕╨╝ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╤Л ╤Б ╨╜╨╡╨╜╨░╨┤╨╡╨╢╨╜╨▓╨╝ ╨║╨░╨╜╨░╨╗╨╛╨╝ ╤Б╨▓╤П╨╖╨╕) ╨╕ ND (no dupes mode, ╤А╨╡╨╢╨╕╨╝ ╨╖╨░╤Й╨╕╤В╤Л
+╨╛╤В ╨┐╨╛╨▓╤В╨╛╤А╨╜╨╛╨╣ ╨┐╨╡╤А╨╡╨┤╨░╤З╨╕ ╤Д╨░╨╣╨╗╨╛╨▓), MD5 (╤Е╨╡╤И╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╡ ╨┐╨░╤А╨╛╨╗╨╡╨╣), CRYPT (╤И╨╕╤Д╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╡
+╤В╤А╨░╤Д╨╕╨║╨░).
+    ╨Т╨╡╤А╤Б╨╕╤П ╨┐╤А╨╛╤В╨╛╨║╨╛╨╗╨░ 1.1 ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨╕╨▓╨░╨╡╤В╤Б╤П ╨╝╤Н╨╣╨╗╨╡╤А╨╛╨╝ binkd, ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╤П 1.0 ╤А╨╡╨░╨╗╨╕╨╖╨╛╨▓╨░╨╜╨░
+╨▓ ╨╝╤Н╨╣╨╗╨╡╤А╨╡ Argus ╨╕ ╨╡╨│╨╛ ╨║╨╗╨╛╨╜╨░╤Е (╨▓ ╨╜╨╡╨╝ binkp ╤А╨╡╨░╨╗╨╕╨╖╨╛╨▓╨░╨╜ ╤Б ╨┤╨╛╨▒╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡╨╝ ╤Б╨╛╨▒╤Б╤В╨▓╨╡╨╜╨╜╨╛╨│╨╛
+╨╝╨╡╤Е╨░╨╜╨╕╨╖╨╝╨░ ╨╛╨▒╤А╨░╨▒╨╛╤В╨║╨╕ FREQ ╨╕ ╨┤╤А╤Г╨│╨╕╨╝╨╕ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤П╨╝╨╕), ╨▓ MBSE, Internet Rex, BForce
+╨╕ ╨┤╤А╤Г╨│╨╕╤Е. ╨Т ╨┐╨░╨║╨╡╤В╨╡ Internet Rex (2.24 ╨╕ ╨▒╨╛╨╗╨╡╨╡ ╨┐╨╛╨╖╨┤╨╜╨╕╨╡) ╤А╨╡╨░╨╗╨╕╨╖╨╛╨▓╨░╨╜ ╤В╨░╨║╨╢╨╡ ╤Б╨▓╨╛╨╣
+(╨╜╨╡╤Б╨╛╨▓╨╝╨╡╤Б╤В╨╕╨╝╤Л╨╣) ╨▓╨░╤А╨╕╨░╨╜╤В binkp/1.1.
+    ╨Ю╨┐╨╕╤Б╨░╨╜╨╕╨╡ ╨┐╤А╨╛╤В╨╛╨║╨╛╨╗╨░ ╨╜╨░ ╤А╤Г╤Б╤Б╨║╨╛╨╝ ╤П╨╖╤Л╨║╨╡ ╨╗╨╡╨╢╨╕╤В ╤В╤Г╤В:
 http://binkd.grumbler.org/binkp/
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    04. Что такое и зачем нужен домен binkp.net
+    04. ╨з╤В╨╛ ╤В╨░╨║╨╛╨╡ ╨╕ ╨╖╨░╤З╨╡╨╝ ╨╜╤Г╨╢╨╡╨╜ ╨┤╨╛╨╝╨╡╨╜ binkp.net
 
-    binkp.net - домен, зарегистрированный для системы трансляции FTN-адресов
-в доменные имена internet. Используется при binkp-соединениях.
-Адрес 1:2/3 преобразуется в домен f3.n2.z1.binkp.net (для пойнта: 1:2/3.4
-преобразуется в p4.f3.n2.z1.binkp.net), затем binkd (или другой binkp-мэйлер)
-получает средствами операционной системы IP-адрес узла. Если домен существует -
-можно пытаться установить соединение.
-    Узлы могут оказаться в зоне binkp.net одним из двух способов: либо прописав
-свой адрес для доступа по binkp в нодлисте, либо явно его указав через
-http://binkp.net (и в этом случае, наоборот, в нодлисте можно указать адрес из
+    binkp.net - ╨┤╨╛╨╝╨╡╨╜, ╨╖╨░╤А╨╡╨│╨╕╤Б╤В╤А╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╜╤Л╨╣ ╨┤╨╗╤П ╤Б╨╕╤Б╤В╨╡╨╝╤Л ╤В╤А╨░╨╜╤Б╨╗╤П╤Ж╨╕╨╕ FTN-╨░╨┤╤А╨╡╤Б╨╛╨▓
+╨▓ ╨┤╨╛╨╝╨╡╨╜╨╜╤Л╨╡ ╨╕╨╝╨╡╨╜╨░ internet. ╨Ш╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╨┐╤А╨╕ binkp-╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╤П╤Е.
+╨Р╨┤╤А╨╡╤Б 1:2/3 ╨┐╤А╨╡╨╛╨▒╤А╨░╨╖╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╨▓ ╨┤╨╛╨╝╨╡╨╜ f3.n2.z1.binkp.net (╨┤╨╗╤П ╨┐╨╛╨╣╨╜╤В╨░: 1:2/3.4
+╨┐╤А╨╡╨╛╨▒╤А╨░╨╖╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╨▓ p4.f3.n2.z1.binkp.net), ╨╖╨░╤В╨╡╨╝ binkd (╨╕╨╗╨╕ ╨┤╤А╤Г╨│╨╛╨╣ binkp-╨╝╤Н╨╣╨╗╨╡╤А)
+╨┐╨╛╨╗╤Г╤З╨░╨╡╤В ╤Б╤А╨╡╨┤╤Б╤В╨▓╨░╨╝╨╕ ╨╛╨┐╨╡╤А╨░╤Ж╨╕╨╛╨╜╨╜╨╛╨╣ ╤Б╨╕╤Б╤В╨╡╨╝╤Л IP-╨░╨┤╤А╨╡╤Б ╤Г╨╖╨╗╨░. ╨Х╤Б╨╗╨╕ ╨┤╨╛╨╝╨╡╨╜ ╤Б╤Г╤Й╨╡╤Б╤В╨▓╤Г╨╡╤В -
+╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨┐╤Л╤В╨░╤В╤М╤Б╤П ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤В╤М ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡.
+    ╨г╨╖╨╗╤Л ╨╝╨╛╨│╤Г╤В ╨╛╨║╨░╨╖╨░╤В╤М╤Б╤П ╨▓ ╨╖╨╛╨╜╨╡ binkp.net ╨╛╨┤╨╜╨╕╨╝ ╨╕╨╖ ╨┤╨▓╤Г╤Е ╤Б╨┐╨╛╤Б╨╛╨▒╨╛╨▓: ╨╗╨╕╨▒╨╛ ╨┐╤А╨╛╨┐╨╕╤Б╨░╨▓
+╤Б╨▓╨╛╨╣ ╨░╨┤╤А╨╡╤Б ╨┤╨╗╤П ╨┤╨╛╤Б╤В╤Г╨┐╨░ ╨┐╨╛ binkp ╨▓ ╨╜╨╛╨┤╨╗╨╕╤Б╤В╨╡, ╨╗╨╕╨▒╨╛ ╤П╨▓╨╜╨╛ ╨╡╨│╨╛ ╤Г╨║╨░╨╖╨░╨▓ ╤З╨╡╤А╨╡╨╖
+http://binkp.net (╨╕ ╨▓ ╤Н╤В╨╛╨╝ ╤Б╨╗╤Г╤З╨░╨╡, ╨╜╨░╨╛╨▒╨╛╤А╨╛╤В, ╨▓ ╨╜╨╛╨┤╨╗╨╕╤Б╤В╨╡ ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╤Г╨║╨░╨╖╨░╤В╤М ╨░╨┤╤А╨╡╤Б ╨╕╨╖
 binkp.net).
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    05. binkd не соединяется, сообщает про таймаут (timeout). Что делать?
+    05. binkd ╨╜╨╡ ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╤П╨╡╤В╤Б╤П, ╤Б╨╛╨╛╨▒╤Й╨░╨╡╤В ╨┐╤А╨╛ ╤В╨░╨╣╨╝╨░╤Г╤В (timeout). ╨з╤В╨╛ ╨┤╨╡╨╗╨░╤В╤М?
 
-    1. Проверьте, отвечает ли удаленный узел на порту 24554 (команда telnet).
-Если соединение не устанавливается, проверьте, подключен ли этот компьютер
-в данный момент к сети (команда ping). Если проверки успешные - проверяйте
-настройки (при этом помогает увеличение уровня протоколирования: loglevel 6
-или больше).
+    1. ╨Я╤А╨╛╨▓╨╡╤А╤М╤В╨╡, ╨╛╤В╨▓╨╡╤З╨░╨╡╤В ╨╗╨╕ ╤Г╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╤Л╨╣ ╤Г╨╖╨╡╨╗ ╨╜╨░ ╨┐╨╛╤А╤В╤Г 24554 (╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ telnet).
+╨Х╤Б╨╗╨╕ ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨╜╨╡ ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨░╨▓╨╗╨╕╨▓╨░╨╡╤В╤Б╤П, ╨┐╤А╨╛╨▓╨╡╤А╤М╤В╨╡, ╨┐╨╛╨┤╨║╨╗╤О╤З╨╡╨╜ ╨╗╨╕ ╤Н╤В╨╛╤В ╨║╨╛╨╝╨┐╤М╤О╤В╨╡╤А
+╨▓ ╨┤╨░╨╜╨╜╤Л╨╣ ╨╝╨╛╨╝╨╡╨╜╤В ╨║ ╤Б╨╡╤В╨╕ (╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ping). ╨Х╤Б╨╗╨╕ ╨┐╤А╨╛╨▓╨╡╤А╨║╨╕ ╤Г╤Б╨┐╨╡╤И╨╜╤Л╨╡ - ╨┐╤А╨╛╨▓╨╡╤А╤П╨╣╤В╨╡
+╨╜╨░╤Б╤В╤А╨╛╨╣╨║╨╕ (╨┐╤А╨╕ ╤Н╤В╨╛╨╝ ╨┐╨╛╨╝╨╛╨│╨░╨╡╤В ╤Г╨▓╨╡╨╗╨╕╤З╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤Г╤А╨╛╨▓╨╜╤П ╨┐╤А╨╛╤В╨╛╨║╨╛╨╗╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╤П: loglevel 6
+╨╕╨╗╨╕ ╨▒╨╛╨╗╤М╤И╨╡).
 
 
-    Вот примеры для узла 2:5080/68:
+    ╨Т╨╛╤В ╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А╤Л ╨┤╨╗╤П ╤Г╨╖╨╗╨░ 2:5080/68:
 
     1.1.
-    (В ответе на телнет управляющие символы убраны, разбиение на строки
-    выполнено для удобства)
+    (╨Т ╨╛╤В╨▓╨╡╤В╨╡ ╨╜╨░ ╤В╨╡╨╗╨╜╨╡╤В ╤Г╨┐╤А╨░╨▓╨╗╤П╤О╤Й╨╕╨╡ ╤Б╨╕╨╝╨▓╨╛╨╗╤Л ╤Г╨▒╤А╨░╨╜╤Л, ╤А╨░╨╖╨▒╨╕╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨╜╨░ ╤Б╤В╤А╨╛╨║╨╕
+    ╨▓╤Л╨┐╨╛╨╗╨╜╨╡╨╜╨╛ ╨┤╨╗╤П ╤Г╨┤╨╛╨▒╤Б╤В╨▓╨░)
 
     m:\>telnet f68.n5080.z2.binkp.net 24554
 
@@ -234,12 +234,12 @@
     Reply from 195.19.130.68: bytes=32 time=406ms TTL=122
     Reply from 195.19.130.68: bytes=32 time=372ms TTL=122
 
-    Узел работает. Проверьте настройки своего binkd. Возможно, задан слишком
-маленький таймаут (время, необходимое для установки соединения, можно оценить
-по задержке перед ответом в telnet).
+    ╨г╨╖╨╡╨╗ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╡╤В. ╨Я╤А╨╛╨▓╨╡╤А╤М╤В╨╡ ╨╜╨░╤Б╤В╤А╨╛╨╣╨║╨╕ ╤Б╨▓╨╛╨╡╨│╨╛ binkd. ╨Т╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛, ╨╖╨░╨┤╨░╨╜ ╤Б╨╗╨╕╤И╨║╨╛╨╝
+╨╝╨░╨╗╨╡╨╜╤М╨║╨╕╨╣ ╤В╨░╨╣╨╝╨░╤Г╤В (╨▓╤А╨╡╨╝╤П, ╨╜╨╡╨╛╨▒╤Е╨╛╨┤╨╕╨╝╨╛╨╡ ╨┤╨╗╤П ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨║╨╕ ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╤П, ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨╛╤Ж╨╡╨╜╨╕╤В╤М
+╨┐╨╛ ╨╖╨░╨┤╨╡╤А╨╢╨║╨╡ ╨┐╨╡╤А╨╡╨┤ ╨╛╤В╨▓╨╡╤В╨╛╨╝ ╨▓ telnet).
 
-    Другой вариант: телнет соединяется, а пинг - нет (сообщает "Request timed
-out" или "Превышен интервал ожидания"):
+    ╨Ф╤А╤Г╨│╨╛╨╣ ╨▓╨░╤А╨╕╨░╨╜╤В: ╤В╨╡╨╗╨╜╨╡╤В ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╤П╨╡╤В╤Б╤П, ╨░ ╨┐╨╕╨╜╨│ - ╨╜╨╡╤В (╤Б╨╛╨╛╨▒╤Й╨░╨╡╤В "Request timed
+out" ╨╕╨╗╨╕ "╨Я╤А╨╡╨▓╤Л╤И╨╡╨╜ ╨╕╨╜╤В╨╡╤А╨▓╨░╨╗ ╨╛╨╢╨╕╨┤╨░╨╜╨╕╤П"):
 
     M:\>ping f68.n5080.z2.binkp.net
 
@@ -250,8 +250,8 @@
     Request timed out.
     Request timed out.
 
-    Это означает, что ICMP-пакеты запрещены на пути между вами. На работу
-binkd они не влияют.
+    ╨н╤В╨╛ ╨╛╨╖╨╜╨░╤З╨░╨╡╤В, ╤З╤В╨╛ ICMP-╨┐╨░╨║╨╡╤В╤Л ╨╖╨░╨┐╤А╨╡╤Й╨╡╨╜╤Л ╨╜╨░ ╨┐╤Г╤В╨╕ ╨╝╨╡╨╢╨┤╤Г ╨▓╨░╨╝╨╕. ╨Э╨░ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╤Г
+binkd ╨╛╨╜╨╕ ╨╜╨╡ ╨▓╨╗╨╕╤П╤О╤В.
 
 
 
@@ -261,20 +261,20 @@
 
     Unknown host f68.n5080.z2.binkp.net
 
-    Такой ответ означает, что ваш компьютер не смог обнаружить запись в DNS
-для этого узла. Проверьте настройки DNS в системе. Если они верны -  убедитесь,
-что DNS-сервер работает и адрес удаленного узла указан правильно.
+    ╨в╨░╨║╨╛╨╣ ╨╛╤В╨▓╨╡╤В ╨╛╨╖╨╜╨░╤З╨░╨╡╤В, ╤З╤В╨╛ ╨▓╨░╤И ╨║╨╛╨╝╨┐╤М╤О╤В╨╡╤А ╨╜╨╡ ╤Б╨╝╨╛╨│ ╨╛╨▒╨╜╨░╤А╤Г╨╢╨╕╤В╤М ╨╖╨░╨┐╨╕╤Б╤М ╨▓ DNS
+╨┤╨╗╤П ╤Н╤В╨╛╨│╨╛ ╤Г╨╖╨╗╨░. ╨Я╤А╨╛╨▓╨╡╤А╤М╤В╨╡ ╨╜╨░╤Б╤В╤А╨╛╨╣╨║╨╕ DNS ╨▓ ╤Б╨╕╤Б╤В╨╡╨╝╨╡. ╨Х╤Б╨╗╨╕ ╨╛╨╜╨╕ ╨▓╨╡╤А╨╜╤Л -  ╤Г╨▒╨╡╨┤╨╕╤В╨╡╤Б╤М,
+╤З╤В╨╛ DNS-╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╡╤В ╨╕ ╨░╨┤╤А╨╡╤Б ╤Г╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨│╨╛ ╤Г╨╖╨╗╨░ ╤Г╨║╨░╨╖╨░╨╜ ╨┐╤А╨░╨▓╨╕╨╗╤М╨╜╨╛.
 
 
 
     1.3.
 
-    Если пинг проходит, а telnet-соединение не устанавливается - возможно,
-что binkd на этом узле в данный момент не отвечает. Попробуйте
-выяснить с сисопом узла, запущен ли у него binkd. Если запущен и соединяется
-с другими узлами - это означает, что доступ к порту 24554 закрыт на файрволле
-Вашей сети. Попробуйте запустить binkd через прокси-сервер - см. "Как
-подружить binkd и HTTP-прокси", "Как подружить binkd и SOCKS-прокси"
+    ╨Х╤Б╨╗╨╕ ╨┐╨╕╨╜╨│ ╨┐╤А╨╛╤Е╨╛╨┤╨╕╤В, ╨░ telnet-╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨╜╨╡ ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨░╨▓╨╗╨╕╨▓╨░╨╡╤В╤Б╤П - ╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛,
+╤З╤В╨╛ binkd ╨╜╨░ ╤Н╤В╨╛╨╝ ╤Г╨╖╨╗╨╡ ╨▓ ╨┤╨░╨╜╨╜╤Л╨╣ ╨╝╨╛╨╝╨╡╨╜╤В ╨╜╨╡ ╨╛╤В╨▓╨╡╤З╨░╨╡╤В. ╨Я╨╛╨┐╤А╨╛╨▒╤Г╨╣╤В╨╡
+╨▓╤Л╤П╤Б╨╜╨╕╤В╤М ╤Б ╤Б╨╕╤Б╨╛╨┐╨╛╨╝ ╤Г╨╖╨╗╨░, ╨╖╨░╨┐╤Г╤Й╨╡╨╜ ╨╗╨╕ ╤Г ╨╜╨╡╨│╨╛ binkd. ╨Х╤Б╨╗╨╕ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Й╨╡╨╜ ╨╕ ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╤П╨╡╤В╤Б╤П
+╤Б ╨┤╤А╤Г╨│╨╕╨╝╨╕ ╤Г╨╖╨╗╨░╨╝╨╕ - ╤Н╤В╨╛ ╨╛╨╖╨╜╨░╤З╨░╨╡╤В, ╤З╤В╨╛ ╨┤╨╛╤Б╤В╤Г╨┐ ╨║ ╨┐╨╛╤А╤В╤Г 24554 ╨╖╨░╨║╤А╤Л╤В ╨╜╨░ ╤Д╨░╨╣╤А╨▓╨╛╨╗╨╗╨╡
+╨Т╨░╤И╨╡╨╣ ╤Б╨╡╤В╨╕. ╨Я╨╛╨┐╤А╨╛╨▒╤Г╨╣╤В╨╡ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╤В╨╕╤В╤М binkd ╤З╨╡╤А╨╡╨╖ ╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕-╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А - ╤Б╨╝. "╨Ъ╨░╨║
+╨┐╨╛╨┤╤А╤Г╨╢╨╕╤В╤М binkd ╨╕ HTTP-╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕", "╨Ъ╨░╨║ ╨┐╨╛╨┤╤А╤Г╨╢╨╕╤В╤М binkd ╨╕ SOCKS-╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕"
 
 
     1.4.
@@ -288,83 +288,83 @@
     Reply from 195.19.130.68: bytes=32 time=4232ms TTL=122
     Request timed out.
 
-    Телнет на порт 24554 иногда соединяется, а чаще - нет.
+    ╨в╨╡╨╗╨╜╨╡╤В ╨╜╨░ ╨┐╨╛╤А╤В 24554 ╨╕╨╜╨╛╨│╨┤╨░ ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╤П╨╡╤В╤Б╤П, ╨░ ╤З╨░╤Й╨╡ - ╨╜╨╡╤В.
 
-    Узел работает, но канал связи между вами сильно загружен или слишком
-медленный. При этом binkd соединяется не при каждой попытке (теряются
-IP-пакеты) или не соединяется вовсе (слишком мало время ожидания ответа
-удаленного узла). Первый случай "неизлечим", поскольку пакеты теряются
-в пути и повлиять на это Вы не в состоянии. Во втором случае нужно увеличить
-значение времени ожиданий в файле конфигурации binkd (значения задаются
-в секундах):
+    ╨г╨╖╨╡╨╗ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╡╤В, ╨╜╨╛ ╨║╨░╨╜╨░╨╗ ╤Б╨▓╤П╨╖╨╕ ╨╝╨╡╨╢╨┤╤Г ╨▓╨░╨╝╨╕ ╤Б╨╕╨╗╤М╨╜╨╛ ╨╖╨░╨│╤А╤Г╨╢╨╡╨╜ ╨╕╨╗╨╕ ╤Б╨╗╨╕╤И╨║╨╛╨╝
+╨╝╨╡╨┤╨╗╨╡╨╜╨╜╤Л╨╣. ╨Я╤А╨╕ ╤Н╤В╨╛╨╝ binkd ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╤П╨╡╤В╤Б╤П ╨╜╨╡ ╨┐╤А╨╕ ╨║╨░╨╢╨┤╨╛╨╣ ╨┐╨╛╨┐╤Л╤В╨║╨╡ (╤В╨╡╤А╤П╤О╤В╤Б╤П
+IP-╨┐╨░╨║╨╡╤В╤Л) ╨╕╨╗╨╕ ╨╜╨╡ ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╤П╨╡╤В╤Б╤П ╨▓╨╛╨▓╤Б╨╡ (╤Б╨╗╨╕╤И╨║╨╛╨╝ ╨╝╨░╨╗╨╛ ╨▓╤А╨╡╨╝╤П ╨╛╨╢╨╕╨┤╨░╨╜╨╕╤П ╨╛╤В╨▓╨╡╤В╨░
+╤Г╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨│╨╛ ╤Г╨╖╨╗╨░). ╨Я╨╡╤А╨▓╤Л╨╣ ╤Б╨╗╤Г╤З╨░╨╣ "╨╜╨╡╨╕╨╖╨╗╨╡╤З╨╕╨╝", ╨┐╨╛╤Б╨║╨╛╨╗╤М╨║╤Г ╨┐╨░╨║╨╡╤В╤Л ╤В╨╡╤А╤П╤О╤В╤Б╤П
+╨▓ ╨┐╤Г╤В╨╕ ╨╕ ╨┐╨╛╨▓╨╗╨╕╤П╤В╤М ╨╜╨░ ╤Н╤В╨╛ ╨Т╤Л ╨╜╨╡ ╨▓ ╤Б╨╛╤Б╤В╨╛╤П╨╜╨╕╨╕. ╨Т╨╛ ╨▓╤В╨╛╤А╨╛╨╝ ╤Б╨╗╤Г╤З╨░╨╡ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╤Г╨▓╨╡╨╗╨╕╤З╨╕╤В╤М
+╨╖╨╜╨░╤З╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨▓╤А╨╡╨╝╨╡╨╜╨╕ ╨╛╨╢╨╕╨┤╨░╨╜╨╕╨╣ ╨▓ ╤Д╨░╨╣╨╗╨╡ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╤Г╤А╨░╤Ж╨╕╨╕ binkd (╨╖╨╜╨░╤З╨╡╨╜╨╕╤П ╨╖╨░╨┤╨░╤О╤В╤Б╤П
+╨▓ ╤Б╨╡╨║╤Г╨╜╨┤╨░╤Е):
 
     timeout 60
     connect-timeout 300
     call-delay 60
 
-    Если увеличение этих значений не помогает - смените аплинка.
+    ╨Х╤Б╨╗╨╕ ╤Г╨▓╨╡╨╗╨╕╤З╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤Н╤В╨╕╤Е ╨╖╨╜╨░╤З╨╡╨╜╨╕╨╣ ╨╜╨╡ ╨┐╨╛╨╝╨╛╨│╨░╨╡╤В - ╤Б╨╝╨╡╨╜╨╕╤В╨╡ ╨░╨┐╨╗╨╕╨╜╨║╨░.
 
 
     1.5.
-    Телнет на порт 24554 не соединяется, хост на пинг не отвечает.
+    ╨в╨╡╨╗╨╜╨╡╤В ╨╜╨░ ╨┐╨╛╤А╤В 24554 ╨╜╨╡ ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╤П╨╡╤В╤Б╤П, ╤Е╨╛╤Б╤В ╨╜╨░ ╨┐╨╕╨╜╨│ ╨╜╨╡ ╨╛╤В╨▓╨╡╤З╨░╨╡╤В.
 
-    Узел не отвечает. Вероятные варианты :
-    1 - в данный момент ваш компьютер либо удаленный узел не подключен
-к интернет или нарушена маршрутизация (обрыв на линии связи, отключение
-электропитания, проводятся работы у одного из провайдеров и пр.) -
-предпримите несколько попыток позже;
-    2 - Ваш компьютер находится в Intranet и выход в Internet возможен только
-через прокси-сервер - см. "Как подружить binkd и HTTP-прокси", "Как подружить
-binkd и SOCKS-прокси"
+    ╨г╨╖╨╡╨╗ ╨╜╨╡ ╨╛╤В╨▓╨╡╤З╨░╨╡╤В. ╨Т╨╡╤А╨╛╤П╤В╨╜╤Л╨╡ ╨▓╨░╤А╨╕╨░╨╜╤В╤Л :
+    1 - ╨▓ ╨┤╨░╨╜╨╜╤Л╨╣ ╨╝╨╛╨╝╨╡╨╜╤В ╨▓╨░╤И ╨║╨╛╨╝╨┐╤М╤О╤В╨╡╤А ╨╗╨╕╨▒╨╛ ╤Г╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╤Л╨╣ ╤Г╨╖╨╡╨╗ ╨╜╨╡ ╨┐╨╛╨┤╨║╨╗╤О╤З╨╡╨╜
+╨║ ╨╕╨╜╤В╨╡╤А╨╜╨╡╤В ╨╕╨╗╨╕ ╨╜╨░╤А╤Г╤И╨╡╨╜╨░ ╨╝╨░╤А╤И╤А╤Г╤В╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╤П (╨╛╨▒╤А╤Л╨▓ ╨╜╨░ ╨╗╨╕╨╜╨╕╨╕ ╤Б╨▓╤П╨╖╨╕, ╨╛╤В╨║╨╗╤О╤З╨╡╨╜╨╕╨╡
+╤Н╨╗╨╡╨║╤В╤А╨╛╨┐╨╕╤В╨░╨╜╨╕╤П, ╨┐╤А╨╛╨▓╨╛╨┤╤П╤В╤Б╤П ╤А╨░╨▒╨╛╤В╤Л ╤Г ╨╛╨┤╨╜╨╛╨│╨╛ ╨╕╨╖ ╨┐╤А╨╛╨▓╨░╨╣╨┤╨╡╤А╨╛╨▓ ╨╕ ╨┐╤А.) -
+╨┐╤А╨╡╨┤╨┐╤А╨╕╨╝╨╕╤В╨╡ ╨╜╨╡╤Б╨║╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╨┐╨╛╨┐╤Л╤В╨╛╨║ ╨┐╨╛╨╖╨╢╨╡;
+    2 - ╨Т╨░╤И ╨║╨╛╨╝╨┐╤М╤О╤В╨╡╤А ╨╜╨░╤Е╨╛╨┤╨╕╤В╤Б╤П ╨▓ Intranet ╨╕ ╨▓╤Л╤Е╨╛╨┤ ╨▓ Internet ╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╡╨╜ ╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛
+╤З╨╡╤А╨╡╨╖ ╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕-╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А - ╤Б╨╝. "╨Ъ╨░╨║ ╨┐╨╛╨┤╤А╤Г╨╢╨╕╤В╤М binkd ╨╕ HTTP-╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕", "╨Ъ╨░╨║ ╨┐╨╛╨┤╤А╤Г╨╢╨╕╤В╤М
+binkd ╨╕ SOCKS-╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕"
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    06. Как подружить binkd и HTTP-прокси.
-
-    Нередко в ЛВС организации пользователи выходят в Internet исключитально
-через прокси-сервер, установленный на единственном компьютере, имеющем выход
-в Сеть.
-При этом binkd не может установить прямое соединение с удаленным узлом и нужно
-использовать этот прокси-сервер.
-    Поддержка прокси-серверов была включена в версии 0.9.3.https, 0.9.4 и
-более поздние.
-    Работа через HTTP прокси возможна только в том случае, если
-в прокси-сервере разрешена команда CONNECT host 24554 (соединение с портом
-24554) либо команда CONNECT разрешена для любого порта назначения. Обычно эта
-команда используется в протоколе "защищенный HTTP" (ссылки вида HTTPS://...),
-иначе называемого S-HTTP. Из-за этого такой прокси нередко называют
-"HTTPS-прокси".
-    Если binkd сообщит, что произошла ошибка авторизации, значит в настройке
-прокси-сервера нужная команда запрещена или разрешена только для некоторых
-портов (обычно 443).
-
-    Предположим, что компьютер, подключенный к Internet, имеет во внутренней
-сети IP-адрес 192.168.0.1 и прокси-сервер на нем "отвечает" по порту 3128.
-Вот строка в файле конфигурации binkd, нобходимая для работы через этот
-HTTP-прокси:
+    06. ╨Ъ╨░╨║ ╨┐╨╛╨┤╤А╤Г╨╢╨╕╤В╤М binkd ╨╕ HTTP-╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕.
+
+    ╨Э╨╡╤А╨╡╨┤╨║╨╛ ╨▓ ╨Ы╨Т╨б ╨╛╤А╨│╨░╨╜╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╨╕ ╨▓╤Л╤Е╨╛╨┤╤П╤В ╨▓ Internet ╨╕╤Б╨║╨╗╤О╤З╨╕╤В╨░╨╗╤М╨╜╨╛
+╤З╨╡╤А╨╡╨╖ ╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕-╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А, ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╜╤Л╨╣ ╨╜╨░ ╨╡╨┤╨╕╨╜╤Б╤В╨▓╨╡╨╜╨╜╨╛╨╝ ╨║╨╛╨╝╨┐╤М╤О╤В╨╡╤А╨╡, ╨╕╨╝╨╡╤О╤Й╨╡╨╝ ╨▓╤Л╤Е╨╛╨┤
+╨▓ ╨б╨╡╤В╤М.
+╨Я╤А╨╕ ╤Н╤В╨╛╨╝ binkd ╨╜╨╡ ╨╝╨╛╨╢╨╡╤В ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤В╤М ╨┐╤А╤П╨╝╨╛╨╡ ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤Б ╤Г╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╤Л╨╝ ╤Г╨╖╨╗╨╛╨╝ ╨╕ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛
+╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╤М ╤Н╤В╨╛╤В ╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕-╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А.
+    ╨Я╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨║╨░ ╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕-╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А╨╛╨▓ ╨▒╤Л╨╗╨░ ╨▓╨║╨╗╤О╤З╨╡╨╜╨░ ╨▓ ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ 0.9.3.https, 0.9.4 ╨╕
+╨▒╨╛╨╗╨╡╨╡ ╨┐╨╛╨╖╨┤╨╜╨╕╨╡.
+    ╨а╨░╨▒╨╛╤В╨░ ╤З╨╡╤А╨╡╨╖ HTTP ╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕ ╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨░ ╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╨▓ ╤В╨╛╨╝ ╤Б╨╗╤Г╤З╨░╨╡, ╨╡╤Б╨╗╨╕
+╨▓ ╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕-╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А╨╡ ╤А╨░╨╖╤А╨╡╤И╨╡╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ CONNECT host 24554 (╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤Б ╨┐╨╛╤А╤В╨╛╨╝
+24554) ╨╗╨╕╨▒╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ CONNECT ╤А╨░╨╖╤А╨╡╤И╨╡╨╜╨░ ╨┤╨╗╤П ╨╗╤О╨▒╨╛╨│╨╛ ╨┐╨╛╤А╤В╨░ ╨╜╨░╨╖╨╜╨░╤З╨╡╨╜╨╕╤П. ╨Ю╨▒╤Л╤З╨╜╨╛ ╤Н╤В╨░
+╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╨▓ ╨┐╤А╨╛╤В╨╛╨║╨╛╨╗╨╡ "╨╖╨░╤Й╨╕╤Й╨╡╨╜╨╜╤Л╨╣ HTTP" (╤Б╤Б╤Л╨╗╨║╨╕ ╨▓╨╕╨┤╨░ HTTPS://...),
+╨╕╨╜╨░╤З╨╡ ╨╜╨░╨╖╤Л╨▓╨░╨╡╨╝╨╛╨│╨╛ S-HTTP. ╨Ш╨╖-╨╖╨░ ╤Н╤В╨╛╨│╨╛ ╤В╨░╨║╨╛╨╣ ╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕ ╨╜╨╡╤А╨╡╨┤╨║╨╛ ╨╜╨░╨╖╤Л╨▓╨░╤О╤В
+"HTTPS-╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕".
+    ╨Х╤Б╨╗╨╕ binkd ╤Б╨╛╨╛╨▒╤Й╨╕╤В, ╤З╤В╨╛ ╨┐╤А╨╛╨╕╨╖╨╛╤И╨╗╨░ ╨╛╤И╨╕╨▒╨║╨░ ╨░╨▓╤В╨╛╤А╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╨╕, ╨╖╨╜╨░╤З╨╕╤В ╨▓ ╨╜╨░╤Б╤В╤А╨╛╨╣╨║╨╡
+╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕-╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А╨░ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨░╤П ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╖╨░╨┐╤А╨╡╤Й╨╡╨╜╨░ ╨╕╨╗╨╕ ╤А╨░╨╖╤А╨╡╤И╨╡╨╜╨░ ╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╨┤╨╗╤П ╨╜╨╡╨║╨╛╤В╨╛╤А╤Л╤Е
+╨┐╨╛╤А╤В╨╛╨▓ (╨╛╨▒╤Л╤З╨╜╨╛ 443).
+
+    ╨Я╤А╨╡╨┤╨┐╨╛╨╗╨╛╨╢╨╕╨╝, ╤З╤В╨╛ ╨║╨╛╨╝╨┐╤М╤О╤В╨╡╤А, ╨┐╨╛╨┤╨║╨╗╤О╤З╨╡╨╜╨╜╤Л╨╣ ╨║ Internet, ╨╕╨╝╨╡╨╡╤В ╨▓╨╛ ╨▓╨╜╤Г╤В╤А╨╡╨╜╨╜╨╡╨╣
+╤Б╨╡╤В╨╕ IP-╨░╨┤╤А╨╡╤Б 192.168.0.1 ╨╕ ╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕-╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А ╨╜╨░ ╨╜╨╡╨╝ "╨╛╤В╨▓╨╡╤З╨░╨╡╤В" ╨┐╨╛ ╨┐╨╛╤А╤В╤Г 3128.
+╨Т╨╛╤В ╤Б╤В╤А╨╛╨║╨░ ╨▓ ╤Д╨░╨╣╨╗╨╡ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╤Г╤А╨░╤Ж╨╕╨╕ binkd, ╨╜╨╛╨▒╤Е╨╛╨┤╨╕╨╝╨░╤П ╨┤╨╗╤П ╤А╨░╨▒╨╛╤В╤Л ╤З╨╡╤А╨╡╨╖ ╤Н╤В╨╛╤В
+HTTP-╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕:
 
-    1. Прокси-сервер без авторизации пользователя (не требуется вводить имя
-и пароль):
+    1. ╨Я╤А╨╛╨║╤Б╨╕-╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А ╨▒╨╡╨╖ ╨░╨▓╤В╨╛╤А╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╤П (╨╜╨╡ ╤В╤А╨╡╨▒╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╨▓╨▓╨╛╨┤╨╕╤В╤М ╨╕╨╝╤П
+╨╕ ╨┐╨░╤А╨╛╨╗╤М):
 
     proxy 192.168.0.1:3128
 
-    2. Прокси-сервер с авторизацией пользователя (требуется вводить имя и
-пароль, к примеру, имя user и пароль password):
+    2. ╨Я╤А╨╛╨║╤Б╨╕-╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А ╤Б ╨░╨▓╤В╨╛╤А╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╨╡╨╣ ╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╤П (╤В╤А╨╡╨▒╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╨▓╨▓╨╛╨┤╨╕╤В╤М ╨╕╨╝╤П ╨╕
+╨┐╨░╤А╨╛╨╗╤М, ╨║ ╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А╤Г, ╨╕╨╝╤П user ╨╕ ╨┐╨░╤А╨╛╨╗╤М password):
 
     proxy 192.168.0.1:3128/user/password
 
-    3. Прокси-сервер фирмы Microsoft с авторизацией пользователя по протоколу
-NTLM. (Требуется входить в домен.)
-К примеру, имя user и пароль password, компьютер пользователя host и домен
+    3. ╨Я╤А╨╛╨║╤Б╨╕-╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А ╤Д╨╕╤А╨╝╤Л Microsoft ╤Б ╨░╨▓╤В╨╛╤А╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╨╡╨╣ ╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╤П ╨┐╨╛ ╨┐╤А╨╛╤В╨╛╨║╨╛╨╗╤Г
+NTLM. (╨в╤А╨╡╨▒╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╨▓╤Е╨╛╨┤╨╕╤В╤М ╨▓ ╨┤╨╛╨╝╨╡╨╜.)
+╨Ъ ╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А╤Г, ╨╕╨╝╤П user ╨╕ ╨┐╨░╤А╨╛╨╗╤М password, ╨║╨╛╨╝╨┐╤М╤О╤В╨╡╤А ╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╤П host ╨╕ ╨┤╨╛╨╝╨╡╨╜
 ntdomain:
 
     proxy 192.168.0.1:3128/user/password/host/ntdomain
 
-    Если администратор прокси-сервера разрешил соединения только с избранными
-портами (обычно это порт 443) - тогда binkd выдаст диагностику "Connection
-rejected by proxy". Вот пример:
+    ╨Х╤Б╨╗╨╕ ╨░╨┤╨╝╨╕╨╜╨╕╤Б╤В╤А╨░╤В╨╛╤А ╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕-╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А╨░ ╤А╨░╨╖╤А╨╡╤И╨╕╨╗ ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╤П ╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╤Б ╨╕╨╖╨▒╤А╨░╨╜╨╜╤Л╨╝╨╕
+╨┐╨╛╤А╤В╨░╨╝╨╕ (╨╛╨▒╤Л╤З╨╜╨╛ ╤Н╤В╨╛ ╨┐╨╛╤А╤В 443) - ╤В╨╛╨│╨┤╨░ binkd ╨▓╤Л╨┤╨░╤Б╤В ╨┤╨╕╨░╨│╨╜╨╛╤Б╤В╨╕╨║╤Г "Connection
+rejected by proxy". ╨Т╨╛╤В ╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А:
       31 Mar 16:48:43 [59987] BEGIN, binkd/0.9.3/SOCKS/HTTPS -p BINKD.CFG
       31 Mar 16:48:43 [59987] clientmgr started
     + 31 Mar 16:48:43 [40423] call to 2:5000/44@fidonet
@@ -373,36 +373,36 @@
       31 Mar 16:48:44 [40423] Connection rejected by proxy (HTTP/1.0 403 Forbidden)
     ? 31 Mar 16:48:44 [40423] unable to connect: {13} Permission denied
 
-    В этом случае можно попробовать использовать http-туннелинг, например
-с помощью httport (взять можно на http://www.htthost.com/) или найти узел,
-который принимает соединения по binkp на 443 порт.
+    ╨Т ╤Н╤В╨╛╨╝ ╤Б╨╗╤Г╤З╨░╨╡ ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨┐╨╛╨┐╤А╨╛╨▒╨╛╨▓╨░╤В╤М ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╤М http-╤В╤Г╨╜╨╜╨╡╨╗╨╕╨╜╨│, ╨╜╨░╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А
+╤Б ╨┐╨╛╨╝╨╛╤Й╤М╤О httport (╨▓╨╖╤П╤В╤М ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨╜╨░ http://www.htthost.com/) ╨╕╨╗╨╕ ╨╜╨░╨╣╤В╨╕ ╤Г╨╖╨╡╨╗,
+╨║╨╛╤В╨╛╤А╤Л╨╣ ╨┐╤А╨╕╨╜╨╕╨╝╨░╨╡╤В ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╤П ╨┐╨╛ binkp ╨╜╨░ 443 ╨┐╨╛╤А╤В.
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    07. Как подружить binkd и SOCKS-прокси.
+    07. ╨Ъ╨░╨║ ╨┐╨╛╨┤╤А╤Г╨╢╨╕╤В╤М binkd ╨╕ SOCKS-╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕.
 
-    Нередко в ЛВС организации пользователи входят в Internet исключитально
-через прокси-сервер, установленный на единственном компьютере, имеющем выход
-в Сеть. При этом binkd не может установить прямое соединение с удаленным узлом
-и нужно использовать этот прокси-сервер.
-    Поддержка прокси-серверов была включена в версию 0.9.4 и более поздние.
-    binkd работает с SOCKS-прокси версий 4 и 5. Первые не требуют авторизации
-(ввода имени и пароля), вторые как правило ее требуют.
+    ╨Э╨╡╤А╨╡╨┤╨║╨╛ ╨▓ ╨Ы╨Т╨б ╨╛╤А╨│╨░╨╜╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╨╕ ╨▓╤Е╨╛╨┤╤П╤В ╨▓ Internet ╨╕╤Б╨║╨╗╤О╤З╨╕╤В╨░╨╗╤М╨╜╨╛
+╤З╨╡╤А╨╡╨╖ ╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕-╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А, ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╜╤Л╨╣ ╨╜╨░ ╨╡╨┤╨╕╨╜╤Б╤В╨▓╨╡╨╜╨╜╨╛╨╝ ╨║╨╛╨╝╨┐╤М╤О╤В╨╡╤А╨╡, ╨╕╨╝╨╡╤О╤Й╨╡╨╝ ╨▓╤Л╤Е╨╛╨┤
+╨▓ ╨б╨╡╤В╤М. ╨Я╤А╨╕ ╤Н╤В╨╛╨╝ binkd ╨╜╨╡ ╨╝╨╛╨╢╨╡╤В ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤В╤М ╨┐╤А╤П╨╝╨╛╨╡ ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤Б ╤Г╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╤Л╨╝ ╤Г╨╖╨╗╨╛╨╝
+╨╕ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╤М ╤Н╤В╨╛╤В ╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕-╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А.
+    ╨Я╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨║╨░ ╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕-╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А╨╛╨▓ ╨▒╤Л╨╗╨░ ╨▓╨║╨╗╤О╤З╨╡╨╜╨░ ╨▓ ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╤О 0.9.4 ╨╕ ╨▒╨╛╨╗╨╡╨╡ ╨┐╨╛╨╖╨┤╨╜╨╕╨╡.
+    binkd ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╡╤В ╤Б SOCKS-╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕ ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╣ 4 ╨╕ 5. ╨Я╨╡╤А╨▓╤Л╨╡ ╨╜╨╡ ╤В╤А╨╡╨▒╤Г╤О╤В ╨░╨▓╤В╨╛╤А╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╨╕
+(╨▓╨▓╨╛╨┤╨░ ╨╕╨╝╨╡╨╜╨╕ ╨╕ ╨┐╨░╤А╨╛╨╗╤П), ╨▓╤В╨╛╤А╤Л╨╡ ╨║╨░╨║ ╨┐╤А╨░╨▓╨╕╨╗╨╛ ╨╡╨╡ ╤В╤А╨╡╨▒╤Г╤О╤В.
 
-    Предположим, что компьютер, подключенный к Internet, имеет во внутренней
-сети IP-адрес 192.168.0.1 и SOCKS-сервер на нем "отвечает" по порту 1080.
-Вот строка в файле конфигурации binkd, нобходимая для работы через этот
-SOCKS-прокси:
+    ╨Я╤А╨╡╨┤╨┐╨╛╨╗╨╛╨╢╨╕╨╝, ╤З╤В╨╛ ╨║╨╛╨╝╨┐╤М╤О╤В╨╡╤А, ╨┐╨╛╨┤╨║╨╗╤О╤З╨╡╨╜╨╜╤Л╨╣ ╨║ Internet, ╨╕╨╝╨╡╨╡╤В ╨▓╨╛ ╨▓╨╜╤Г╤В╤А╨╡╨╜╨╜╨╡╨╣
+╤Б╨╡╤В╨╕ IP-╨░╨┤╤А╨╡╤Б 192.168.0.1 ╨╕ SOCKS-╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А ╨╜╨░ ╨╜╨╡╨╝ "╨╛╤В╨▓╨╡╤З╨░╨╡╤В" ╨┐╨╛ ╨┐╨╛╤А╤В╤Г 1080.
+╨Т╨╛╤В ╤Б╤В╤А╨╛╨║╨░ ╨▓ ╤Д╨░╨╣╨╗╨╡ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╤Г╤А╨░╤Ж╨╕╨╕ binkd, ╨╜╨╛╨▒╤Е╨╛╨┤╨╕╨╝╨░╤П ╨┤╨╗╤П ╤А╨░╨▒╨╛╤В╤Л ╤З╨╡╤А╨╡╨╖ ╤Н╤В╨╛╤В
+SOCKS-╨┐╤А╨╛╨║╤Б╨╕:
 
-    1. SOCKS-сервер без авторизации пользователя (не требуется вводить имя
-и пароль):
+    1. SOCKS-╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А ╨▒╨╡╨╖ ╨░╨▓╤В╨╛╤А╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╤П (╨╜╨╡ ╤В╤А╨╡╨▒╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╨▓╨▓╨╛╨┤╨╕╤В╤М ╨╕╨╝╤П
+╨╕ ╨┐╨░╤А╨╛╨╗╤М):
 
     socks 192.168.0.1:1080
 
-    2. SOCKS-сервер с авторизацией пользователя (требуется вводить имя и
-пароль, к примеру, имя user и пароль password):
+    2. SOCKS-╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А ╤Б ╨░╨▓╤В╨╛╤А╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╨╡╨╣ ╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╤П (╤В╤А╨╡╨▒╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╨▓╨▓╨╛╨┤╨╕╤В╤М ╨╕╨╝╤П ╨╕
+╨┐╨░╤А╨╛╨╗╤М, ╨║ ╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А╤Г, ╨╕╨╝╤П user ╨╕ ╨┐╨░╤А╨╛╨╗╤М password):
 
     socks 192.168.0.1:1080/user/password
 
@@ -410,73 +410,73 @@
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    08. Как заставить binkd забрать почту с босса (аплинка)
+    08. ╨Ъ╨░╨║ ╨╖╨░╤Б╤В╨░╨▓╨╕╤В╤М binkd ╨╖╨░╨▒╤А╨░╤В╤М ╨┐╨╛╤З╤В╤Г ╤Б ╨▒╨╛╤Б╤Б╨░ (╨░╨┐╨╗╨╕╨╜╨║╨░)
 
-    Нужно создать полл. binkd это умеет посредством опции -P:
+    ╨Э╤Г╨╢╨╜╨╛ ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╤В╤М ╨┐╨╛╨╗╨╗. binkd ╤Н╤В╨╛ ╤Г╨╝╨╡╨╡╤В ╨┐╨╛╤Б╤А╨╡╨┤╤Б╤В╨▓╨╛╨╝ ╨╛╨┐╤Ж╨╕╨╕ -P:
 
     binkd -P1:2/3 binkd.cfg
 
-обычно при этом нужно, чтобы binkd завершил работу по окончании сессии,
-для чего используется опция -p:
+╨╛╨▒╤Л╤З╨╜╨╛ ╨┐╤А╨╕ ╤Н╤В╨╛╨╝ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛, ╤З╤В╨╛╨▒╤Л binkd ╨╖╨░╨▓╨╡╤А╤И╨╕╨╗ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╤Г ╨┐╨╛ ╨╛╨║╨╛╨╜╤З╨░╨╜╨╕╨╕ ╤Б╨╡╤Б╤Б╨╕╨╕,
+╨┤╨╗╤П ╤З╨╡╨│╨╛ ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╨╛╨┐╤Ж╨╕╤П -p:
 
     binkd -p -P1:2/3 binkd.cfg
 
-    Если binkd после окончания сессии долго не завершается, уменьшите
-значение параметра rescan-delay (иногда и timeout).
+    ╨Х╤Б╨╗╨╕ binkd ╨┐╨╛╤Б╨╗╨╡ ╨╛╨║╨╛╨╜╤З╨░╨╜╨╕╤П ╤Б╨╡╤Б╤Б╨╕╨╕ ╨┤╨╛╨╗╨│╨╛ ╨╜╨╡ ╨╖╨░╨▓╨╡╤А╤И╨░╨╡╤В╤Б╤П, ╤Г╨╝╨╡╨╜╤М╤И╨╕╤В╨╡
+╨╖╨╜╨░╤З╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨┐╨░╤А╨░╨╝╨╡╤В╤А╨░ rescan-delay (╨╕╨╜╨╛╨│╨┤╨░ ╨╕ timeout).
 
-    Если binkd работает постоянно (например установлен как сервис в Windows)
-и требуется регулярно забирать почту, нужно использовать внешние по отношению
-к binkd программы или скрипты. Например, в DOS, Windows или OS/2 достаточно
-выполнить команду:
+    ╨Х╤Б╨╗╨╕ binkd ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╡╤В ╨┐╨╛╤Б╤В╨╛╤П╨╜╨╜╨╛ (╨╜╨░╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜ ╨║╨░╨║ ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б ╨▓ Windows)
+╨╕ ╤В╤А╨╡╨▒╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╤А╨╡╨│╤Г╨╗╤П╤А╨╜╨╛ ╨╖╨░╨▒╨╕╤А╨░╤В╤М ╨┐╨╛╤З╤В╤Г, ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╤М ╨▓╨╜╨╡╤И╨╜╨╕╨╡ ╨┐╨╛ ╨╛╤В╨╜╨╛╤И╨╡╨╜╨╕╤О
+╨║ binkd ╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝╤Л ╨╕╨╗╨╕ ╤Б╨║╤А╨╕╨┐╤В╤Л. ╨Э╨░╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А, ╨▓ DOS, Windows ╨╕╨╗╨╕ OS/2 ╨┤╨╛╤Б╤В╨░╤В╨╛╤З╨╜╨╛
+╨▓╤Л╨┐╨╛╨╗╨╜╨╕╤В╤М ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤Г:
 
     cd . >> %outbound%\NNNNMMMM.ilo
-    где NNNN - шестнадцатиричный номер сети,
-        MMMM - шестнадцатиричный номер узла,
-        %outbound% - путь к аутбаунду нужной зоны.
+    ╨│╨┤╨╡ NNNN - ╤И╨╡╤Б╤В╨╜╨░╨┤╤Ж╨░╤В╨╕╤А╨╕╤З╨╜╤Л╨╣ ╨╜╨╛╨╝╨╡╤А ╤Б╨╡╤В╨╕,
+        MMMM - ╤И╨╡╤Б╤В╨╜╨░╨┤╤Ж╨░╤В╨╕╤А╨╕╤З╨╜╤Л╨╣ ╨╜╨╛╨╝╨╡╤А ╤Г╨╖╨╗╨░,
+        %outbound% - ╨┐╤Г╤В╤М ╨║ ╨░╤Г╤В╨▒╨░╤Г╨╜╨┤╤Г ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛╨╣ ╨╖╨╛╨╜╤Л.
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    09. Ошибка "start_file_transfer: .: Permission denied"
+    09. ╨Ю╤И╨╕╨▒╨║╨░ "start_file_transfer: .: Permission denied"
 
-    Это сообщение появляется когда binkd не может открыть файл на отправку,
-указанный в лошке (*.?lo). Скорее всего в этом файле есть строка, состоящая
-из одной ".", т.к. poll создается командой
+    ╨н╤В╨╛ ╤Б╨╛╨╛╨▒╤Й╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨┐╨╛╤П╨▓╨╗╤П╨╡╤В╤Б╤П ╨║╨╛╨│╨┤╨░ binkd ╨╜╨╡ ╨╝╨╛╨╢╨╡╤В ╨╛╤В╨║╤А╤Л╤В╤М ╤Д╨░╨╣╨╗ ╨╜╨░ ╨╛╤В╨┐╤А╨░╨▓╨║╤Г,
+╤Г╨║╨░╨╖╨░╨╜╨╜╤Л╨╣ ╨▓ ╨╗╨╛╤И╨║╨╡ (*.?lo). ╨б╨║╨╛╤А╨╡╨╡ ╨▓╤Б╨╡╨│╨╛ ╨▓ ╤Н╤В╨╛╨╝ ╤Д╨░╨╣╨╗╨╡ ╨╡╤Б╤В╤М ╤Б╤В╤А╨╛╨║╨░, ╤Б╨╛╤Б╤В╨╛╤П╤Й╨░╤П
+╨╕╨╖ ╨╛╨┤╨╜╨╛╨╣ ".", ╤В.╨║. poll ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╨╡╤В╤Б╤П ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨╛╨╣
 
     echo . >> xxxxyyyy.flo
 
-ее нужно заменить на "cd . >> xxxxyyyy.flo"
+╨╡╨╡ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╨╖╨░╨╝╨╡╨╜╨╕╤В╤М ╨╜╨░ "cd . >> xxxxyyyy.flo"
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    10. binkd/win и диалап: автоматический дозвон и отсоединение
+    10. binkd/win ╨╕ ╨┤╨╕╨░╨╗╨░╨┐: ╨░╨▓╤В╨╛╨╝╨░╤В╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╕╨╣ ╨┤╨╛╨╖╨▓╨╛╨╜ ╨╕ ╨╛╤В╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡
 
-    Задача: настроить систему так, чтобы binkd инициировал телефонный звонок
-к провайдеру, забирал почту, после чего соединение нужно разорвать.
-    Решения:
+    ╨Ч╨░╨┤╨░╤З╨░: ╨╜╨░╤Б╤В╤А╨╛╨╕╤В╤М ╤Б╨╕╤Б╤В╨╡╨╝╤Г ╤В╨░╨║, ╤З╤В╨╛╨▒╤Л binkd ╨╕╨╜╨╕╤Ж╨╕╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╗ ╤В╨╡╨╗╨╡╤Д╨╛╨╜╨╜╤Л╨╣ ╨╖╨▓╨╛╨╜╨╛╨║
+╨║ ╨┐╤А╨╛╨▓╨░╨╣╨┤╨╡╤А╤Г, ╨╖╨░╨▒╨╕╤А╨░╨╗ ╨┐╨╛╤З╤В╤Г, ╨┐╨╛╤Б╨╗╨╡ ╤З╨╡╨│╨╛ ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╤А╨░╨╖╨╛╤А╨▓╨░╤В╤М.
+    ╨а╨╡╤И╨╡╨╜╨╕╤П:
 
-1 вариант
-    Установить автоматическое установление связи и таймаут в свойствах
-соединения (завершать соединение при отсутствии данных через указанное
-время). При этом удобно использовать нестандартную программу дозвона
-(Advanced Dialer и т.п.). binkd нужно будет периодически запускать
-с ключом -p (и, возможно, -Pадрес - чтобы binkd создал полл на адрес)%
+1 ╨▓╨░╤А╨╕╨░╨╜╤В
+    ╨г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤В╤М ╨░╨▓╤В╨╛╨╝╨░╤В╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╛╨╡ ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤Б╨▓╤П╨╖╨╕ ╨╕ ╤В╨░╨╣╨╝╨░╤Г╤В ╨▓ ╤Б╨▓╨╛╨╣╤Б╤В╨▓╨░╤Е
+╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╤П (╨╖╨░╨▓╨╡╤А╤И╨░╤В╤М ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨┐╤А╨╕ ╨╛╤В╤Б╤Г╤В╤Б╤В╨▓╨╕╨╕ ╨┤╨░╨╜╨╜╤Л╤Е ╤З╨╡╤А╨╡╨╖ ╤Г╨║╨░╨╖╨░╨╜╨╜╨╛╨╡
+╨▓╤А╨╡╨╝╤П). ╨Я╤А╨╕ ╤Н╤В╨╛╨╝ ╤Г╨┤╨╛╨▒╨╜╨╛ ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╤М ╨╜╨╡╤Б╤В╨░╨╜╨┤╨░╤А╤В╨╜╤Г╤О ╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝╤Г ╨┤╨╛╨╖╨▓╨╛╨╜╨░
+(Advanced Dialer ╨╕ ╤В.╨┐.). binkd ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╨▒╤Г╨┤╨╡╤В ╨┐╨╡╤А╨╕╨╛╨┤╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╕ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║╨░╤В╤М
+╤Б ╨║╨╗╤О╤З╨╛╨╝ -p (╨╕, ╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛, -P╨░╨┤╤А╨╡╤Б - ╤З╤В╨╛╨▒╤Л binkd ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╨╗ ╨┐╨╛╨╗╨╗ ╨╜╨░ ╨░╨┤╤А╨╡╤Б)%
 
 binkd -p -P1:2/3.4  binkd.cfg
 
 
-2 вариант
-    Используется опция командной строки -p и командный файл, в
-котором запускается сервис удаленного доступа (RAS), затем запускается binkd,
-после завершения binkd RAS останавливается.
+2 ╨▓╨░╤А╨╕╨░╨╜╤В
+    ╨Ш╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╨╛╨┐╤Ж╨╕╤П ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨╜╨╛╨╣ ╤Б╤В╤А╨╛╨║╨╕ -p ╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨╜╤Л╨╣ ╤Д╨░╨╣╨╗, ╨▓
+╨║╨╛╤В╨╛╤А╨╛╨╝ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║╨░╨╡╤В╤Б╤П ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б ╤Г╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┤╨╛╤Б╤В╤Г╨┐╨░ (RAS), ╨╖╨░╤В╨╡╨╝ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║╨░╨╡╤В╤Б╤П binkd,
+╨┐╨╛╤Б╨╗╨╡ ╨╖╨░╨▓╨╡╤А╤И╨╡╨╜╨╕╤П binkd RAS ╨╛╤Б╤В╨░╨╜╨░╨▓╨╗╨╕╨▓╨░╨╡╤В╤Б╤П.
 
-для Windows NT и Windows 2000 два варианта:
+╨┤╨╗╤П Windows NT ╨╕ Windows 2000 ╨┤╨▓╨░ ╨▓╨░╤А╨╕╨░╨╜╤В╨░:
     === binkdpoll1.cmd
-    rasdial Соединение
+    rasdial ╨б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡
     binkd -p binkd.cfg
-    rasdial Соединение /disconnect
+    rasdial ╨б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ /disconnect
     ===
 
     === binkdpoll2.cmd
@@ -487,26 +487,26 @@
     net stop "remote access service"
     ===
 
-3 вариант (наилучший для win9x)
-    Используются опции командной строки -p и -Pадрес, управление соединением
-осуществляется нестандартной программой дозвона (к примеру, dialerp).
-Этот вариант наиболее надежен (особенно в случае плохой связи с модемом
-провайдера) благодаря тому, что dialerp при установлении соединения может
-запускать указанные программы. Вот командный файл, который нужно вызывать
-из параметра Execute файла конфигурации dialerp:
+3 ╨▓╨░╤А╨╕╨░╨╜╤В (╨╜╨░╨╕╨╗╤Г╤З╤И╨╕╨╣ ╨┤╨╗╤П win9x)
+    ╨Ш╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╤Г╤О╤В╤Б╤П ╨╛╨┐╤Ж╨╕╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨╜╨╛╨╣ ╤Б╤В╤А╨╛╨║╨╕ -p ╨╕ -P╨░╨┤╤А╨╡╤Б, ╤Г╨┐╤А╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡╨╝
+╨╛╤Б╤Г╤Й╨╡╤Б╤В╨▓╨╗╤П╨╡╤В╤Б╤П ╨╜╨╡╤Б╤В╨░╨╜╨┤╨░╤А╤В╨╜╨╛╨╣ ╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝╨╛╨╣ ╨┤╨╛╨╖╨▓╨╛╨╜╨░ (╨║ ╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А╤Г, dialerp).
+╨н╤В╨╛╤В ╨▓╨░╤А╨╕╨░╨╜╤В ╨╜╨░╨╕╨▒╨╛╨╗╨╡╨╡ ╨╜╨░╨┤╨╡╨╢╨╡╨╜ (╨╛╤Б╨╛╨▒╨╡╨╜╨╜╨╛ ╨▓ ╤Б╨╗╤Г╤З╨░╨╡ ╨┐╨╗╨╛╤Е╨╛╨╣ ╤Б╨▓╤П╨╖╨╕ ╤Б ╨╝╨╛╨┤╨╡╨╝╨╛╨╝
+╨┐╤А╨╛╨▓╨░╨╣╨┤╨╡╤А╨░) ╨▒╨╗╨░╨│╨╛╨┤╨░╤А╤П ╤В╨╛╨╝╤Г, ╤З╤В╨╛ dialerp ╨┐╤А╨╕ ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╕ ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╤П ╨╝╨╛╨╢╨╡╤В
+╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║╨░╤В╤М ╤Г╨║╨░╨╖╨░╨╜╨╜╤Л╨╡ ╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝╤Л. ╨Т╨╛╤В ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨╜╤Л╨╣ ╤Д╨░╨╣╨╗, ╨║╨╛╤В╨╛╤А╤Л╨╣ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╨▓╤Л╨╖╤Л╨▓╨░╤В╤М
+╨╕╨╖ ╨┐╨░╤А╨░╨╝╨╡╤В╤А╨░ Execute ╤Д╨░╨╣╨╗╨░ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╤Г╤А╨░╤Ж╨╕╨╕ dialerp:
 
     ====
     binkd -p -P1:2/3.4  binkd.cfg
     dialerp BREAK *
     ====
 
-    Остается вопрос: где взять dialerp. Ответ: спроси у автора
-(Alexander Vedjakin, 2:5020/540) или поищи в архивах файл-эх и на ftp/http.
+    ╨Ю╤Б╤В╨░╨╡╤В╤Б╤П ╨▓╨╛╨┐╤А╨╛╤Б: ╨│╨┤╨╡ ╨▓╨╖╤П╤В╤М dialerp. ╨Ю╤В╨▓╨╡╤В: ╤Б╨┐╤А╨╛╤Б╨╕ ╤Г ╨░╨▓╤В╨╛╤А╨░
+(Alexander Vedjakin, 2:5020/540) ╨╕╨╗╨╕ ╨┐╨╛╨╕╤Й╨╕ ╨▓ ╨░╤А╤Е╨╕╨▓╨░╤Е ╤Д╨░╨╣╨╗-╤Н╤Е ╨╕ ╨╜╨░ ftp/http.
 
 
-    При любом варианте в файле конфигурации binkd нужно поставить малое
-значение у параметра rescan-delay - тогда binkd будет
-завершаться быстрее:
+    ╨Я╤А╨╕ ╨╗╤О╨▒╨╛╨╝ ╨▓╨░╤А╨╕╨░╨╜╤В╨╡ ╨▓ ╤Д╨░╨╣╨╗╨╡ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╤Г╤А╨░╤Ж╨╕╨╕ binkd ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╨┐╨╛╤Б╤В╨░╨▓╨╕╤В╤М ╨╝╨░╨╗╨╛╨╡
+╨╖╨╜╨░╤З╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤Г ╨┐╨░╤А╨░╨╝╨╡╤В╤А╨░ rescan-delay - ╤В╨╛╨│╨┤╨░ binkd ╨▒╤Г╨┤╨╡╤В
+╨╖╨░╨▓╨╡╤А╤И╨░╤В╤М╤Б╤П ╨▒╤Л╤Б╤В╤А╨╡╨╡:
 
     === binkd.cfg
     # Outbound rescans period (sec)
@@ -516,12 +516,12 @@
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    11. Изменил конфиг при работющем binkd. Когда подействуют изменения?
+    11. ╨Ш╨╖╨╝╨╡╨╜╨╕╨╗ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│ ╨┐╤А╨╕ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╤О╤Й╨╡╨╝ binkd. ╨Ъ╨╛╨│╨┤╨░ ╨┐╨╛╨┤╨╡╨╣╤Б╤В╨▓╤Г╤О╤В ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤П?
 
-    Начиная с версии 0.9.1 binkd научился определять обновление файла
-конфигурации. Запущенный с флагом -C он при этом завершался с кодом 3.
-(После каждой входящей сессии производилась проверка времени модификации).
-Вот файл для запуска binkd версий 0.9.1-0.9.3 и 0.9.4-0.9.6/w32:
+    ╨Э╨░╤З╨╕╨╜╨░╤П ╤Б ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ 0.9.1 binkd ╨╜╨░╤Г╤З╨╕╨╗╤Б╤П ╨╛╨┐╤А╨╡╨┤╨╡╨╗╤П╤В╤М ╨╛╨▒╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤Д╨░╨╣╨╗╨░
+╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╤Г╤А╨░╤Ж╨╕╨╕. ╨Ч╨░╨┐╤Г╤Й╨╡╨╜╨╜╤Л╨╣ ╤Б ╤Д╨╗╨░╨│╨╛╨╝ -C ╨╛╨╜ ╨┐╤А╨╕ ╤Н╤В╨╛╨╝ ╨╖╨░╨▓╨╡╤А╤И╨░╨╗╤Б╤П ╤Б ╨║╨╛╨┤╨╛╨╝ 3.
+(╨Я╨╛╤Б╨╗╨╡ ╨║╨░╨╢╨┤╨╛╨╣ ╨▓╤Е╨╛╨┤╤П╤Й╨╡╨╣ ╤Б╨╡╤Б╤Б╨╕╨╕ ╨┐╤А╨╛╨╕╨╖╨▓╨╛╨┤╨╕╨╗╨░╤Б╤М ╨┐╤А╨╛╨▓╨╡╤А╨║╨░ ╨▓╤А╨╡╨╝╨╡╨╜╨╕ ╨╝╨╛╨┤╨╕╤Д╨╕╨║╨░╤Ж╨╕╨╕).
+╨Т╨╛╤В ╤Д╨░╨╣╨╗ ╨┤╨╗╤П ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║╨░ binkd ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╣ 0.9.1-0.9.3 ╨╕ 0.9.4-0.9.6/w32:
     ====
     :aaa
     binkd -C binkd.cfg
@@ -529,37 +529,37 @@
     if errorlevel 3 goto aaa
     :end
     ====
-    В версиях 0.9.4/unix и /os2-emx (только в этих) сделан автоматический
-перезапуск binkd, если он запущен с ключом -C. Кроме того, начиная с версии
-0.9.4 проверяются файлы, включенные в конфиг по include, и проверка
-происходит не только при входящих соединениях, но и через каждые
-rescan-delay секунд.
-    В версии 0.9.4/w32 при установке binkd в качестве сервиса Windows NT, нужно
-установить его с параметром -C: тогда binkd будет перечитывать конфиг.
-    До версии 0.9.4 изменения конфига не проверялись, если binkd был запущен
-в режиме client-only (ключ -c).
-    В версях для unix конфиг перечитывается по сигналу SIGHUP, командой
+    ╨Т ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╤П╤Е 0.9.4/unix ╨╕ /os2-emx (╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╨▓ ╤Н╤В╨╕╤Е) ╤Б╨┤╨╡╨╗╨░╨╜ ╨░╨▓╤В╨╛╨╝╨░╤В╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╕╨╣
+╨┐╨╡╤А╨╡╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║ binkd, ╨╡╤Б╨╗╨╕ ╨╛╨╜ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Й╨╡╨╜ ╤Б ╨║╨╗╤О╤З╨╛╨╝ -C. ╨Ъ╤А╨╛╨╝╨╡ ╤В╨╛╨│╨╛, ╨╜╨░╤З╨╕╨╜╨░╤П ╤Б ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕
+0.9.4 ╨┐╤А╨╛╨▓╨╡╤А╤П╤О╤В╤Б╤П ╤Д╨░╨╣╨╗╤Л, ╨▓╨║╨╗╤О╤З╨╡╨╜╨╜╤Л╨╡ ╨▓ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│ ╨┐╨╛ include, ╨╕ ╨┐╤А╨╛╨▓╨╡╤А╨║╨░
+╨┐╤А╨╛╨╕╤Б╤Е╨╛╨┤╨╕╤В ╨╜╨╡ ╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╨┐╤А╨╕ ╨▓╤Е╨╛╨┤╤П╤Й╨╕╤Е ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╤П╤Е, ╨╜╨╛ ╨╕ ╤З╨╡╤А╨╡╨╖ ╨║╨░╨╢╨┤╤Л╨╡
+rescan-delay ╤Б╨╡╨║╤Г╨╜╨┤.
+    ╨Т ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ 0.9.4/w32 ╨┐╤А╨╕ ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨║╨╡ binkd ╨▓ ╨║╨░╤З╨╡╤Б╤В╨▓╨╡ ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б╨░ Windows NT, ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛
+╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤В╤М ╨╡╨│╨╛ ╤Б ╨┐╨░╤А╨░╨╝╨╡╤В╤А╨╛╨╝ -C: ╤В╨╛╨│╨┤╨░ binkd ╨▒╤Г╨┤╨╡╤В ╨┐╨╡╤А╨╡╤З╨╕╤В╤Л╨▓╨░╤В╤М ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│.
+    ╨Ф╨╛ ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ 0.9.4 ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤П ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╨░ ╨╜╨╡ ╨┐╤А╨╛╨▓╨╡╤А╤П╨╗╨╕╤Б╤М, ╨╡╤Б╨╗╨╕ binkd ╨▒╤Л╨╗ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Й╨╡╨╜
+╨▓ ╤А╨╡╨╢╨╕╨╝╨╡ client-only (╨║╨╗╤О╤З -c).
+    ╨Т ╨▓╨╡╤А╤Б╤П╤Е ╨┤╨╗╤П unix ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│ ╨┐╨╡╤А╨╡╤З╨╕╤В╤Л╨▓╨░╨╡╤В╤Б╤П ╨┐╨╛ ╤Б╨╕╨│╨╜╨░╨╗╤Г SIGHUP, ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨╛╨╣
 kill -HUP `cat /var/run/binkd.pid`
-    В версии 1.0 сделано автоматическое перечитывание конфига при его
-изменении. Проверка проводится через каждые rescan-delay секунд.
+    ╨Т ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ 1.0 ╤Б╨┤╨╡╨╗╨░╨╜╨╛ ╨░╨▓╤В╨╛╨╝╨░╤В╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╛╨╡ ╨┐╨╡╤А╨╡╤З╨╕╤В╤Л╨▓╨░╨╜╨╕╨╡ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╨░ ╨┐╤А╨╕ ╨╡╨│╨╛
+╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╨╕. ╨Я╤А╨╛╨▓╨╡╤А╨║╨░ ╨┐╤А╨╛╨▓╨╛╨┤╨╕╤В╤Б╤П ╤З╨╡╤А╨╡╨╖ ╨║╨░╨╢╨┤╤Л╨╡ rescan-delay ╤Б╨╡╨║╤Г╨╜╨┤.
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    12. Как подружить binkd c T-mail/IP?
+    12. ╨Ъ╨░╨║ ╨┐╨╛╨┤╤А╤Г╨╢╨╕╤В╤М binkd c T-mail/IP?
 
-    Hикак не подружить. Протоколы принципиально разные: binkd работает
-по протоколу binkp, t-mail/IP - EMSI & etc.
+    H╨╕╨║╨░╨║ ╨╜╨╡ ╨┐╨╛╨┤╤А╤Г╨╢╨╕╤В╤М. ╨Я╤А╨╛╤В╨╛╨║╨╛╨╗╤Л ╨┐╤А╨╕╨╜╤Ж╨╕╨┐╨╕╨░╨╗╤М╨╜╨╛ ╤А╨░╨╖╨╜╤Л╨╡: binkd ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╡╤В
+╨┐╨╛ ╨┐╤А╨╛╤В╨╛╨║╨╛╨╗╤Г binkp, t-mail/IP - EMSI & etc.
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    13. Где взять лог анализер для binkd?
+    13. ╨У╨┤╨╡ ╨▓╨╖╤П╤В╤М ╨╗╨╛╨│ ╨░╨╜╨░╨╗╨╕╨╖╨╡╤А ╨┤╨╗╤П binkd?
 
-    Существует множество Perl'овых скриптов и несколько win32-бинарников,
-    к примеру вот:
+    ╨б╤Г╤Й╨╡╤Б╤В╨▓╤Г╨╡╤В ╨╝╨╜╨╛╨╢╨╡╤Б╤В╨▓╨╛ Perl'╨╛╨▓╤Л╤Е ╤Б╨║╤А╨╕╨┐╤В╨╛╨▓ ╨╕ ╨╜╨╡╤Б╨║╨╛╨╗╤М╨║╨╛ win32-╨▒╨╕╨╜╨░╤А╨╜╨╕╨║╨╛╨▓,
+    ╨║ ╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А╤Г ╨▓╨╛╤В:
 
     binkdstat 0.1 beta4 Christmas version 6.01.2002
     Statistics generator for binkd
@@ -567,35 +567,35 @@
     http://web.apex.dp.ua/~trooper/binkdstat
     http://binkd.grumbler.org/loganalisers/binkdstat-ds.0.1_beta4_Christmas
 
-    Несколько разных генераторов лежат у Nick Soveiko:
+    ╨Э╨╡╤Б╨║╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╤А╨░╨╖╨╜╤Л╤Е ╨│╨╡╨╜╨╡╤А╨░╤В╨╛╤А╨╛╨▓ ╨╗╨╡╨╢╨░╤В ╤Г Nick Soveiko:
     http://www.doe.carleton.ca/~nsoveiko/fido/binkd/statistics_generators/
 
-    Также существует программа BndStat:
+    ╨в╨░╨║╨╢╨╡ ╤Б╤Г╤Й╨╡╤Б╤В╨▓╤Г╨╡╤В ╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝╨░ BndStat:
     BNDST101.ZIP   34812 14-Aug-01 (AREA:AFTNMISC)
     BndStat 1.01. With sources. binkd statistics generator. Compiled for all
     platforms. Included win32 binaries. (C) Dmitry Rusov, 2:5090/94
 
-    Комплект генераторов статистики binkd и qico для *nix (c) Vasily Krysin,
+    ╨Ъ╨╛╨╝╨┐╨╗╨╡╨║╤В ╨│╨╡╨╜╨╡╤А╨░╤В╨╛╤А╨╛╨▓ ╤Б╤В╨░╤В╨╕╤Б╤В╨╕╨║╨╕ binkd ╨╕ qico ╨┤╨╗╤П *nix (c) Vasily Krysin,
     2:5054/84: http://deep.perm.ru/files/fido/fustat-0.02.tar.gz
 
-    Анализатор логов от val khokhlov (perl):
+    ╨Р╨╜╨░╨╗╨╕╨╖╨░╤В╨╛╤А ╨╗╨╛╨│╨╛╨▓ ╨╛╤В val khokhlov (perl):
     http://www.vk.kiev.ua/create/soft.html#bnkds
     http://binkd.grumbler.org/loganalisers/stat-binkd.pl.gz
 
-    binkdstat (С) val khokhlov, Dmitry Kolvakh, обновлён в апреле 2006
+    binkdstat (╨б) val khokhlov, Dmitry Kolvakh, ╨╛╨▒╨╜╨╛╨▓╨╗╤С╨╜ ╨▓ ╨░╨┐╤А╨╡╨╗╨╡ 2006
     http://www.pstu.ru/~keu/binkdstat.zip
     http://binkd.grumbler.org/loganalisers/binkdstat.zip
 
     T-Hist (c) Michael Markowsky, 2:5020/378 (KLUG's BBS)
-    Анализатор бинарного лог-файла разных мейлеров, в том числе binkd.
-    Работает под DOS, Windows NT (2000, XP, 2003) и OS/2.
-    Страница программы: http://www.stopka.ru/klug/t-hist.htm
-    Последняя версия: 0.30.alpha7 от 17.06.2003, дистрибутивный архив:
+    ╨Р╨╜╨░╨╗╨╕╨╖╨░╤В╨╛╤А ╨▒╨╕╨╜╨░╤А╨╜╨╛╨│╨╛ ╨╗╨╛╨│-╤Д╨░╨╣╨╗╨░ ╤А╨░╨╖╨╜╤Л╤Е ╨╝╨╡╨╣╨╗╨╡╤А╨╛╨▓, ╨▓ ╤В╨╛╨╝ ╤З╨╕╤Б╨╗╨╡ binkd.
+    ╨а╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╡╤В ╨┐╨╛╨┤ DOS, Windows NT (2000, XP, 2003) ╨╕ OS/2.
+    ╨б╤В╤А╨░╨╜╨╕╤Ж╨░ ╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝╤Л: http://www.stopka.ru/klug/t-hist.htm
+    ╨Я╨╛╤Б╨╗╨╡╨┤╨╜╤П╤П ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╤П: 0.30.alpha7 ╨╛╤В 17.06.2003, ╨┤╨╕╤Б╤В╤А╨╕╨▒╤Г╤В╨╕╨▓╨╜╤Л╨╣ ╨░╤А╤Е╨╕╨▓:
     http://www.stopka.ru/klug/hist30a7.zip
     ftp://ftp.grumbler.org/pub/binkd/hist30a7.zip
 
-    Kleine Statistiker/BINKD for DOS v0.60a, русская версия
-    Маленький генератор статистики для постинга её в эхоконференцию.
+    Kleine Statistiker/BINKD for DOS v0.60a, ╤А╤Г╤Б╤Б╨║╨░╤П ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╤П
+    ╨Ь╨░╨╗╨╡╨╜╤М╨║╨╕╨╣ ╨│╨╡╨╜╨╡╤А╨░╤В╨╛╤А ╤Б╤В╨░╤В╨╕╤Б╤В╨╕╨║╨╕ ╨┤╨╗╤П ╨┐╨╛╤Б╤В╨╕╨╜╨│╨░ ╨╡╤С ╨▓ ╤Н╤Е╨╛╨║╨╛╨╜╤Д╨╡╤А╨╡╨╜╤Ж╨╕╤О.
     http://krts.pp.ru/ftp/fido/statddos.rar
     ftp://ftp.grumbler.org/pub/binkd/statddos.rar
 
@@ -603,105 +603,105 @@
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    14. binkd долго коннектится (~20 секунд), хотя сетка скоростная (ЛВС).
+    14. binkd ╨┤╨╛╨╗╨│╨╛ ╨║╨╛╨╜╨╜╨╡╨║╤В╨╕╤В╤Б╤П (~20 ╤Б╨╡╨║╤Г╨╜╨┤), ╤Е╨╛╤В╤П ╤Б╨╡╤В╨║╨░ ╤Б╨║╨╛╤А╨╛╤Б╤В╨╜╨░╤П (╨Ы╨Т╨б).
 
-    Наверное "включен" параметр backresolv (писать в лог доменное имя
-удаленного хоста) и не настроен DNS.
-    Самое простое - нужно закомментировать backresolv в файле конфигурации.
-    Посложнее: необходимо настроить DNS.
+    ╨Э╨░╨▓╨╡╤А╨╜╨╛╨╡ "╨▓╨║╨╗╤О╤З╨╡╨╜" ╨┐╨░╤А╨░╨╝╨╡╤В╤А backresolv (╨┐╨╕╤Б╨░╤В╤М ╨▓ ╨╗╨╛╨│ ╨┤╨╛╨╝╨╡╨╜╨╜╨╛╨╡ ╨╕╨╝╤П
+╤Г╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨│╨╛ ╤Е╨╛╤Б╤В╨░) ╨╕ ╨╜╨╡ ╨╜╨░╤Б╤В╤А╨╛╨╡╨╜ DNS.
+    ╨б╨░╨╝╨╛╨╡ ╨┐╤А╨╛╤Б╤В╨╛╨╡ - ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╨╖╨░╨║╨╛╨╝╨╝╨╡╨╜╤В╨╕╤А╨╛╨▓╨░╤В╤М backresolv ╨▓ ╤Д╨░╨╣╨╗╨╡ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╤Г╤А╨░╤Ж╨╕╨╕.
+    ╨Я╨╛╤Б╨╗╨╛╨╢╨╜╨╡╨╡: ╨╜╨╡╨╛╨▒╤Е╨╛╨┤╨╕╨╝╨╛ ╨╜╨░╤Б╤В╤А╨╛╨╕╤В╤М DNS.
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    15. Почему binkd не хочет понимать передаваемые параметры при запуске из inetd
+    15. ╨Я╨╛╤З╨╡╨╝╤Г binkd ╨╜╨╡ ╤Е╨╛╤З╨╡╤В ╨┐╨╛╨╜╨╕╨╝╨░╤В╤М ╨┐╨╡╤А╨╡╨┤╨░╨▓╨░╨╡╨╝╤Л╨╡ ╨┐╨░╤А╨░╨╝╨╡╤В╤А╤Л ╨┐╤А╨╕ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║╨╡ ╨╕╨╖ inetd
 
-    В inetd.conf нужно первым параметром указывать имя программы (в случае
-с binkd - любая строка), вторым и далее параметрами - ключи запуска (-iqs и
-прочее по вкусу), последним параметром - полнопутевое имя конфига:
+    ╨Т inetd.conf ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╨┐╨╡╤А╨▓╤Л╨╝ ╨┐╨░╤А╨░╨╝╨╡╤В╤А╨╛╨╝ ╤Г╨║╨░╨╖╤Л╨▓╨░╤В╤М ╨╕╨╝╤П ╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝╤Л (╨▓ ╤Б╨╗╤Г╤З╨░╨╡
+╤Б binkd - ╨╗╤О╨▒╨░╤П ╤Б╤В╤А╨╛╨║╨░), ╨▓╤В╨╛╤А╤Л╨╝ ╨╕ ╨┤╨░╨╗╨╡╨╡ ╨┐╨░╤А╨░╨╝╨╡╤В╤А╨░╨╝╨╕ - ╨║╨╗╤О╤З╨╕ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║╨░ (-iqs ╨╕
+╨┐╤А╨╛╤З╨╡╨╡ ╨┐╨╛ ╨▓╨║╤Г╤Б╤Г), ╨┐╨╛╤Б╨╗╨╡╨┤╨╜╨╕╨╝ ╨┐╨░╤А╨░╨╝╨╡╤В╤А╨╛╨╝ - ╨┐╨╛╨╗╨╜╨╛╨┐╤Г╤В╨╡╨▓╨╛╨╡ ╨╕╨╝╤П ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╨░:
 
 binkp stream tcp nowait root /usr/fido/binkd binkd -isq /usr/fido/binkd.cfg
 
-Если не используется опция -q, в конфиге нужно убрать вывод на консоль
-(закомментировать printq, percents, conlog).
+╨Х╤Б╨╗╨╕ ╨╜╨╡ ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╨╛╨┐╤Ж╨╕╤П -q, ╨▓ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╨╡ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╤Г╨▒╤А╨░╤В╤М ╨▓╤Л╨▓╨╛╨┤ ╨╜╨░ ╨║╨╛╨╜╤Б╨╛╨╗╤М
+(╨╖╨░╨║╨╛╨╝╨╝╨╡╨╜╤В╨╕╤А╨╛╨▓╨░╤В╤М printq, percents, conlog).
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    16. Можно ли сделать FREQ в binkd.
+    16. ╨Ь╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨╗╨╕ ╤Б╨┤╨╡╨╗╨░╤В╤М FREQ ╨▓ binkd.
 
-    Запросто! binkd поддерживает WAZOO FREQ с помощью внешнего обработчика.
+    ╨Ч╨░╨┐╤А╨╛╤Б╤В╨╛! binkd ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨╕╨▓╨░╨╡╤В WAZOO FREQ ╤Б ╨┐╨╛╨╝╨╛╤Й╤М╤О ╨▓╨╜╨╡╤И╨╜╨╡╨│╨╛ ╨╛╨▒╤А╨░╨▒╨╛╤В╤З╨╕╨║╨░.
 
-    Чтобы запросить файлы с удаленной системы нужно создать файл вида
-nnnnmmmm.REQ и поместить его в outbound рядом с файлами *.?ut и *.?lo,
-относящимся к нужному линку. Но файлы *.REQ не инициируют прозвонку в binkd,
-для совершения FREQ нужно создать полл. Что должно быть внутри .REQ файла
-описано в файле "!SRIF.TXT", скопированном из FSC-0086.001 c http://ftsc.org
+    ╨з╤В╨╛╨▒╤Л ╨╖╨░╨┐╤А╨╛╤Б╨╕╤В╤М ╤Д╨░╨╣╨╗╤Л ╤Б ╤Г╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨╣ ╤Б╨╕╤Б╤В╨╡╨╝╤Л ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╤В╤М ╤Д╨░╨╣╨╗ ╨▓╨╕╨┤╨░
+nnnnmmmm.REQ ╨╕ ╨┐╨╛╨╝╨╡╤Б╤В╨╕╤В╤М ╨╡╨│╨╛ ╨▓ outbound ╤А╤П╨┤╨╛╨╝ ╤Б ╤Д╨░╨╣╨╗╨░╨╝╨╕ *.?ut ╨╕ *.?lo,
+╨╛╤В╨╜╨╛╤Б╤П╤Й╨╕╨╝╤Б╤П ╨║ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛╨╝╤Г ╨╗╨╕╨╜╨║╤Г. ╨Э╨╛ ╤Д╨░╨╣╨╗╤Л *.REQ ╨╜╨╡ ╨╕╨╜╨╕╤Ж╨╕╨╕╤А╤Г╤О╤В ╨┐╤А╨╛╨╖╨▓╨╛╨╜╨║╤Г ╨▓ binkd,
+╨┤╨╗╤П ╤Б╨╛╨▓╨╡╤А╤И╨╡╨╜╨╕╤П FREQ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╤В╤М ╨┐╨╛╨╗╨╗. ╨з╤В╨╛ ╨┤╨╛╨╗╨╢╨╜╨╛ ╨▒╤Л╤В╤М ╨▓╨╜╤Г╤В╤А╨╕ .REQ ╤Д╨░╨╣╨╗╨░
+╨╛╨┐╨╕╤Б╨░╨╜╨╛ ╨▓ ╤Д╨░╨╣╨╗╨╡ "!SRIF.TXT", ╤Б╨║╨╛╨┐╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╜╨╛╨╝ ╨╕╨╖ FSC-0086.001 c http://ftsc.org
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    17. Как сделать, чтобы binkd отвечал на FREQ?
+    17. ╨Ъ╨░╨║ ╤Б╨┤╨╡╨╗╨░╤В╤М, ╤З╤В╨╛╨▒╤Л binkd ╨╛╤В╨▓╨╡╤З╨░╨╗ ╨╜╨░ FREQ?
 
-    Для приема и обработки FREQ в binkd настраивается вызов внешнего
-фрек-процессора, поддерживающего SRIF (FSC-0086). Читай файл "!SRIF.TXT" и
-комментарий к "exec" в конфиг-файле.
-    Вот примеры строки в конфиге для DOS-based OS и для *nix (там приходится
-указывать маску с регулярными выражениями, чтобы binkd распознал файлы
-независимо от регистра букв: и *.REQ, и *.req):
+    ╨Ф╨╗╤П ╨┐╤А╨╕╨╡╨╝╨░ ╨╕ ╨╛╨▒╤А╨░╨▒╨╛╤В╨║╨╕ FREQ ╨▓ binkd ╨╜╨░╤Б╤В╤А╨░╨╕╨▓╨░╨╡╤В╤Б╤П ╨▓╤Л╨╖╨╛╨▓ ╨▓╨╜╨╡╤И╨╜╨╡╨│╨╛
+╤Д╤А╨╡╨║-╨┐╤А╨╛╤Ж╨╡╤Б╤Б╨╛╤А╨░, ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨╕╨▓╨░╤О╤Й╨╡╨│╨╛ SRIF (FSC-0086). ╨з╨╕╤В╨░╨╣ ╤Д╨░╨╣╨╗ "!SRIF.TXT" ╨╕
+╨║╨╛╨╝╨╝╨╡╨╜╤В╨░╤А╨╕╨╣ ╨║ "exec" ╨▓ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│-╤Д╨░╨╣╨╗╨╡.
+    ╨Т╨╛╤В ╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А╤Л ╤Б╤В╤А╨╛╨║╨╕ ╨▓ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╨╡ ╨┤╨╗╤П DOS-based OS ╨╕ ╨┤╨╗╤П *nix (╤В╨░╨╝ ╨┐╤А╨╕╤Е╨╛╨┤╨╕╤В╤Б╤П
+╤Г╨║╨░╨╖╤Л╨▓╨░╤В╤М ╨╝╨░╤Б╨║╤Г ╤Б ╤А╨╡╨│╤Г╨╗╤П╤А╨╜╤Л╨╝╨╕ ╨▓╤Л╤А╨░╨╢╨╡╨╜╨╕╤П╨╝╨╕, ╤З╤В╨╛╨▒╤Л binkd ╤А╨░╤Б╨┐╨╛╨╖╨╜╨░╨╗ ╤Д╨░╨╣╨╗╤Л
+╨╜╨╡╨╖╨░╨▓╨╕╤Б╨╕╨╝╨╛ ╨╛╤В ╤А╨╡╨│╨╕╤Б╤В╤А╨░ ╨▒╤Г╨║╨▓: ╨╕ *.REQ, ╨╕ *.req):
 
     exec "\\ftn\\allfix\\allfix.exe RP -SRIF *S" *.req
 
     exec "/ftn/bin/tmafreq-srif *S" *.[rR][eE][qQ]
 
-    С binkd начиная с версии 1.1a19 поставляется bash-скрипт srifreq, также
-с ним совместимы следующие FREQ-процессоры (но не только эти, подойдет любой
-FREQ-процессор, поддерживающий SRIF):
-    Allfix от Harms Software Engineering: файлэхопроцессор со встроенным
-обработчиком файловых запросов, существуют версии под DOS и OS/2;
-    ViReq от Michael Haase (2:2432/280): специализированный FREQ-процессор
-под Windows, распространяется Michael Massenberg (2:2411/505) посредством
-Fido-over-IP, по модему и ISDN.
-    tmafreq от Maxim Timofeyev <tmahome@mail.tma.spb.ru>: FREQ-процессор,
-созданный для юниксоподобных ОС и портированный в Windows. Получить tmafreq
-можно на разных BBS и FTP с архивами файлэх, либо можно взять исходники с
-анонимного CVS :pserver:anoncvs@tma.spb.ru:/cvsroot, модуль "tmafreq".
-    VIREQ/x от Volker Imre <volker@imre.dyndns.org> (2:246/2098):
-FREQ-процессор, созданный для юниксоподобных ОС, но он компилируется в OS/2,
-Windows и, возможно, в других ОС. Ныне он включен в проект "ftnapps" на
-Sourceforge и его можно загрузить со страницы
+    ╨б binkd ╨╜╨░╤З╨╕╨╜╨░╤П ╤Б ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ 1.1a19 ╨┐╨╛╤Б╤В╨░╨▓╨╗╤П╨╡╤В╤Б╤П bash-╤Б╨║╤А╨╕╨┐╤В srifreq, ╤В╨░╨║╨╢╨╡
+╤Б ╨╜╨╕╨╝ ╤Б╨╛╨▓╨╝╨╡╤Б╤В╨╕╨╝╤Л ╤Б╨╗╨╡╨┤╤Г╤О╤Й╨╕╨╡ FREQ-╨┐╤А╨╛╤Ж╨╡╤Б╤Б╨╛╤А╤Л (╨╜╨╛ ╨╜╨╡ ╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╤Н╤В╨╕, ╨┐╨╛╨┤╨╛╨╣╨┤╨╡╤В ╨╗╤О╨▒╨╛╨╣
+FREQ-╨┐╤А╨╛╤Ж╨╡╤Б╤Б╨╛╤А, ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨╕╨▓╨░╤О╤Й╨╕╨╣ SRIF):
+    Allfix ╨╛╤В Harms Software Engineering: ╤Д╨░╨╣╨╗╤Н╤Е╨╛╨┐╤А╨╛╤Ж╨╡╤Б╤Б╨╛╤А ╤Б╨╛ ╨▓╤Б╤В╤А╨╛╨╡╨╜╨╜╤Л╨╝
+╨╛╨▒╤А╨░╨▒╨╛╤В╤З╨╕╨║╨╛╨╝ ╤Д╨░╨╣╨╗╨╛╨▓╤Л╤Е ╨╖╨░╨┐╤А╨╛╤Б╨╛╨▓, ╤Б╤Г╤Й╨╡╤Б╤В╨▓╤Г╤О╤В ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ ╨┐╨╛╨┤ DOS ╨╕ OS/2;
+    ViReq ╨╛╤В Michael Haase (2:2432/280): ╤Б╨┐╨╡╤Ж╨╕╨░╨╗╨╕╨╖╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╜╤Л╨╣ FREQ-╨┐╤А╨╛╤Ж╨╡╤Б╤Б╨╛╤А
+╨┐╨╛╨┤ Windows, ╤А╨░╤Б╨┐╤А╨╛╤Б╤В╤А╨░╨╜╤П╨╡╤В╤Б╤П Michael Massenberg (2:2411/505) ╨┐╨╛╤Б╤А╨╡╨┤╤Б╤В╨▓╨╛╨╝
+Fido-over-IP, ╨┐╨╛ ╨╝╨╛╨┤╨╡╨╝╤Г ╨╕ ISDN.
+    tmafreq ╨╛╤В Maxim Timofeyev <tmahome@mail.tma.spb.ru>: FREQ-╨┐╤А╨╛╤Ж╨╡╤Б╤Б╨╛╤А,
+╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╨╜╨╜╤Л╨╣ ╨┤╨╗╤П ╤О╨╜╨╕╨║╤Б╨╛╨┐╨╛╨┤╨╛╨▒╨╜╤Л╤Е ╨Ю╨б ╨╕ ╨┐╨╛╤А╤В╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╜╤Л╨╣ ╨▓ Windows. ╨Я╨╛╨╗╤Г╤З╨╕╤В╤М tmafreq
+╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨╜╨░ ╤А╨░╨╖╨╜╤Л╤Е BBS ╨╕ FTP ╤Б ╨░╤А╤Е╨╕╨▓╨░╨╝╨╕ ╤Д╨░╨╣╨╗╤Н╤Е, ╨╗╨╕╨▒╨╛ ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨▓╨╖╤П╤В╤М ╨╕╤Б╤Е╨╛╨┤╨╜╨╕╨║╨╕ ╤Б
+╨░╨╜╨╛╨╜╨╕╨╝╨╜╨╛╨│╨╛ CVS :pserver:anoncvs@tma.spb.ru:/cvsroot, ╨╝╨╛╨┤╤Г╨╗╤М "tmafreq".
+    VIREQ/x ╨╛╤В Volker Imre <volker@imre.dyndns.org> (2:246/2098):
+FREQ-╨┐╤А╨╛╤Ж╨╡╤Б╤Б╨╛╤А, ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╨╜╨╜╤Л╨╣ ╨┤╨╗╤П ╤О╨╜╨╕╨║╤Б╨╛╨┐╨╛╨┤╨╛╨▒╨╜╤Л╤Е ╨Ю╨б, ╨╜╨╛ ╨╛╨╜ ╨║╨╛╨╝╨┐╨╕╨╗╨╕╤А╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╨▓ OS/2,
+Windows ╨╕, ╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛, ╨▓ ╨┤╤А╤Г╨│╨╕╤Е ╨Ю╨б. ╨Э╤Л╨╜╨╡ ╨╛╨╜ ╨▓╨║╨╗╤О╤З╨╡╨╜ ╨▓ ╨┐╤А╨╛╨╡╨║╤В "ftnapps" ╨╜╨░
+Sourceforge ╨╕ ╨╡╨│╨╛ ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨╖╨░╨│╤А╤Г╨╖╨╕╤В╤М ╤Б╨╛ ╤Б╤В╤А╨░╨╜╨╕╤Ж╤Л
 http://ftnapps.sourceforge.net/vireq.html.
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    18. Как добавить binkd в фидо-станцию, работающую на модеме.
+    18. ╨Ъ╨░╨║ ╨┤╨╛╨▒╨░╨▓╨╕╤В╤М binkd ╨▓ ╤Д╨╕╨┤╨╛-╤Б╤В╨░╨╜╤Ж╨╕╤О, ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╤О╤Й╤Г╤О ╨╜╨░ ╨╝╨╛╨┤╨╡╨╝╨╡.
 
-    Нужно настроить модемный мэйлер и тоссер на режим BSO (binkley-style
-outbound), так чтобы у всех (и у binkd тоже) совпадали inbound- и
-outbound-каталоги. Например, в конфигурации мэйлера "T-mail" нужно указать:
+    ╨Э╤Г╨╢╨╜╨╛ ╨╜╨░╤Б╤В╤А╨╛╨╕╤В╤М ╨╝╨╛╨┤╨╡╨╝╨╜╤Л╨╣ ╨╝╤Н╨╣╨╗╨╡╤А ╨╕ ╤В╨╛╤Б╤Б╨╡╤А ╨╜╨░ ╤А╨╡╨╢╨╕╨╝ BSO (binkley-style
+outbound), ╤В╨░╨║ ╤З╤В╨╛╨▒╤Л ╤Г ╨▓╤Б╨╡╤Е (╨╕ ╤Г binkd ╤В╨╛╨╢╨╡) ╤Б╨╛╨▓╨┐╨░╨┤╨░╨╗╨╕ inbound- ╨╕
+outbound-╨║╨░╤В╨░╨╗╨╛╨│╨╕. ╨Э╨░╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А, ╨▓ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╤Г╤А╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨╝╤Н╨╣╨╗╨╡╤А╨░ "T-mail" ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╤Г╨║╨░╨╖╨░╤В╤М:
 
     BinkStyle_Pack_For All
 
-    Если же мэйлер "умеет" только AMA (arcmail-attach) - можно попробовать
-использовать файлбоксы и (или) найти программы, которые могут сконвертировать
-очередь Вашего мейлера в BSO или файлбоксы. (К примеру, утилита Mail2dir
-позволяет использовать файлбоксы с FrontDoor.) Такие средства лишают Вас
-возможности отправить почту одному и тому же линку и по IP, и по модему
-(например, в случае неполадок в одном из каналов связи). Другой вариант,
-радикальный, но наиболее гибкий по возможностям - сменить мэйлер.
-    См. также вопрос 35.
+    ╨Х╤Б╨╗╨╕ ╨╢╨╡ ╨╝╤Н╨╣╨╗╨╡╤А "╤Г╨╝╨╡╨╡╤В" ╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛ AMA (arcmail-attach) - ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨┐╨╛╨┐╤А╨╛╨▒╨╛╨▓╨░╤В╤М
+╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╤М ╤Д╨░╨╣╨╗╨▒╨╛╨║╤Б╤Л ╨╕ (╨╕╨╗╨╕) ╨╜╨░╨╣╤В╨╕ ╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝╤Л, ╨║╨╛╤В╨╛╤А╤Л╨╡ ╨╝╨╛╨│╤Г╤В ╤Б╨║╨╛╨╜╨▓╨╡╤А╤В╨╕╤А╨╛╨▓╨░╤В╤М
+╨╛╤З╨╡╤А╨╡╨┤╤М ╨Т╨░╤И╨╡╨│╨╛ ╨╝╨╡╨╣╨╗╨╡╤А╨░ ╨▓ BSO ╨╕╨╗╨╕ ╤Д╨░╨╣╨╗╨▒╨╛╨║╤Б╤Л. (╨Ъ ╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А╤Г, ╤Г╤В╨╕╨╗╨╕╤В╨░ Mail2dir
+╨┐╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╤П╨╡╤В ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╤М ╤Д╨░╨╣╨╗╨▒╨╛╨║╤Б╤Л ╤Б FrontDoor.) ╨в╨░╨║╨╕╨╡ ╤Б╤А╨╡╨┤╤Б╤В╨▓╨░ ╨╗╨╕╤И╨░╤О╤В ╨Т╨░╤Б
+╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛╤Б╤В╨╕ ╨╛╤В╨┐╤А╨░╨▓╨╕╤В╤М ╨┐╨╛╤З╤В╤Г ╨╛╨┤╨╜╨╛╨╝╤Г ╨╕ ╤В╨╛╨╝╤Г ╨╢╨╡ ╨╗╨╕╨╜╨║╤Г ╨╕ ╨┐╨╛ IP, ╨╕ ╨┐╨╛ ╨╝╨╛╨┤╨╡╨╝╤Г
+(╨╜╨░╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А, ╨▓ ╤Б╨╗╤Г╤З╨░╨╡ ╨╜╨╡╨┐╨╛╨╗╨░╨┤╨╛╨║ ╨▓ ╨╛╨┤╨╜╨╛╨╝ ╨╕╨╖ ╨║╨░╨╜╨░╨╗╨╛╨▓ ╤Б╨▓╤П╨╖╨╕). ╨Ф╤А╤Г╨│╨╛╨╣ ╨▓╨░╤А╨╕╨░╨╜╤В,
+╤А╨░╨┤╨╕╨║╨░╨╗╤М╨╜╤Л╨╣, ╨╜╨╛ ╨╜╨░╨╕╨▒╨╛╨╗╨╡╨╡ ╨│╨╕╨▒╨║╨╕╨╣ ╨┐╨╛ ╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛╤Б╤В╤П╨╝ - ╤Б╨╝╨╡╨╜╨╕╤В╤М ╨╝╤Н╨╣╨╗╨╡╤А.
+    ╨б╨╝. ╤В╨░╨║╨╢╨╡ ╨▓╨╛╨┐╤А╨╛╤Б 35.
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    19. Флаги по приему файла не создаются, программы не запускаются
+    19. ╨д╨╗╨░╨│╨╕ ╨┐╨╛ ╨┐╤А╨╕╨╡╨╝╤Г ╤Д╨░╨╣╨╗╨░ ╨╜╨╡ ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╤О╤В╤Б╤П, ╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝╤Л ╨╜╨╡ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║╨░╤О╤В╤Б╤П
 
-    Наверняка неправильно указана маска в конфиге. Нужно так (версии для
-windows и os/2 - первые две строки, в юникс-версиях остальные):
+    ╨Э╨░╨▓╨╡╤А╨╜╤П╨║╨░ ╨╜╨╡╨┐╤А╨░╨▓╨╕╨╗╤М╨╜╨╛ ╤Г╨║╨░╨╖╨░╨╜╨░ ╨╝╨░╤Б╨║╨░ ╨▓ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╨╡. ╨Э╤Г╨╢╨╜╨╛ ╤В╨░╨║ (╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ ╨┤╨╗╤П
+windows ╨╕ os/2 - ╨┐╨╡╤А╨▓╤Л╨╡ ╨┤╨▓╨╡ ╤Б╤В╤А╨╛╨║╨╕, ╨▓ ╤О╨╜╨╕╨║╤Б-╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╤П╤Е ╨╛╤Б╤В╨░╨╗╤М╨╜╤Л╨╡):
 
     flag m:\\ftn\\flg\\pntseg.flg m:\\\\ftn\\\\inbound\\\\sec\\\\pntstr*.*
     flag m:\\ftn\\flg\\toss.flg *.su? *.mo? *.tu? *.we? *.th? *.fr? *.sa? *.pkt
@@ -716,110 +716,110 @@
     flag "/ftn/flg/echo-in" /ftn/inboundsec/*.[Ss][Aa][0-9A-Za-z]
     flag "/ftn/flg/fech-in" /ftn/inboundsec/*.[Tt][Ii][Cc]
 
-    Надо указывать полное имя файла, который должен приняться, с четырьмя
-слешами или маска должна начинаться с символа "звездочка". Для флага нужно
-использовать двойные слэши.
-    Полное имя - потому что имя файла без пути означает событие приема файла
-не в инбаунд, а в текущий каталог. Если маска начинается с "*", то в любой
-(а поскольку файлы принимаются в один из инбаундов, работает для всех сессий
-- и парольных, и непарольных).
-    В юниксах нужно учитывать, что большие-маленькие буквы в именах файлов
-различаются (используйте регулярные выражения в масках).
+    ╨Э╨░╨┤╨╛ ╤Г╨║╨░╨╖╤Л╨▓╨░╤В╤М ╨┐╨╛╨╗╨╜╨╛╨╡ ╨╕╨╝╤П ╤Д╨░╨╣╨╗╨░, ╨║╨╛╤В╨╛╤А╤Л╨╣ ╨┤╨╛╨╗╨╢╨╡╨╜ ╨┐╤А╨╕╨╜╤П╤В╤М╤Б╤П, ╤Б ╤З╨╡╤В╤Л╤А╤М╨╝╤П
+╤Б╨╗╨╡╤И╨░╨╝╨╕ ╨╕╨╗╨╕ ╨╝╨░╤Б╨║╨░ ╨┤╨╛╨╗╨╢╨╜╨░ ╨╜╨░╤З╨╕╨╜╨░╤В╤М╤Б╤П ╤Б ╤Б╨╕╨╝╨▓╨╛╨╗╨░ "╨╖╨▓╨╡╨╖╨┤╨╛╤З╨║╨░". ╨Ф╨╗╤П ╤Д╨╗╨░╨│╨░ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛
+╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╤М ╨┤╨▓╨╛╨╣╨╜╤Л╨╡ ╤Б╨╗╤Н╤И╨╕.
+    ╨Я╨╛╨╗╨╜╨╛╨╡ ╨╕╨╝╤П - ╨┐╨╛╤В╨╛╨╝╤Г ╤З╤В╨╛ ╨╕╨╝╤П ╤Д╨░╨╣╨╗╨░ ╨▒╨╡╨╖ ╨┐╤Г╤В╨╕ ╨╛╨╖╨╜╨░╤З╨░╨╡╤В ╤Б╨╛╨▒╤Л╤В╨╕╨╡ ╨┐╤А╨╕╨╡╨╝╨░ ╤Д╨░╨╣╨╗╨░
+╨╜╨╡ ╨▓ ╨╕╨╜╨▒╨░╤Г╨╜╨┤, ╨░ ╨▓ ╤В╨╡╨║╤Г╤Й╨╕╨╣ ╨║╨░╤В╨░╨╗╨╛╨│. ╨Х╤Б╨╗╨╕ ╨╝╨░╤Б╨║╨░ ╨╜╨░╤З╨╕╨╜╨░╨╡╤В╤Б╤П ╤Б "*", ╤В╨╛ ╨▓ ╨╗╤О╨▒╨╛╨╣
+(╨░ ╨┐╨╛╤Б╨║╨╛╨╗╤М╨║╤Г ╤Д╨░╨╣╨╗╤Л ╨┐╤А╨╕╨╜╨╕╨╝╨░╤О╤В╤Б╤П ╨▓ ╨╛╨┤╨╕╨╜ ╨╕╨╖ ╨╕╨╜╨▒╨░╤Г╨╜╨┤╨╛╨▓, ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╡╤В ╨┤╨╗╤П ╨▓╤Б╨╡╤Е ╤Б╨╡╤Б╤Б╨╕╨╣
+- ╨╕ ╨┐╨░╤А╨╛╨╗╤М╨╜╤Л╤Е, ╨╕ ╨╜╨╡╨┐╨░╤А╨╛╨╗╤М╨╜╤Л╤Е).
+    ╨Т ╤О╨╜╨╕╨║╤Б╨░╤Е ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╤Г╤З╨╕╤В╤Л╨▓╨░╤В╤М, ╤З╤В╨╛ ╨▒╨╛╨╗╤М╤И╨╕╨╡-╨╝╨░╨╗╨╡╨╜╤М╨║╨╕╨╡ ╨▒╤Г╨║╨▓╤Л ╨▓ ╨╕╨╝╨╡╨╜╨░╤Е ╤Д╨░╨╣╨╗╨╛╨▓
+╤А╨░╨╖╨╗╨╕╤З╨░╤О╤В╤Б╤П (╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╤Г╨╣╤В╨╡ ╤А╨╡╨│╤Г╨╗╤П╤А╨╜╤Л╨╡ ╨▓╤Л╤А╨░╨╢╨╡╨╜╨╕╤П ╨▓ ╨╝╨░╤Б╨║╨░╤Е).
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    20. Не работает skipmask.
+    20. ╨Э╨╡ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╡╤В skipmask.
 
-    Для skipmask имя файла сравнивается без пути и регистрозависимо.
+    ╨Ф╨╗╤П skipmask ╨╕╨╝╤П ╤Д╨░╨╣╨╗╨░ ╤Б╤А╨░╨▓╨╜╨╕╨▓╨░╨╡╤В╤Б╤П ╨▒╨╡╨╖ ╨┐╤Г╤В╨╕ ╨╕ ╤А╨╡╨│╨╕╤Б╤В╤А╨╛╨╖╨░╨▓╨╕╤Б╨╕╨╝╨╛.
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    21. binkd под Windows 3.x.
+    21. binkd ╨┐╨╛╨┤ Windows 3.x.
 
-    Sergey Zharsky (zharik@usa.net) портировал binkd 0.9.2 и binkd 0.9.5 для
-Windows 3.x. Работает c IP стеками Trumpet Winsock ver. 3.0 revision D и
-Novell TCP/IP Client for Win 3.11 (см. ответ на вопрос "binkd под DOS."
-параграф "Особенность...").
+    Sergey Zharsky (zharik@usa.net) ╨┐╨╛╤А╤В╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╗ binkd 0.9.2 ╨╕ binkd 0.9.5 ╨┤╨╗╤П
+Windows 3.x. ╨а╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╡╤В c IP ╤Б╤В╨╡╨║╨░╨╝╨╕ Trumpet Winsock ver. 3.0 revision D ╨╕
+Novell TCP/IP Client for Win 3.11 (╤Б╨╝. ╨╛╤В╨▓╨╡╤В ╨╜╨░ ╨▓╨╛╨┐╤А╨╛╤Б "binkd ╨┐╨╛╨┤ DOS."
+╨┐╨░╤А╨░╨│╤А╨░╤Д "╨Ю╤Б╨╛╨▒╨╡╨╜╨╜╨╛╤Б╤В╤М...").
 
-    Исходники и бинарники:
+    ╨Ш╤Б╤Е╨╛╨┤╨╜╨╕╨║╨╕ ╨╕ ╨▒╨╕╨╜╨░╤А╨╜╨╕╨║╨╕:
     http://zharik.host.sk/index.php?pages=d&page=d
 
-    Только 0.9.2:
+    ╨в╨╛╨╗╤М╨║╨╛ 0.9.2:
     http://www.doe.carleton.ca/~nsoveiko/fido/binkd/0.9.2/
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    22. Разные FTN-домены в binkd и тоссер, не поддерживающий 5D outbound.
+    22. ╨а╨░╨╖╨╜╤Л╨╡ FTN-╨┤╨╛╨╝╨╡╨╜╤Л ╨▓ binkd ╨╕ ╤В╨╛╤Б╤Б╨╡╤А, ╨╜╨╡ ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨╕╨▓╨░╤О╤Й╨╕╨╣ 5D outbound.
 
-    Ситуация: два домена (с разными номерами зон, хотя это непринципиально),
-почта на первый домен отправляется, на второй - нет. Такая ситуация может
-возникнуть, если отсутствует поддержка 5D BSO у тоссера, трекера и других
-фидошных программ, используемых на FTN-системе.
+    ╨б╨╕╤В╤Г╨░╤Ж╨╕╤П: ╨┤╨▓╨░ ╨┤╨╛╨╝╨╡╨╜╨░ (╤Б ╤А╨░╨╖╨╜╤Л╨╝╨╕ ╨╜╨╛╨╝╨╡╤А╨░╨╝╨╕ ╨╖╨╛╨╜, ╤Е╨╛╤В╤П ╤Н╤В╨╛ ╨╜╨╡╨┐╤А╨╕╨╜╤Ж╨╕╨┐╨╕╨░╨╗╤М╨╜╨╛),
+╨┐╨╛╤З╤В╨░ ╨╜╨░ ╨┐╨╡╤А╨▓╤Л╨╣ ╨┤╨╛╨╝╨╡╨╜ ╨╛╤В╨┐╤А╨░╨▓╨╗╤П╨╡╤В╤Б╤П, ╨╜╨░ ╨▓╤В╨╛╤А╨╛╨╣ - ╨╜╨╡╤В. ╨в╨░╨║╨░╤П ╤Б╨╕╤В╤Г╨░╤Ж╨╕╤П ╨╝╨╛╨╢╨╡╤В
+╨▓╨╛╨╖╨╜╨╕╨║╨╜╤Г╤В╤М, ╨╡╤Б╨╗╨╕ ╨╛╤В╤Б╤Г╤В╤Б╤В╨▓╤Г╨╡╤В ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨║╨░ 5D BSO ╤Г ╤В╨╛╤Б╤Б╨╡╤А╨░, ╤В╤А╨╡╨║╨╡╤А╨░ ╨╕ ╨┤╤А╤Г╨│╨╕╤Е
+╤Д╨╕╨┤╨╛╤И╨╜╤Л╤Е ╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝, ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╤Г╨╡╨╝╤Л╤Е ╨╜╨░ FTN-╤Б╨╕╤Б╤В╨╡╨╝╨╡.
 
-    Типичная конфигурация binkd для двух доменов и 5D outbound:
+    ╨в╨╕╨┐╨╕╤З╨╜╨░╤П ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╤Г╤А╨░╤Ж╨╕╤П binkd ╨┤╨╗╤П ╨┤╨▓╤Г╤Е ╨┤╨╛╨╝╨╡╨╜╨╛╨▓ ╨╕ 5D outbound:
 
     domain fidonet c:\\ftn\\outbound\\fidonet 2
     domain omeganet c:\\ftn\\outbound\\omeganet 11
     address 2:5070/222@fidonet 11:58/6@omeganet
 
-    В domain прописывается не номер зоны собственного адреса, как можно было бы
-подумать, а зона, которую не надо добавлять к имени outbound'а (т.е. для зоны,
-указанной в строке domain, расширения подкаталога аутбаунда не обрабатываются).
-
-    Если бы твой тоссер создавал для omeganet бандлы в каталоге omeganet, то
-надо было бы писать так, как указано выше; а раз он не работает с 5D и создает
-их в fidonet.00b, то писать надо вот так:
+    ╨Т domain ╨┐╤А╨╛╨┐╨╕╤Б╤Л╨▓╨░╨╡╤В╤Б╤П ╨╜╨╡ ╨╜╨╛╨╝╨╡╤А ╨╖╨╛╨╜╤Л ╤Б╨╛╨▒╤Б╤В╨▓╨╡╨╜╨╜╨╛╨│╨╛ ╨░╨┤╤А╨╡╤Б╨░, ╨║╨░╨║ ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨▒╤Л╨╗╨╛ ╨▒╤Л
+╨┐╨╛╨┤╤Г╨╝╨░╤В╤М, ╨░ ╨╖╨╛╨╜╨░, ╨║╨╛╤В╨╛╤А╤Г╤О ╨╜╨╡ ╨╜╨░╨┤╨╛ ╨┤╨╛╨▒╨░╨▓╨╗╤П╤В╤М ╨║ ╨╕╨╝╨╡╨╜╨╕ outbound'╨░ (╤В.╨╡. ╨┤╨╗╤П ╨╖╨╛╨╜╤Л,
+╤Г╨║╨░╨╖╨░╨╜╨╜╨╛╨╣ ╨▓ ╤Б╤В╤А╨╛╨║╨╡ domain, ╤А╨░╤Б╤И╨╕╤А╨╡╨╜╨╕╤П ╨┐╨╛╨┤╨║╨░╤В╨░╨╗╨╛╨│╨░ ╨░╤Г╤В╨▒╨░╤Г╨╜╨┤╨░ ╨╜╨╡ ╨╛╨▒╤А╨░╨▒╨░╤В╤Л╨▓╨░╤О╤В╤Б╤П).
+
+    ╨Х╤Б╨╗╨╕ ╨▒╤Л ╤В╨▓╨╛╨╣ ╤В╨╛╤Б╤Б╨╡╤А ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╨▓╨░╨╗ ╨┤╨╗╤П omeganet ╨▒╨░╨╜╨┤╨╗╤Л ╨▓ ╨║╨░╤В╨░╨╗╨╛╨│╨╡ omeganet, ╤В╨╛
+╨╜╨░╨┤╨╛ ╨▒╤Л╨╗╨╛ ╨▒╤Л ╨┐╨╕╤Б╨░╤В╤М ╤В╨░╨║, ╨║╨░╨║ ╤Г╨║╨░╨╖╨░╨╜╨╛ ╨▓╤Л╤И╨╡; ╨░ ╤А╨░╨╖ ╨╛╨╜ ╨╜╨╡ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╡╤В ╤Б 5D ╨╕ ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╨╡╤В
+╨╕╤Е ╨▓ fidonet.00b, ╤В╨╛ ╨┐╨╕╤Б╨░╤В╤М ╨╜╨░╨┤╨╛ ╨▓╨╛╤В ╤В╨░╨║:
 
     domain fidonet c:\\ftn\\outbound\\fidonet 2
     domain omeganet c:\\ftn\\outbound\\fidonet 2
     address 2:5070/222@fidonet 11:58/6@omeganet
 
-Все свои адpеса обязательно пpописываешь с доменами.
-Каталог аyтбаyнда и пyть должен быть везде одинаковый (4D-тоссер считает все
-адреса принадлежащими одному домену).
+╨Т╤Б╨╡ ╤Б╨▓╨╛╨╕ ╨░╨┤p╨╡╤Б╨░ ╨╛╨▒╤П╨╖╨░╤В╨╡╨╗╤М╨╜╨╛ ╨┐p╨╛╨┐╨╕╤Б╤Л╨▓╨░╨╡╤И╤М ╤Б ╨┤╨╛╨╝╨╡╨╜╨░╨╝╨╕.
+╨Ъ╨░╤В╨░╨╗╨╛╨│ ╨░y╤В╨▒╨░y╨╜╨┤╨░ ╨╕ ╨┐y╤В╤М ╨┤╨╛╨╗╨╢╨╡╨╜ ╨▒╤Л╤В╤М ╨▓╨╡╨╖╨┤╨╡ ╨╛╨┤╨╕╨╜╨░╨║╨╛╨▓╤Л╨╣ (4D-╤В╨╛╤Б╤Б╨╡╤А ╤Б╤З╨╕╤В╨░╨╡╤В ╨▓╤Б╨╡
+╨░╨┤╤А╨╡╤Б╨░ ╨┐╤А╨╕╨╜╨░╨┤╨╗╨╡╨╢╨░╤Й╨╕╨╝╨╕ ╨╛╨┤╨╜╨╛╨╝╤Г ╨┤╨╛╨╝╨╡╨╜╤Г).
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    23. Как работает "domain ... alias-for ..." в конфиге
+    23. ╨Ъ╨░╨║ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╡╤В "domain ... alias-for ..." ╨▓ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╨╡
 
-    Алиасы учитываются при анализе адреса удаленной стороны.
-    Пример:
+    ╨Р╨╗╨╕╨░╤Б╤Л ╤Г╤З╨╕╤В╤Л╨▓╨░╤О╤В╤Б╤П ╨┐╤А╨╕ ╨░╨╜╨░╨╗╨╕╨╖╨╡ ╨░╨┤╤А╨╡╤Б╨░ ╤Г╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨╣ ╤Б╤В╨╛╤А╨╛╨╜╤Л.
+    ╨Я╤А╨╕╨╝╨╡╤А:
 
 domain fidonet.org alias-for fidonet
 
-При проверке домена: fidonet.org в адресе удаленной стороны заменятеся
-на fidonet и адрес 1:2/3.4@fidonet.org будет восприниматься как 1:2/3.4@fidonet
+╨Я╤А╨╕ ╨┐╤А╨╛╨▓╨╡╤А╨║╨╡ ╨┤╨╛╨╝╨╡╨╜╨░: fidonet.org ╨▓ ╨░╨┤╤А╨╡╤Б╨╡ ╤Г╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨╣ ╤Б╤В╨╛╤А╨╛╨╜╤Л ╨╖╨░╨╝╨╡╨╜╤П╤В╨╡╤Б╤П
+╨╜╨░ fidonet ╨╕ ╨░╨┤╤А╨╡╤Б 1:2/3.4@fidonet.org ╨▒╤Г╨┤╨╡╤В ╨▓╨╛╤Б╨┐╤А╨╕╨╜╨╕╨╝╨░╤В╤М╤Б╤П ╨║╨░╨║ 1:2/3.4@fidonet
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    24. Что означает диагностика "send: TCP/IP error (-10000)" и как это лечить?
+    24. ╨з╤В╨╛ ╨╛╨╖╨╜╨░╤З╨░╨╡╤В ╨┤╨╕╨░╨│╨╜╨╛╤Б╤В╨╕╨║╨░ "send: TCP/IP error (-10000)" ╨╕ ╨║╨░╨║ ╤Н╤В╨╛ ╨╗╨╡╤З╨╕╤В╤М?
 
-    Тут две ошибки, основная исправлена перед ответвлением binkd 0.9.5-stable:
+    ╨в╤Г╤В ╨┤╨▓╨╡ ╨╛╤И╨╕╨▒╨║╨╕, ╨╛╤Б╨╜╨╛╨▓╨╜╨░╤П ╨╕╤Б╨┐╤А╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨░ ╨┐╨╡╤А╨╡╨┤ ╨╛╤В╨▓╨╡╤В╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡╨╝ binkd 0.9.5-stable:
 
-    1. Дело в том, что в паре мест в коде binkd не было сделано сохранение
-значения кода ошибки, но это не проявлялось нигде кроме как в win-версии.
-Ошибка проявлялась потому, что в run-time библиотеке MS Visual C (в отличие от
-большинства) нарушается стандарт. Ошибка в том, что errno и h_errno в MSVC RTL
-являются макросами, раскрывающимся в системные вызовы, и все они сходятся в
-вызов GetLastError(). А значение, возвращаемое этой системной функцией,
-сбрасывается в нуль при любом успешном системном вызове. Таким образом, errno
-выставляется в ноль например при успешном открытии файла. (По стандарту errno
-не должен меняться если не было ошибки.) В binkd влияние этого бага устранено:
+    1. ╨Ф╨╡╨╗╨╛ ╨▓ ╤В╨╛╨╝, ╤З╤В╨╛ ╨▓ ╨┐╨░╤А╨╡ ╨╝╨╡╤Б╤В ╨▓ ╨║╨╛╨┤╨╡ binkd ╨╜╨╡ ╨▒╤Л╨╗╨╛ ╤Б╨┤╨╡╨╗╨░╨╜╨╛ ╤Б╨╛╤Е╤А╨░╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡
+╨╖╨╜╨░╤З╨╡╨╜╨╕╤П ╨║╨╛╨┤╨░ ╨╛╤И╨╕╨▒╨║╨╕, ╨╜╨╛ ╤Н╤В╨╛ ╨╜╨╡ ╨┐╤А╨╛╤П╨▓╨╗╤П╨╗╨╛╤Б╤М ╨╜╨╕╨│╨┤╨╡ ╨║╤А╨╛╨╝╨╡ ╨║╨░╨║ ╨▓ win-╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕.
+╨Ю╤И╨╕╨▒╨║╨░ ╨┐╤А╨╛╤П╨▓╨╗╤П╨╗╨░╤Б╤М ╨┐╨╛╤В╨╛╨╝╤Г, ╤З╤В╨╛ ╨▓ run-time ╨▒╨╕╨▒╨╗╨╕╨╛╤В╨╡╨║╨╡ MS Visual C (╨▓ ╨╛╤В╨╗╨╕╤З╨╕╨╡ ╨╛╤В
+╨▒╨╛╨╗╤М╤И╨╕╨╜╤Б╤В╨▓╨░) ╨╜╨░╤А╤Г╤И╨░╨╡╤В╤Б╤П ╤Б╤В╨░╨╜╨┤╨░╤А╤В. ╨Ю╤И╨╕╨▒╨║╨░ ╨▓ ╤В╨╛╨╝, ╤З╤В╨╛ errno ╨╕ h_errno ╨▓ MSVC RTL
+╤П╨▓╨╗╤П╤О╤В╤Б╤П ╨╝╨░╨║╤А╨╛╤Б╨░╨╝╨╕, ╤А╨░╤Б╨║╤А╤Л╨▓╨░╤О╤Й╨╕╨╝╤Б╤П ╨▓ ╤Б╨╕╤Б╤В╨╡╨╝╨╜╤Л╨╡ ╨▓╤Л╨╖╨╛╨▓╤Л, ╨╕ ╨▓╤Б╨╡ ╨╛╨╜╨╕ ╤Б╤Е╨╛╨┤╤П╤В╤Б╤П ╨▓
+╨▓╤Л╨╖╨╛╨▓ GetLastError(). ╨Р ╨╖╨╜╨░╤З╨╡╨╜╨╕╨╡, ╨▓╨╛╨╖╨▓╤А╨░╤Й╨░╨╡╨╝╨╛╨╡ ╤Н╤В╨╛╨╣ ╤Б╨╕╤Б╤В╨╡╨╝╨╜╨╛╨╣ ╤Д╤Г╨╜╨║╤Ж╨╕╨╡╨╣,
+╤Б╨▒╤А╨░╤Б╤Л╨▓╨░╨╡╤В╤Б╤П ╨▓ ╨╜╤Г╨╗╤М ╨┐╤А╨╕ ╨╗╤О╨▒╨╛╨╝ ╤Г╤Б╨┐╨╡╤И╨╜╨╛╨╝ ╤Б╨╕╤Б╤В╨╡╨╝╨╜╨╛╨╝ ╨▓╤Л╨╖╨╛╨▓╨╡. ╨в╨░╨║╨╕╨╝ ╨╛╨▒╤А╨░╨╖╨╛╨╝, errno
+╨▓╤Л╤Б╤В╨░╨▓╨╗╤П╨╡╤В╤Б╤П ╨▓ ╨╜╨╛╨╗╤М ╨╜╨░╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А ╨┐╤А╨╕ ╤Г╤Б╨┐╨╡╤И╨╜╨╛╨╝ ╨╛╤В╨║╤А╤Л╤В╨╕╨╕ ╤Д╨░╨╣╨╗╨░. (╨Я╨╛ ╤Б╤В╨░╨╜╨┤╨░╤А╤В╤Г errno
+╨╜╨╡ ╨┤╨╛╨╗╨╢╨╡╨╜ ╨╝╨╡╨╜╤П╤В╤М╤Б╤П ╨╡╤Б╨╗╨╕ ╨╜╨╡ ╨▒╤Л╨╗╨╛ ╨╛╤И╨╕╨▒╨║╨╕.) ╨Т binkd ╨▓╨╗╨╕╤П╨╜╨╕╨╡ ╤Н╤В╨╛╨│╨╛ ╨▒╨░╨│╨░ ╤Г╤Б╤В╤А╨░╨╜╨╡╨╜╨╛:
     2003/04/28 07:30:16  gul
     * Bugfix: Log() changes TCPERRNO
 
     2.
-    Ошибка в Winsock - select() всегда возвращает успешный код для non-blocked
-socket. Влияние ее (и других обнаруженных в winsock ошибок) частично устранено:
+    ╨Ю╤И╨╕╨▒╨║╨░ ╨▓ Winsock - select() ╨▓╤Б╨╡╨│╨┤╨░ ╨▓╨╛╨╖╨▓╤А╨░╤Й╨░╨╡╤В ╤Г╤Б╨┐╨╡╤И╨╜╤Л╨╣ ╨║╨╛╨┤ ╨┤╨╗╤П non-blocked
+socket. ╨Т╨╗╨╕╤П╨╜╨╕╨╡ ╨╡╨╡ (╨╕ ╨┤╤А╤Г╨│╨╕╤Е ╨╛╨▒╨╜╨░╤А╤Г╨╢╨╡╨╜╨╜╤Л╤Е ╨▓ winsock ╨╛╤И╨╕╨▒╨╛╨║) ╤З╨░╤Б╤В╨╕╤З╨╜╨╛ ╤Г╤Б╤В╤А╨░╨╜╨╡╨╜╨╛:
     2003/06/06 16:27:44  gul
     * Workaround winsock bug - giveup CPU when sending file
     2003/08/11 08:41:55  gul
@@ -827,178 +827,178 @@
     2003/08/24 00:29:31  hbrew
     * win9x-select-workaround fix, thanks to Pavel Gulchouck)
 
-    Eсть ещё эффект при высоких уровнях протоколирования (в лог пишется куча
-сообщений 'data transfer would block', отладочная информация по результатам
-работы select()). Hо на работу в обычном режиме это не влияет. Устранить это
-можно, но Павел не стал усложнять код.
+    E╤Б╤В╤М ╨╡╤Й╤С ╤Н╤Д╤Д╨╡╨║╤В ╨┐╤А╨╕ ╨▓╤Л╤Б╨╛╨║╨╕╤Е ╤Г╤А╨╛╨▓╨╜╤П╤Е ╨┐╤А╨╛╤В╨╛╨║╨╛╨╗╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╤П (╨▓ ╨╗╨╛╨│ ╨┐╨╕╤И╨╡╤В╤Б╤П ╨║╤Г╤З╨░
+╤Б╨╛╨╛╨▒╤Й╨╡╨╜╨╕╨╣ 'data transfer would block', ╨╛╤В╨╗╨░╨┤╨╛╤З╨╜╨░╤П ╨╕╨╜╤Д╨╛╤А╨╝╨░╤Ж╨╕╤П ╨┐╨╛ ╤А╨╡╨╖╤Г╨╗╤М╤В╨░╤В╨░╨╝
+╤А╨░╨▒╨╛╤В╤Л select()). H╨╛ ╨╜╨░ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╤Г ╨▓ ╨╛╨▒╤Л╤З╨╜╨╛╨╝ ╤А╨╡╨╢╨╕╨╝╨╡ ╤Н╤В╨╛ ╨╜╨╡ ╨▓╨╗╨╕╤П╨╡╤В. ╨г╤Б╤В╤А╨░╨╜╨╕╤В╤М ╤Н╤В╨╛
+╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛, ╨╜╨╛ ╨Я╨░╨▓╨╡╨╗ ╨╜╨╡ ╤Б╤В╨░╨╗ ╤Г╤Б╨╗╨╛╨╢╨╜╤П╤В╤М ╨║╨╛╨┤.
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    25. Argus (Radius) и binkd: ошибка Argus "Aborting due to carrier loss"
+    25. Argus (Radius) ╨╕ binkd: ╨╛╤И╨╕╨▒╨║╨░ Argus "Aborting due to carrier loss"
 
-    Сессия между binkd и Radius (или Argus - это несущественно) обрывается
-с непонятной диагностикой "Aborting due to carrier loss" при включенном
-в Radius шифровании трафика. При этом на стороне binkd соединение обрывается
-по инициативе удаленной стороны ("Connection reset by peer").
+    ╨б╨╡╤Б╤Б╨╕╤П ╨╝╨╡╨╢╨┤╤Г binkd ╨╕ Radius (╨╕╨╗╨╕ Argus - ╤Н╤В╨╛ ╨╜╨╡╤Б╤Г╤Й╨╡╤Б╤В╨▓╨╡╨╜╨╜╨╛) ╨╛╨▒╤А╤Л╨▓╨░╨╡╤В╤Б╤П
+╤Б ╨╜╨╡╨┐╨╛╨╜╤П╤В╨╜╨╛╨╣ ╨┤╨╕╨░╨│╨╜╨╛╤Б╤В╨╕╨║╨╛╨╣ "Aborting due to carrier loss" ╨┐╤А╨╕ ╨▓╨║╨╗╤О╤З╨╡╨╜╨╜╨╛╨╝
+╨▓ Radius ╤И╨╕╤Д╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╕ ╤В╤А╨░╤Д╨╕╨║╨░. ╨Я╤А╨╕ ╤Н╤В╨╛╨╝ ╨╜╨░ ╤Б╤В╨╛╤А╨╛╨╜╨╡ binkd ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨╛╨▒╤А╤Л╨▓╨░╨╡╤В╤Б╤П
+╨┐╨╛ ╨╕╨╜╨╕╤Ж╨╕╨░╤В╨╕╨▓╨╡ ╤Г╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨╣ ╤Б╤В╨╛╤А╨╛╨╜╤Л ("Connection reset by peer").
 
-    Лог со стороны Radius:
+    ╨Ы╨╛╨│ ╤Б╨╛ ╤Б╤В╨╛╤А╨╛╨╜╤Л Radius:
     30-Aug-2003 22:24:31 Encrypted (2:463/375) session
     30-Aug-2003 22:24:32 Aborting due to carrier loss
     30-Aug-2003 22:24:32 Session aborted
     30-Aug-2003 22:24:32 End
 
-    Причина в том, что авторы Argus придумали свой способ шифрования трафика,
-и в binkd это расширение не реализовано. Все бы ничего, но тонкость в том, что
-Argus (и вслед за ним Radius) не соблюдает совместимость с протоколом binkp:
-шифрование включается безусловно, без проверок его поддержки удаленной
-стороной. Такое вопиющее нарушение спецификации недопустимо - но увы. Выход:
-отключить шифрование в Argus для каждого линка, у которого используется binkd.
-
-    Правильное поведение мэйлера должно было быть следующим:
-    - если шифрование необязательно - продолжать некриптованную сессию;
-    - если в настройке мэйлера установлено обязательное шифрование - сообщить
-удаленной стороне об аварийном завершении, например так:
+    ╨Я╤А╨╕╤З╨╕╨╜╨░ ╨▓ ╤В╨╛╨╝, ╤З╤В╨╛ ╨░╨▓╤В╨╛╤А╤Л Argus ╨┐╤А╨╕╨┤╤Г╨╝╨░╨╗╨╕ ╤Б╨▓╨╛╨╣ ╤Б╨┐╨╛╤Б╨╛╨▒ ╤И╨╕╤Д╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╤П ╤В╤А╨░╤Д╨╕╨║╨░,
+╨╕ ╨▓ binkd ╤Н╤В╨╛ ╤А╨░╤Б╤И╨╕╤А╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨╜╨╡ ╤А╨╡╨░╨╗╨╕╨╖╨╛╨▓╨░╨╜╨╛. ╨Т╤Б╨╡ ╨▒╤Л ╨╜╨╕╤З╨╡╨│╨╛, ╨╜╨╛ ╤В╨╛╨╜╨║╨╛╤Б╤В╤М ╨▓ ╤В╨╛╨╝, ╤З╤В╨╛
+Argus (╨╕ ╨▓╤Б╨╗╨╡╨┤ ╨╖╨░ ╨╜╨╕╨╝ Radius) ╨╜╨╡ ╤Б╨╛╨▒╨╗╤О╨┤╨░╨╡╤В ╤Б╨╛╨▓╨╝╨╡╤Б╤В╨╕╨╝╨╛╤Б╤В╤М ╤Б ╨┐╤А╨╛╤В╨╛╨║╨╛╨╗╨╛╨╝ binkp:
+╤И╨╕╤Д╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╡ ╨▓╨║╨╗╤О╤З╨░╨╡╤В╤Б╤П ╨▒╨╡╨╖╤Г╤Б╨╗╨╛╨▓╨╜╨╛, ╨▒╨╡╨╖ ╨┐╤А╨╛╨▓╨╡╤А╨╛╨║ ╨╡╨│╨╛ ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨║╨╕ ╤Г╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨╣
+╤Б╤В╨╛╤А╨╛╨╜╨╛╨╣. ╨в╨░╨║╨╛╨╡ ╨▓╨╛╨┐╨╕╤О╤Й╨╡╨╡ ╨╜╨░╤А╤Г╤И╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤Б╨┐╨╡╤Ж╨╕╤Д╨╕╨║╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨╜╨╡╨┤╨╛╨┐╤Г╤Б╤В╨╕╨╝╨╛ - ╨╜╨╛ ╤Г╨▓╤Л. ╨Т╤Л╤Е╨╛╨┤:
+╨╛╤В╨║╨╗╤О╤З╨╕╤В╤М ╤И╨╕╤Д╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╡ ╨▓ Argus ╨┤╨╗╤П ╨║╨░╨╢╨┤╨╛╨│╨╛ ╨╗╨╕╨╜╨║╨░, ╤Г ╨║╨╛╤В╨╛╤А╨╛╨│╨╛ ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╤Г╨╡╤В╤Б╤П binkd.
+
+    ╨Я╤А╨░╨▓╨╕╨╗╤М╨╜╨╛╨╡ ╨┐╨╛╨▓╨╡╨┤╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨╝╤Н╨╣╨╗╨╡╤А╨░ ╨┤╨╛╨╗╨╢╨╜╨╛ ╨▒╤Л╨╗╨╛ ╨▒╤Л╤В╤М ╤Б╨╗╨╡╨┤╤Г╤О╤Й╨╕╨╝:
+    - ╨╡╤Б╨╗╨╕ ╤И╨╕╤Д╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╡ ╨╜╨╡╨╛╨▒╤П╨╖╨░╤В╨╡╨╗╤М╨╜╨╛ - ╨┐╤А╨╛╨┤╨╛╨╗╨╢╨░╤В╤М ╨╜╨╡╨║╤А╨╕╨┐╤В╨╛╨▓╨░╨╜╨╜╤Г╤О ╤Б╨╡╤Б╤Б╨╕╤О;
+    - ╨╡╤Б╨╗╨╕ ╨▓ ╨╜╨░╤Б╤В╤А╨╛╨╣╨║╨╡ ╨╝╤Н╨╣╨╗╨╡╤А╨░ ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╛ ╨╛╨▒╤П╨╖╨░╤В╨╡╨╗╤М╨╜╨╛╨╡ ╤И╨╕╤Д╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╡ - ╤Б╨╛╨╛╨▒╤Й╨╕╤В╤М
+╤Г╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨╣ ╤Б╤В╨╛╤А╨╛╨╜╨╡ ╨╛╨▒ ╨░╨▓╨░╤А╨╕╨╣╨╜╨╛╨╝ ╨╖╨░╨▓╨╡╤А╤И╨╡╨╜╨╕╨╕, ╨╜╨░╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А ╤В╨░╨║:
     M_ERR "DES encription required"
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    26. В названии каталога - символ комментария и binkd не видит каталог.
+    26. ╨Т ╨╜╨░╨╖╨▓╨░╨╜╨╕╨╕ ╨║╨░╤В╨░╨╗╨╛╨│╨░ - ╤Б╨╕╨╝╨▓╨╛╨╗ ╨║╨╛╨╝╨╝╨╡╨╜╤В╨░╤А╨╕╤П ╨╕ binkd ╨╜╨╡ ╨▓╨╕╨┤╨╕╤В ╨║╨░╤В╨░╨╗╨╛╨│.
 
-    При настройке binkd в работающей станции с bink/+: в путях встречается
-символ "#", он является комментарием для конфига binkd и, чтобы binkd воспринял
-правильный путь, этот символ надо искэйпить в конфиге обратным слэшем:
+    ╨Я╤А╨╕ ╨╜╨░╤Б╤В╤А╨╛╨╣╨║╨╡ binkd ╨▓ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╤О╤Й╨╡╨╣ ╤Б╤В╨░╨╜╤Ж╨╕╨╕ ╤Б bink/+: ╨▓ ╨┐╤Г╤В╤П╤Е ╨▓╤Б╤В╤А╨╡╤З╨░╨╡╤В╤Б╤П
+╤Б╨╕╨╝╨▓╨╛╨╗ "#", ╨╛╨╜ ╤П╨▓╨╗╤П╨╡╤В╤Б╤П ╨║╨╛╨╝╨╝╨╡╨╜╤В╨░╤А╨╕╨╡╨╝ ╨┤╨╗╤П ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╨░ binkd ╨╕, ╤З╤В╨╛╨▒╤Л binkd ╨▓╨╛╤Б╨┐╤А╨╕╨╜╤П╨╗
+╨┐╤А╨░╨▓╨╕╨╗╤М╨╜╤Л╨╣ ╨┐╤Г╤В╤М, ╤Н╤В╨╛╤В ╤Б╨╕╨╝╨▓╨╛╨╗ ╨╜╨░╨┤╨╛ ╨╕╤Б╨║╤Н╨╣╨┐╨╕╤В╤М ╨▓ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╨╡ ╨╛╨▒╤А╨░╤В╨╜╤Л╨╝ ╤Б╨╗╤Н╤И╨╡╨╝:
 
     domain fidonet c:\\fido\\\#out
     inbound-nonsecure c:\\fido\\unsec\#in
     inbound c:\\fido\\\#in
 
-    В версии 1.0 начиная со снапшота 1.0a-317 этот искейпинг можно не
-использовать, поскольку началом комментария в середине строки стала считаться
-последовательность пробела и решетки (" #") или табуляции и решетки. Примеры
-ниже.
+    ╨Т ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ 1.0 ╨╜╨░╤З╨╕╨╜╨░╤П ╤Б╨╛ ╤Б╨╜╨░╨┐╤И╨╛╤В╨░ 1.0a-317 ╤Н╤В╨╛╤В ╨╕╤Б╨║╨╡╨╣╨┐╨╕╨╜╨│ ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨╜╨╡
+╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╤М, ╨┐╨╛╤Б╨║╨╛╨╗╤М╨║╤Г ╨╜╨░╤З╨░╨╗╨╛╨╝ ╨║╨╛╨╝╨╝╨╡╨╜╤В╨░╤А╨╕╤П ╨▓ ╤Б╨╡╤А╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡ ╤Б╤В╤А╨╛╨║╨╕ ╤Б╤В╨░╨╗╨░ ╤Б╤З╨╕╤В╨░╤В╤М╤Б╤П
+╨┐╨╛╤Б╨╗╨╡╨┤╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╤М╨╜╨╛╤Б╤В╤М ╨┐╤А╨╛╨▒╨╡╨╗╨░ ╨╕ ╤А╨╡╤И╨╡╤В╨║╨╕ (" #") ╨╕╨╗╨╕ ╤В╨░╨▒╤Г╨╗╤П╤Ж╨╕╨╕ ╨╕ ╤А╨╡╤И╨╡╤В╨║╨╕. ╨Я╤А╨╕╨╝╨╡╤А╤Л
+╨╜╨╕╨╢╨╡.
 
-    Нет комментария:
+    ╨Э╨╡╤В ╨║╨╛╨╝╨╝╨╡╨╜╤В╨░╤А╨╕╤П:
     temp-inbound c:\\fido\\temp#this_is_not_a_comment_but_a_directory_name
 
-    Комментарии:
-    inbound c:\\fido\\in # это комментарий, потому что есть пробел перед "#&quot;
-    # Вся эта строка - комментарий
+    ╨Ъ╨╛╨╝╨╝╨╡╨╜╤В╨░╤А╨╕╨╕:
+    inbound c:\\fido\\in # ╤Н╤В╨╛ ╨║╨╛╨╝╨╝╨╡╨╜╤В╨░╤А╨╕╨╣, ╨┐╨╛╤В╨╛╨╝╤Г ╤З╤В╨╛ ╨╡╤Б╤В╤М ╨┐╤А╨╛╨▒╨╡╨╗ ╨┐╨╡╤А╨╡╨┤ "#&quot;
+    # ╨Т╤Б╤П ╤Н╤В╨░ ╤Б╤В╤А╨╛╨║╨░ - ╨║╨╛╨╝╨╝╨╡╨╜╤В╨░╤А╨╕╨╣
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    27. Есть ли возможность запуска приложения в binkd по событию?
+    27. ╨Х╤Б╤В╤М ╨╗╨╕ ╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛╤Б╤В╤М ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║╨░ ╨┐╤А╨╕╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╤П ╨▓ binkd ╨┐╨╛ ╤Б╨╛╨▒╤Л╤В╨╕╤О?
 
-    Если речь о временных событиях - нет, и не будет. Для управления событиями
-существуют разнообразные планировщики, в современных операционных системах они
-включены в поставку.
+    ╨Х╤Б╨╗╨╕ ╤А╨╡╤З╤М ╨╛ ╨▓╤А╨╡╨╝╨╡╨╜╨╜╤Л╤Е ╤Б╨╛╨▒╤Л╤В╨╕╤П╤Е - ╨╜╨╡╤В, ╨╕ ╨╜╨╡ ╨▒╤Г╨┤╨╡╤В. ╨Ф╨╗╤П ╤Г╨┐╤А╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤П ╤Б╨╛╨▒╤Л╤В╨╕╤П╨╝╨╕
+╤Б╤Г╤Й╨╡╤Б╤В╨▓╤Г╤О╤В ╤А╨░╨╖╨╜╨╛╨╛╨▒╤А╨░╨╖╨╜╤Л╨╡ ╨┐╨╗╨░╨╜╨╕╤А╨╛╨▓╤Й╨╕╨║╨╕, ╨▓ ╤Б╨╛╨▓╤А╨╡╨╝╨╡╨╜╨╜╤Л╤Е ╨╛╨┐╨╡╤А╨░╤Ж╨╕╨╛╨╜╨╜╤Л╤Е ╤Б╨╕╤Б╤В╨╡╨╝╨░╤Е ╨╛╨╜╨╕
+╨▓╨║╨╗╤О╤З╨╡╨╜╤Л ╨▓ ╨┐╨╛╤Б╤В╨░╨▓╨║╤Г.
 
-    Если же речь о событии приема некоторого файла - давно реализовано (начиная
-с версии 0.9), см. в конфиге токены exec и flag.
+    ╨Х╤Б╨╗╨╕ ╨╢╨╡ ╤А╨╡╤З╤М ╨╛ ╤Б╨╛╨▒╤Л╤В╨╕╨╕ ╨┐╤А╨╕╨╡╨╝╨░ ╨╜╨╡╨║╨╛╤В╨╛╤А╨╛╨│╨╛ ╤Д╨░╨╣╨╗╨░ - ╨┤╨░╨▓╨╜╨╛ ╤А╨╡╨░╨╗╨╕╨╖╨╛╨▓╨░╨╜╨╛ (╨╜╨░╤З╨╕╨╜╨░╤П
+╤Б ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ 0.9), ╤Б╨╝. ╨▓ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╨╡ ╤В╨╛╨║╨╡╨╜╤Л exec ╨╕ flag.
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    28. В чем различие между binkd/w32 и binkd/w9x?
+    28. ╨Т ╤З╨╡╨╝ ╤А╨░╨╖╨╗╨╕╤З╨╕╨╡ ╨╝╨╡╨╢╨┤╤Г binkd/w32 ╨╕ binkd/w9x?
 
-    binkd/w32 - традиционный вариант binkd, консольное win32 приложение.
-binkd/w9x - GUI-приложение win32, создающее временные консольные окна по мере
-необходимости. Если запустить binkd/w32 в существующем консольном окне
-(например, в окне command.com или cmd.exe), он будет работать в том же окне.
-В отличие от него binkd/w9x при запуске сразу же отдает управление вызвавшей
-его задаче.
-    Необходимость разработки binkd/w9x была вызвана тем, что в Windows 95/98/Me
-и в Windows NT/2000/XP/2003 есть несколько серьезных различий.
-    Во-первых, консоль реализована по-разному. Основное отличие - консоль
-в Windows 9x не воспринимает сигналы shutdown и window close, поэтому
-работающий binkd/w32 не может корректно завершиться при закрытии окна и
-завершении (перезагрузке) системы.
-    Во-вторых, в версиях Windows разных веток сильно различаются принципы
-работы сервисов.
-    В итоге, binkd 1.0a/w32 может работать только сервисом Windows NT и
-последующих, а binkd 1.0a/w9x - только сервисом Windows 95/98/Me. В будущем
-планируется сделать поддержку сервисов NT в binkd/w9x. Корректная поддержка
-работы binkd/w32 сервисом под Windows 9x невозможна из-за описанных
-особенностей реализации консоли в этих системах.
+    binkd/w32 - ╤В╤А╨░╨┤╨╕╤Ж╨╕╨╛╨╜╨╜╤Л╨╣ ╨▓╨░╤А╨╕╨░╨╜╤В binkd, ╨║╨╛╨╜╤Б╨╛╨╗╤М╨╜╨╛╨╡ win32 ╨┐╤А╨╕╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╨╡.
+binkd/w9x - GUI-╨┐╤А╨╕╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╨╡ win32, ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╤О╤Й╨╡╨╡ ╨▓╤А╨╡╨╝╨╡╨╜╨╜╤Л╨╡ ╨║╨╛╨╜╤Б╨╛╨╗╤М╨╜╤Л╨╡ ╨╛╨║╨╜╨░ ╨┐╨╛ ╨╝╨╡╤А╨╡
+╨╜╨╡╨╛╨▒╤Е╨╛╨┤╨╕╨╝╨╛╤Б╤В╨╕. ╨Х╤Б╨╗╨╕ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╤В╨╕╤В╤М binkd/w32 ╨▓ ╤Б╤Г╤Й╨╡╤Б╤В╨▓╤Г╤О╤Й╨╡╨╝ ╨║╨╛╨╜╤Б╨╛╨╗╤М╨╜╨╛╨╝ ╨╛╨║╨╜╨╡
+(╨╜╨░╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А, ╨▓ ╨╛╨║╨╜╨╡ command.com ╨╕╨╗╨╕ cmd.exe), ╨╛╨╜ ╨▒╤Г╨┤╨╡╤В ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╤В╤М ╨▓ ╤В╨╛╨╝ ╨╢╨╡ ╨╛╨║╨╜╨╡.
+╨Т ╨╛╤В╨╗╨╕╤З╨╕╨╡ ╨╛╤В ╨╜╨╡╨│╨╛ binkd/w9x ╨┐╤А╨╕ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║╨╡ ╤Б╤А╨░╨╖╤Г ╨╢╨╡ ╨╛╤В╨┤╨░╨╡╤В ╤Г╨┐╤А╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨▓╤Л╨╖╨▓╨░╨▓╤И╨╡╨╣
+╨╡╨│╨╛ ╨╖╨░╨┤╨░╤З╨╡.
+    ╨Э╨╡╨╛╨▒╤Е╨╛╨┤╨╕╨╝╨╛╤Б╤В╤М ╤А╨░╨╖╤А╨░╨▒╨╛╤В╨║╨╕ binkd/w9x ╨▒╤Л╨╗╨░ ╨▓╤Л╨╖╨▓╨░╨╜╨░ ╤В╨╡╨╝, ╤З╤В╨╛ ╨▓ Windows 95/98/Me
+╨╕ ╨▓ Windows NT/2000/XP/2003 ╨╡╤Б╤В╤М ╨╜╨╡╤Б╨║╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╤Б╨╡╤А╤М╨╡╨╖╨╜╤Л╤Е ╤А╨░╨╖╨╗╨╕╤З╨╕╨╣.
+    ╨Т╨╛-╨┐╨╡╤А╨▓╤Л╤Е, ╨║╨╛╨╜╤Б╨╛╨╗╤М ╤А╨╡╨░╨╗╨╕╨╖╨╛╨▓╨░╨╜╨░ ╨┐╨╛-╤А╨░╨╖╨╜╨╛╨╝╤Г. ╨Ю╤Б╨╜╨╛╨▓╨╜╨╛╨╡ ╨╛╤В╨╗╨╕╤З╨╕╨╡ - ╨║╨╛╨╜╤Б╨╛╨╗╤М
+╨▓ Windows 9x ╨╜╨╡ ╨▓╨╛╤Б╨┐╤А╨╕╨╜╨╕╨╝╨░╨╡╤В ╤Б╨╕╨│╨╜╨░╨╗╤Л shutdown ╨╕ window close, ╨┐╨╛╤Н╤В╨╛╨╝╤Г
+╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╤О╤Й╨╕╨╣ binkd/w32 ╨╜╨╡ ╨╝╨╛╨╢╨╡╤В ╨║╨╛╤А╤А╨╡╨║╤В╨╜╨╛ ╨╖╨░╨▓╨╡╤А╤И╨╕╤В╤М╤Б╤П ╨┐╤А╨╕ ╨╖╨░╨║╤А╤Л╤В╨╕╨╕ ╨╛╨║╨╜╨░ ╨╕
+╨╖╨░╨▓╨╡╤А╤И╨╡╨╜╨╕╨╕ (╨┐╨╡╤А╨╡╨╖╨░╨│╤А╤Г╨╖╨║╨╡) ╤Б╨╕╤Б╤В╨╡╨╝╤Л.
+    ╨Т╨╛-╨▓╤В╨╛╤А╤Л╤Е, ╨▓ ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╤П╤Е Windows ╤А╨░╨╖╨╜╤Л╤Е ╨▓╨╡╤В╨╛╨║ ╤Б╨╕╨╗╤М╨╜╨╛ ╤А╨░╨╖╨╗╨╕╤З╨░╤О╤В╤Б╤П ╨┐╤А╨╕╨╜╤Ж╨╕╨┐╤Л
+╤А╨░╨▒╨╛╤В╤Л ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б╨╛╨▓.
+    ╨Т ╨╕╤В╨╛╨│╨╡, binkd 1.0a/w32 ╨╝╨╛╨╢╨╡╤В ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╤В╤М ╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б╨╛╨╝ Windows NT ╨╕
+╨┐╨╛╤Б╨╗╨╡╨┤╤Г╤О╤Й╨╕╤Е, ╨░ binkd 1.0a/w9x - ╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б╨╛╨╝ Windows 95/98/Me. ╨Т ╨▒╤Г╨┤╤Г╤Й╨╡╨╝
+╨┐╨╗╨░╨╜╨╕╤А╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╤Б╨┤╨╡╨╗╨░╤В╤М ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨║╤Г ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б╨╛╨▓ NT ╨▓ binkd/w9x. ╨Ъ╨╛╤А╤А╨╡╨║╤В╨╜╨░╤П ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨║╨░
+╤А╨░╨▒╨╛╤В╤Л binkd/w32 ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б╨╛╨╝ ╨┐╨╛╨┤ Windows 9x ╨╜╨╡╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨░ ╨╕╨╖-╨╖╨░ ╨╛╨┐╨╕╤Б╨░╨╜╨╜╤Л╤Е
+╨╛╤Б╨╛╨▒╨╡╨╜╨╜╨╛╤Б╤В╨╡╨╣ ╤А╨╡╨░╨╗╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨║╨╛╨╜╤Б╨╛╨╗╨╕ ╨▓ ╤Н╤В╨╕╤Е ╤Б╨╕╤Б╤В╨╡╨╝╨░╤Е.
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    29. Сильно не хватает чата в binkd! И время синхронизировать хочется.
+    29. ╨б╨╕╨╗╤М╨╜╨╛ ╨╜╨╡ ╤Е╨▓╨░╤В╨░╨╡╤В ╤З╨░╤В╨░ ╨▓ binkd! ╨Ш ╨▓╤А╨╡╨╝╤П ╤Б╨╕╨╜╤Е╤А╨╛╨╜╨╕╨╖╨╕╤А╨╛╨▓╨░╤В╤М ╤Е╨╛╤З╨╡╤В╤Б╤П.
 
-    Чтобы початиться - используй talk, icq или irc (да хоть Gadu-Gadu).
-Если есть, где запустить binkd, то по тому же каналу может pаботать и все
-перечисленное, и многое другое. Чаться до умопомpачения, если сильно надо.
-    И для синхронизации времени по IP есть специальные утилиты, например,
-ntpdate. Причем ntp* берут время с серверов точного времени, в отличие от
-мэйлеров.
+    ╨з╤В╨╛╨▒╤Л ╨┐╨╛╤З╨░╤В╨╕╤В╤М╤Б╤П - ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╤Г╨╣ talk, icq ╨╕╨╗╨╕ irc (╨┤╨░ ╤Е╨╛╤В╤М Gadu-Gadu).
+╨Х╤Б╨╗╨╕ ╨╡╤Б╤В╤М, ╨│╨┤╨╡ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╤В╨╕╤В╤М binkd, ╤В╨╛ ╨┐╨╛ ╤В╨╛╨╝╤Г ╨╢╨╡ ╨║╨░╨╜╨░╨╗╤Г ╨╝╨╛╨╢╨╡╤В p╨░╨▒╨╛╤В╨░╤В╤М ╨╕ ╨▓╤Б╨╡
+╨┐╨╡╤А╨╡╤З╨╕╤Б╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨╡, ╨╕ ╨╝╨╜╨╛╨│╨╛╨╡ ╨┤╤А╤Г╨│╨╛╨╡. ╨з╨░╤В╤М╤Б╤П ╨┤╨╛ ╤Г╨╝╨╛╨┐╨╛╨╝p╨░╤З╨╡╨╜╨╕╤П, ╨╡╤Б╨╗╨╕ ╤Б╨╕╨╗╤М╨╜╨╛ ╨╜╨░╨┤╨╛.
+    ╨Ш ╨┤╨╗╤П ╤Б╨╕╨╜╤Е╤А╨╛╨╜╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨▓╤А╨╡╨╝╨╡╨╜╨╕ ╨┐╨╛ IP ╨╡╤Б╤В╤М ╤Б╨┐╨╡╤Ж╨╕╨░╨╗╤М╨╜╤Л╨╡ ╤Г╤В╨╕╨╗╨╕╤В╤Л, ╨╜╨░╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А,
+ntpdate. ╨Я╤А╨╕╤З╨╡╨╝ ntp* ╨▒╨╡╤А╤Г╤В ╨▓╤А╨╡╨╝╤П ╤Б ╤Б╨╡╤А╨▓╨╡╤А╨╛╨▓ ╤В╨╛╤З╨╜╨╛╨│╨╛ ╨▓╤А╨╡╨╝╨╡╨╜╨╕, ╨▓ ╨╛╤В╨╗╨╕╤З╨╕╨╡ ╨╛╤В
+╨╝╤Н╨╣╨╗╨╡╤А╨╛╨▓.
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    30. binkd-service принимает входящее соединение только после исходящего.
+    30. binkd-service ╨┐╤А╨╕╨╜╨╕╨╝╨░╨╡╤В ╨▓╤Е╨╛╨┤╤П╤Й╨╡╨╡ ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╨┐╨╛╤Б╨╗╨╡ ╨╕╤Б╤Е╨╛╨┤╤П╤Й╨╡╨│╨╛.
 
-    Такое поведение замечено при работе binkd/w32, установленного сервисом
-на компьютер с работающим McAfee Firewall. При этом файрвол стартует после
-запуска binkd и не обнаруживает его активность, соответственно не дает
-установиться соединению. Соответственно нужно обеспечить запуск binkd после
-инициализации файрвола.
-    Возможные решения: отказаться от использования binkd как самостоятельного
-Windows NT service и запускать его из-под внешнего менеджера сервисов, или
-запускать как обычную программу, либо отказаться от использования такого
-файрвола.
+    ╨в╨░╨║╨╛╨╡ ╨┐╨╛╨▓╨╡╨┤╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨╖╨░╨╝╨╡╤З╨╡╨╜╨╛ ╨┐╤А╨╕ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨╡ binkd/w32, ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨│╨╛ ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б╨╛╨╝
+╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨┐╤М╤О╤В╨╡╤А ╤Б ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╤О╤Й╨╕╨╝ McAfee Firewall. ╨Я╤А╨╕ ╤Н╤В╨╛╨╝ ╤Д╨░╨╣╤А╨▓╨╛╨╗ ╤Б╤В╨░╤А╤В╤Г╨╡╤В ╨┐╨╛╤Б╨╗╨╡
+╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║╨░ binkd ╨╕ ╨╜╨╡ ╨╛╨▒╨╜╨░╤А╤Г╨╢╨╕╨▓╨░╨╡╤В ╨╡╨│╨╛ ╨░╨║╤В╨╕╨▓╨╜╨╛╤Б╤В╤М, ╤Б╨╛╨╛╤В╨▓╨╡╤В╤Б╤В╨▓╨╡╨╜╨╜╨╛ ╨╜╨╡ ╨┤╨░╨╡╤В
+╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤В╤М╤Б╤П ╤Б╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╤О. ╨б╨╛╨╛╤В╨▓╨╡╤В╤Б╤В╨▓╨╡╨╜╨╜╨╛ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╨╛╨▒╨╡╤Б╨┐╨╡╤З╨╕╤В╤М ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║ binkd ╨┐╨╛╤Б╨╗╨╡
+╨╕╨╜╨╕╤Ж╨╕╨░╨╗╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╨╕ ╤Д╨░╨╣╤А╨▓╨╛╨╗╨░.
+    ╨Т╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╤Л╨╡ ╤А╨╡╤И╨╡╨╜╨╕╤П: ╨╛╤В╨║╨░╨╖╨░╤В╤М╤Б╤П ╨╛╤В ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╤П binkd ╨║╨░╨║ ╤Б╨░╨╝╨╛╤Б╤В╨╛╤П╤В╨╡╨╗╤М╨╜╨╛╨│╨╛
+Windows NT service ╨╕ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║╨░╤В╤М ╨╡╨│╨╛ ╨╕╨╖-╨┐╨╛╨┤ ╨▓╨╜╨╡╤И╨╜╨╡╨│╨╛ ╨╝╨╡╨╜╨╡╨┤╨╢╨╡╤А╨░ ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б╨╛╨▓, ╨╕╨╗╨╕
+╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║╨░╤В╤М ╨║╨░╨║ ╨╛╨▒╤Л╤З╨╜╤Г╤О ╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝╤Г, ╨╗╨╕╨▒╨╛ ╨╛╤В╨║╨░╨╖╨░╤В╤М╤Б╤П ╨╛╤В ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╤П ╤В╨░╨║╨╛╨│╨╛
+╤Д╨░╨╣╤А╨▓╨╛╨╗╨░.
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    31. Ошибка "start_file_transfer: ECHO is off.: No such file or directory".
+    31. ╨Ю╤И╨╕╨▒╨║╨░ "start_file_transfer: ECHO is off.: No such file or directory".
 
-    Сообщение в логе:
-    в английской версии Windows
+    ╨б╨╛╨╛╨▒╤Й╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨▓ ╨╗╨╛╨│╨╡:
+    ╨▓ ╨░╨╜╨│╨╗╨╕╨╣╤Б╨║╨╛╨╣ ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ Windows
     ? 10 Sep 20:37:23 [1664] start_file_transfer: ECHO is on.: No such file
 or directory
-    в русской версии Windows
-    ? 10 Sep 20:37:23 [1664] start_file_transfer: Режим вывода команд на экран
-(ECHO) отключен.: No such file or directory
+    ╨▓ ╤А╤Г╤Б╤Б╨║╨╛╨╣ ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ Windows
+    ? 10 Sep 20:37:23 [1664] start_file_transfer: ╨а╨╡╨╢╨╕╨╝ ╨▓╤Л╨▓╨╛╨┤╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤ ╨╜╨░ ╤Н╨║╤А╨░╨╜
+(ECHO) ╨╛╤В╨║╨╗╤О╤З╨╡╨╜.: No such file or directory
 
-    Такая ситуация возникает в том случае, когда полл создан командой
+    ╨в╨░╨║╨░╤П ╤Б╨╕╤В╤Г╨░╤Ж╨╕╤П ╨▓╨╛╨╖╨╜╨╕╨║╨░╨╡╤В ╨▓ ╤В╨╛╨╝ ╤Б╨╗╤Г╤З╨░╨╡, ╨║╨╛╨│╨┤╨░ ╨┐╨╛╨╗╨╗ ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╨╜ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨╛╨╣
     echo >> 12345678.ilo
-    При этом первая строка файла - сообщение от команды echo о текущем статусе
-эховывода на экран. О том, как правильно создавать полл см. вопрос 32. См.
-также вопрос 09.
+    ╨Я╤А╨╕ ╤Н╤В╨╛╨╝ ╨┐╨╡╤А╨▓╨░╤П ╤Б╤В╤А╨╛╨║╨░ ╤Д╨░╨╣╨╗╨░ - ╤Б╨╛╨╛╨▒╤Й╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨╛╤В ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤Л echo ╨╛ ╤В╨╡╨║╤Г╤Й╨╡╨╝ ╤Б╤В╨░╤В╤Г╤Б╨╡
+╤Н╤Е╨╛╨▓╤Л╨▓╨╛╨┤╨░ ╨╜╨░ ╤Н╨║╤А╨░╨╜. ╨Ю ╤В╨╛╨╝, ╨║╨░╨║ ╨┐╤А╨░╨▓╨╕╨╗╤М╨╜╨╛ ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╨▓╨░╤В╤М ╨┐╨╛╨╗╨╗ ╤Б╨╝. ╨▓╨╛╨┐╤А╨╛╤Б 32. ╨б╨╝.
+╤В╨░╨║╨╢╨╡ ╨▓╨╛╨┐╤А╨╛╤Б 09.
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    32. Как правильно создать полл.
+    32. ╨Ъ╨░╨║ ╨┐╤А╨░╨▓╨╕╨╗╤М╨╜╨╛ ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╤В╤М ╨┐╨╛╨╗╨╗.
 
-    Чтобы создать полл в BSO, нужно создать пустой файл NNNNMMMM.ilo,
-NNNNMMMM.clo, NNNNMMMM.dlo или NNNNMMMM.flo. Имя файла состоит из:
-шестнадцатиричного номера сети (первые 4 знака), шестнадцатиричного номера узла
-(4 знака с пятого по восьмой), точки, знака атрибута (i = immediate, c = crash,
-d = direct, f = normal) и букв "lo".
-    Конечно, если нужный файл уже существует, создавать его не нужно, более
-того: во избежание потери почты нужно следить чтобы он не был переписан.
-    Наиболее универсальная команда (работает в DOS, Windows, OS/2, клонах unix,
-CP/M и многих других):
+    ╨з╤В╨╛╨▒╤Л ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╤В╤М ╨┐╨╛╨╗╨╗ ╨▓ BSO, ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╤В╤М ╨┐╤Г╤Б╤В╨╛╨╣ ╤Д╨░╨╣╨╗ NNNNMMMM.ilo,
+NNNNMMMM.clo, NNNNMMMM.dlo ╨╕╨╗╨╕ NNNNMMMM.flo. ╨Ш╨╝╤П ╤Д╨░╨╣╨╗╨░ ╤Б╨╛╤Б╤В╨╛╨╕╤В ╨╕╨╖:
+╤И╨╡╤Б╤В╨╜╨░╨┤╤Ж╨░╤В╨╕╤А╨╕╤З╨╜╨╛╨│╨╛ ╨╜╨╛╨╝╨╡╤А╨░ ╤Б╨╡╤В╨╕ (╨┐╨╡╤А╨▓╤Л╨╡ 4 ╨╖╨╜╨░╨║╨░), ╤И╨╡╤Б╤В╨╜╨░╨┤╤Ж╨░╤В╨╕╤А╨╕╤З╨╜╨╛╨│╨╛ ╨╜╨╛╨╝╨╡╤А╨░ ╤Г╨╖╨╗╨░
+(4 ╨╖╨╜╨░╨║╨░ ╤Б ╨┐╤П╤В╨╛╨│╨╛ ╨┐╨╛ ╨▓╨╛╤Б╤М╨╝╨╛╨╣), ╤В╨╛╤З╨║╨╕, ╨╖╨╜╨░╨║╨░ ╨░╤В╤А╨╕╨▒╤Г╤В╨░ (i = immediate, c = crash,
+d = direct, f = normal) ╨╕ ╨▒╤Г╨║╨▓ "lo".
+    ╨Ъ╨╛╨╜╨╡╤З╨╜╨╛, ╨╡╤Б╨╗╨╕ ╨╜╤Г╨╢╨╜╤Л╨╣ ╤Д╨░╨╣╨╗ ╤Г╨╢╨╡ ╤Б╤Г╤Й╨╡╤Б╤В╨▓╤Г╨╡╤В, ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╨▓╨░╤В╤М ╨╡╨│╨╛ ╨╜╨╡ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛, ╨▒╨╛╨╗╨╡╨╡
+╤В╨╛╨│╨╛: ╨▓╨╛ ╨╕╨╖╨▒╨╡╨╢╨░╨╜╨╕╨╡ ╨┐╨╛╤В╨╡╤А╨╕ ╨┐╨╛╤З╤В╤Л ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╤Б╨╗╨╡╨┤╨╕╤В╤М ╤З╤В╨╛╨▒╤Л ╨╛╨╜ ╨╜╨╡ ╨▒╤Л╨╗ ╨┐╨╡╤А╨╡╨┐╨╕╤Б╨░╨╜.
+    ╨Э╨░╨╕╨▒╨╛╨╗╨╡╨╡ ╤Г╨╜╨╕╨▓╨╡╤А╤Б╨░╨╗╤М╨╜╨░╤П ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ (╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╡╤В ╨▓ DOS, Windows, OS/2, ╨║╨╗╨╛╨╜╨░╤Е unix,
+CP/M ╨╕ ╨╝╨╜╨╛╨│╨╕╤Е ╨┤╤А╤Г╨│╨╕╤Е):
 
     cd . >>NNNNMMMM.flo
 
-    В DOS, Windows, OS/2 также работает:
+    ╨Т DOS, Windows, OS/2 ╤В╨░╨║╨╢╨╡ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╡╤В:
 
     type nul >>NNNNMMMM.flo
 
-    В клонах UNIX можно использовать на выбор одну из нескольких команд:
+    ╨Т ╨║╨╗╨╛╨╜╨░╤Е UNIX ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╤М ╨╜╨░ ╨▓╤Л╨▒╨╛╤А ╨╛╨┤╨╜╤Г ╨╕╨╖ ╨╜╨╡╤Б╨║╨╛╨╗╤М╨║╨╕╤Е ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤:
 
     touch NNNNMMMM.flo
     echo -n "" >>NNNNMMMM.flo
@@ -1009,153 +1009,153 @@
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    33. Что означают цифpы в квадpатных скобках в логе?
+    33. ╨з╤В╨╛ ╨╛╨╖╨╜╨░╤З╨░╤О╤В ╤Ж╨╕╤Дp╤Л ╨▓ ╨║╨▓╨░╨┤p╨░╤В╨╜╤Л╤Е ╤Б╨║╨╛╨▒╨║╨░╤Е ╨▓ ╨╗╨╛╨│╨╡?
 
-    Это PID (Process ID) в мультипроцессных версиях binkd (например, в версиях
-для юниксоподобных ОС) или TID (Thread ID) в многопоточных версиях binkd
-(например, в версиях для Windows).
-    Номер процесса (или потока) облегчает анализ лога: позволяет выделить
-сообщения от одного процесса (потока) binkd. В частности, помогает разделить
-сообщения, относящиеся к разным сессиям.
+    ╨н╤В╨╛ PID (Process ID) ╨▓ ╨╝╤Г╨╗╤М╤В╨╕╨┐╤А╨╛╤Ж╨╡╤Б╤Б╨╜╤Л╤Е ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╤П╤Е binkd (╨╜╨░╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А, ╨▓ ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╤П╤Е
+╨┤╨╗╤П ╤О╨╜╨╕╨║╤Б╨╛╨┐╨╛╨┤╨╛╨▒╨╜╤Л╤Е ╨Ю╨б) ╨╕╨╗╨╕ TID (Thread ID) ╨▓ ╨╝╨╜╨╛╨│╨╛╨┐╨╛╤В╨╛╤З╨╜╤Л╤Е ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╤П╤Е binkd
+(╨╜╨░╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А, ╨▓ ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╤П╤Е ╨┤╨╗╤П Windows).
+    ╨Э╨╛╨╝╨╡╤А ╨┐╤А╨╛╤Ж╨╡╤Б╤Б╨░ (╨╕╨╗╨╕ ╨┐╨╛╤В╨╛╨║╨░) ╨╛╨▒╨╗╨╡╨│╤З╨░╨╡╤В ╨░╨╜╨░╨╗╨╕╨╖ ╨╗╨╛╨│╨░: ╨┐╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╤П╨╡╤В ╨▓╤Л╨┤╨╡╨╗╨╕╤В╤М
+╤Б╨╛╨╛╨▒╤Й╨╡╨╜╨╕╤П ╨╛╤В ╨╛╨┤╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┐╤А╨╛╤Ж╨╡╤Б╤Б╨░ (╨┐╨╛╤В╨╛╨║╨░) binkd. ╨Т ╤З╨░╤Б╤В╨╜╨╛╤Б╤В╨╕, ╨┐╨╛╨╝╨╛╨│╨░╨╡╤В ╤А╨░╨╖╨┤╨╡╨╗╨╕╤В╤М
+╤Б╨╛╨╛╨▒╤Й╨╡╨╜╨╕╤П, ╨╛╤В╨╜╨╛╤Б╤П╤Й╨╕╨╡╤Б╤П ╨║ ╤А╨░╨╖╨╜╤Л╨╝ ╤Б╨╡╤Б╤Б╨╕╤П╨╝.
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    34. Как настроить эхотаг для отправки исходящего нетмейла?
+    34. ╨Ъ╨░╨║ ╨╜╨░╤Б╤В╤А╨╛╨╕╤В╤М ╤Н╤Е╨╛╤В╨░╨│ ╨┤╨╗╤П ╨╛╤В╨┐╤А╨░╨▓╨║╨╕ ╨╕╤Б╤Е╨╛╨┤╤П╤Й╨╡╨│╨╛ ╨╜╨╡╤В╨╝╨╡╨╣╨╗╨░?
 
-    Нужно настроить программу упаковки нетмэйла таким образом, чтобы почта
-упаковывалась в пакеты BSO (Binkley Style Outbound). Если такая программа до
-сих пор не использовалась, нужно её установить. В некоторых модемных мэйлерах
-возможность упаковки нетмэйла в BSO предусмотрена разработчиками (например,
-в T-mail, начиная с версии 2500).
-    См. также ответ на вопрос 18.
+    ╨Э╤Г╨╢╨╜╨╛ ╨╜╨░╤Б╤В╤А╨╛╨╕╤В╤М ╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝╤Г ╤Г╨┐╨░╨║╨╛╨▓╨║╨╕ ╨╜╨╡╤В╨╝╤Н╨╣╨╗╨░ ╤В╨░╨║╨╕╨╝ ╨╛╨▒╤А╨░╨╖╨╛╨╝, ╤З╤В╨╛╨▒╤Л ╨┐╨╛╤З╤В╨░
+╤Г╨┐╨░╨║╨╛╨▓╤Л╨▓╨░╨╗╨░╤Б╤М ╨▓ ╨┐╨░╨║╨╡╤В╤Л BSO (Binkley Style Outbound). ╨Х╤Б╨╗╨╕ ╤В╨░╨║╨░╤П ╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝╨░ ╨┤╨╛
+╤Б╨╕╤Е ╨┐╨╛╤А ╨╜╨╡ ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╨╗╨░╤Б╤М, ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╨╡╤С ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤В╤М. ╨Т ╨╜╨╡╨║╨╛╤В╨╛╤А╤Л╤Е ╨╝╨╛╨┤╨╡╨╝╨╜╤Л╤Е ╨╝╤Н╨╣╨╗╨╡╤А╨░╤Е
+╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛╤Б╤В╤М ╤Г╨┐╨░╨║╨╛╨▓╨║╨╕ ╨╜╨╡╤В╨╝╤Н╨╣╨╗╨░ ╨▓ BSO ╨┐╤А╨╡╨┤╤Г╤Б╨╝╨╛╤В╤А╨╡╨╜╨░ ╤А╨░╨╖╤А╨░╨▒╨╛╤В╤З╨╕╨║╨░╨╝╨╕ (╨╜╨░╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А,
+╨▓ T-mail, ╨╜╨░╤З╨╕╨╜╨░╤П ╤Б ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ 2500).
+    ╨б╨╝. ╤В╨░╨║╨╢╨╡ ╨╛╤В╨▓╨╡╤В ╨╜╨░ ╨▓╨╛╨┐╤А╨╛╤Б 18.
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    35. Зачем нужна директива share в конфиге (shared aka)?
+    35. ╨Ч╨░╤З╨╡╨╝ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨░ ╨┤╨╕╤А╨╡╨║╤В╨╕╨▓╨░ share ╨▓ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╨╡ (shared aka)?
 
-    Shared AKA используется для отправки нетмэйла по одному из нескольких
-альтернативных маршрутов (одному из нескольких линков) и является защитой от
-"падения" линка.
-Для примера в конфиге
+    Shared AKA ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╨┤╨╗╤П ╨╛╤В╨┐╤А╨░╨▓╨║╨╕ ╨╜╨╡╤В╨╝╤Н╨╣╨╗╨░ ╨┐╨╛ ╨╛╨┤╨╜╨╛╨╝╤Г ╨╕╨╖ ╨╜╨╡╤Б╨║╨╛╨╗╤М╨║╨╕╤Е
+╨░╨╗╤М╤В╨╡╤А╨╜╨░╤В╨╕╨▓╨╜╤Л╤Е ╨╝╨░╤А╤И╤А╤Г╤В╨╛╨▓ (╨╛╨┤╨╜╨╛╨╝╤Г ╨╕╨╖ ╨╜╨╡╤Б╨║╨╛╨╗╤М╨║╨╕╤Е ╨╗╨╕╨╜╨║╨╛╨▓) ╨╕ ╤П╨▓╨╗╤П╨╡╤В╤Б╤П ╨╖╨░╤Й╨╕╤В╨╛╨╣ ╨╛╤В
+"╨┐╨░╨┤╨╡╨╜╨╕╤П" ╨╗╨╕╨╜╨║╨░.
+╨Ф╨╗╤П ╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А╨░ ╨▓ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╨╡
 
     share 2:999/999 2:5020/52 2:5020/238
 
-    указаны аплинки 2:5020/52 и 2:5020/238 с подстановкой (точнее, добавлением)
+    ╤Г╨║╨░╨╖╨░╨╜╤Л ╨░╨┐╨╗╨╕╨╜╨║╨╕ 2:5020/52 ╨╕ 2:5020/238 ╤Б ╨┐╨╛╨┤╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨║╨╛╨╣ (╤В╨╛╤З╨╜╨╡╨╡, ╨┤╨╛╨▒╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡╨╝)
 AKA 2:999/999.
-    Затем настраиваешь паковку netmail на адрес 2:999/999, и binkd отправит его
-на того аплинка, с которым будет первая сессия. Если нет связи с 2:5020/52 -
-нетмэйл уйдёт к 2:5020/238. Если нет связи с 2:5020/238 - уйдёт к 2:5020/52.
-При этом адресат пакета 2:999/999 будет заменен на реального получателя, и
-в пакет будет проставлен пароль пакета того линка, кому будет отправлено
-письмо.
-    Shared AKA реализован в binkd версий 1.0 и старше.
+    ╨Ч╨░╤В╨╡╨╝ ╨╜╨░╤Б╤В╤А╨░╨╕╨▓╨░╨╡╤И╤М ╨┐╨░╨║╨╛╨▓╨║╤Г netmail ╨╜╨░ ╨░╨┤╤А╨╡╤Б 2:999/999, ╨╕ binkd ╨╛╤В╨┐╤А╨░╨▓╨╕╤В ╨╡╨│╨╛
+╨╜╨░ ╤В╨╛╨│╨╛ ╨░╨┐╨╗╨╕╨╜╨║╨░, ╤Б ╨║╨╛╤В╨╛╤А╤Л╨╝ ╨▒╤Г╨┤╨╡╤В ╨┐╨╡╤А╨▓╨░╤П ╤Б╨╡╤Б╤Б╨╕╤П. ╨Х╤Б╨╗╨╕ ╨╜╨╡╤В ╤Б╨▓╤П╨╖╨╕ ╤Б 2:5020/52 -
+╨╜╨╡╤В╨╝╤Н╨╣╨╗ ╤Г╨╣╨┤╤С╤В ╨║ 2:5020/238. ╨Х╤Б╨╗╨╕ ╨╜╨╡╤В ╤Б╨▓╤П╨╖╨╕ ╤Б 2:5020/238 - ╤Г╨╣╨┤╤С╤В ╨║ 2:5020/52.
+╨Я╤А╨╕ ╤Н╤В╨╛╨╝ ╨░╨┤╤А╨╡╤Б╨░╤В ╨┐╨░╨║╨╡╤В╨░ 2:999/999 ╨▒╤Г╨┤╨╡╤В ╨╖╨░╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜ ╨╜╨░ ╤А╨╡╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┐╨╛╨╗╤Г╤З╨░╤В╨╡╨╗╤П, ╨╕
+╨▓ ╨┐╨░╨║╨╡╤В ╨▒╤Г╨┤╨╡╤В ╨┐╤А╨╛╤Б╤В╨░╨▓╨╗╨╡╨╜ ╨┐╨░╤А╨╛╨╗╤М ╨┐╨░╨║╨╡╤В╨░ ╤В╨╛╨│╨╛ ╨╗╨╕╨╜╨║╨░, ╨║╨╛╨╝╤Г ╨▒╤Г╨┤╨╡╤В ╨╛╤В╨┐╤А╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╛
+╨┐╨╕╤Б╤М╨╝╨╛.
+    Shared AKA ╤А╨╡╨░╨╗╨╕╨╖╨╛╨▓╨░╨╜ ╨▓ binkd ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╣ 1.0 ╨╕ ╤Б╤В╨░╤А╤И╨╡.
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    36. Зачем нужна директива ftrans в конфиге?
+    36. ╨Ч╨░╤З╨╡╨╝ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨░ ╨┤╨╕╤А╨╡╨║╤В╨╕╨▓╨░ ftrans ╨▓ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╨╡?
 
-    Чтобы разместить binkd и тоссер на разных компьютерах в сети, при этом
-аутбаунд располагается на сетевом диске и пути к нему разные. Более того,
-тоссер может работать на машине с FAT и путями вида d:\long\path\to, а binkd -
-на юниксовой с путями вида /mnt/samba/wincomp1/path/to.
+    ╨з╤В╨╛╨▒╤Л ╤А╨░╨╖╨╝╨╡╤Б╤В╨╕╤В╤М binkd ╨╕ ╤В╨╛╤Б╤Б╨╡╤А ╨╜╨░ ╤А╨░╨╖╨╜╤Л╤Е ╨║╨╛╨╝╨┐╤М╤О╤В╨╡╤А╨░╤Е ╨▓ ╤Б╨╡╤В╨╕, ╨┐╤А╨╕ ╤Н╤В╨╛╨╝
+╨░╤Г╤В╨▒╨░╤Г╨╜╨┤ ╤А╨░╤Б╨┐╨╛╨╗╨░╨│╨░╨╡╤В╤Б╤П ╨╜╨░ ╤Б╨╡╤В╨╡╨▓╨╛╨╝ ╨┤╨╕╤Б╨║╨╡ ╨╕ ╨┐╤Г╤В╨╕ ╨║ ╨╜╨╡╨╝╤Г ╤А╨░╨╖╨╜╤Л╨╡. ╨С╨╛╨╗╨╡╨╡ ╤В╨╛╨│╨╛,
+╤В╨╛╤Б╤Б╨╡╤А ╨╝╨╛╨╢╨╡╤В ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╤В╤М ╨╜╨░ ╨╝╨░╤И╨╕╨╜╨╡ ╤Б FAT ╨╕ ╨┐╤Г╤В╤П╨╝╨╕ ╨▓╨╕╨┤╨░ d:\long\path\to, ╨░ binkd -
+╨╜╨░ ╤О╨╜╨╕╨║╤Б╨╛╨▓╨╛╨╣ ╤Б ╨┐╤Г╤В╤П╨╝╨╕ ╨▓╨╕╨┤╨░ /mnt/samba/wincomp1/path/to.
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    37. Почему binkd в Windows работает сервисом только от администратора?
+    37. ╨Я╨╛╤З╨╡╨╝╤Г binkd ╨▓ Windows ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╡╤В ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б╨╛╨╝ ╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╨╛╤В ╨░╨┤╨╝╨╕╨╜╨╕╤Б╤В╤А╨░╤В╨╛╤А╨░?
 
-    В руководствах по информационной безопасности рекомендуется каждый сервис
-выполнять с правами специального пользователя. Но при попытке сделать это для
-binkd получаем ошибку, и чтобы добиться результата, нужно изменить настройку.
-Проще всего взять версию 1.0a-499 или старше: в этой версии требуемые binkd
-права минимизированы. Если же используется binkd 0.9.x, нужно изменить
-настройку в операционной системе.
-    Во-первых, установить и запустить сервис в Windows может только
-администратор. Дать право другому пользователю на установку, запуск, остановку
-и удаление сервисов можно в "локальной политике безопасности"; также можно
-воспользоваться программой subinacl.exe, которую можно скачать тут:
+    ╨Т ╤А╤Г╨║╨╛╨▓╨╛╨┤╤Б╤В╨▓╨░╤Е ╨┐╨╛ ╨╕╨╜╤Д╨╛╤А╨╝╨░╤Ж╨╕╨╛╨╜╨╜╨╛╨╣ ╨▒╨╡╨╖╨╛╨┐╨░╤Б╨╜╨╛╤Б╤В╨╕ ╤А╨╡╨║╨╛╨╝╨╡╨╜╨┤╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╨║╨░╨╢╨┤╤Л╨╣ ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б
+╨▓╤Л╨┐╨╛╨╗╨╜╤П╤В╤М ╤Б ╨┐╤А╨░╨▓╨░╨╝╨╕ ╤Б╨┐╨╡╤Ж╨╕╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╤П. ╨Э╨╛ ╨┐╤А╨╕ ╨┐╨╛╨┐╤Л╤В╨║╨╡ ╤Б╨┤╨╡╨╗╨░╤В╤М ╤Н╤В╨╛ ╨┤╨╗╤П
+binkd ╨┐╨╛╨╗╤Г╤З╨░╨╡╨╝ ╨╛╤И╨╕╨▒╨║╤Г, ╨╕ ╤З╤В╨╛╨▒╤Л ╨┤╨╛╨▒╨╕╤В╤М╤Б╤П ╤А╨╡╨╖╤Г╨╗╤М╤В╨░╤В╨░, ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╕╤В╤М ╨╜╨░╤Б╤В╤А╨╛╨╣╨║╤Г.
+╨Я╤А╨╛╤Й╨╡ ╨▓╤Б╨╡╨│╨╛ ╨▓╨╖╤П╤В╤М ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╤О 1.0a-499 ╨╕╨╗╨╕ ╤Б╤В╨░╤А╤И╨╡: ╨▓ ╤Н╤В╨╛╨╣ ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ ╤В╤А╨╡╨▒╤Г╨╡╨╝╤Л╨╡ binkd
+╨┐╤А╨░╨▓╨░ ╨╝╨╕╨╜╨╕╨╝╨╕╨╖╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╜╤Л. ╨Х╤Б╨╗╨╕ ╨╢╨╡ ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╤Г╨╡╤В╤Б╤П binkd 0.9.x, ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╕╤В╤М
+╨╜╨░╤Б╤В╤А╨╛╨╣╨║╤Г ╨▓ ╨╛╨┐╨╡╤А╨░╤Ж╨╕╨╛╨╜╨╜╨╛╨╣ ╤Б╨╕╤Б╤В╨╡╨╝╨╡.
+    ╨Т╨╛-╨┐╨╡╤А╨▓╤Л╤Е, ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤В╤М ╨╕ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╤В╨╕╤В╤М ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б ╨▓ Windows ╨╝╨╛╨╢╨╡╤В ╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛
+╨░╨┤╨╝╨╕╨╜╨╕╤Б╤В╤А╨░╤В╨╛╤А. ╨Ф╨░╤В╤М ╨┐╤А╨░╨▓╨╛ ╨┤╤А╤Г╨│╨╛╨╝╤Г ╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╤О ╨╜╨░ ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨║╤Г, ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║, ╨╛╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨║╤Г
+╨╕ ╤Г╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б╨╛╨▓ ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨▓ "╨╗╨╛╨║╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨╣ ╨┐╨╛╨╗╨╕╤В╨╕╨║╨╡ ╨▒╨╡╨╖╨╛╨┐╨░╤Б╨╜╨╛╤Б╤В╨╕"; ╤В╨░╨║╨╢╨╡ ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛
+╨▓╨╛╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╤М╤Б╤П ╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝╨╛╨╣ subinacl.exe, ╨║╨╛╤В╨╛╤А╤Г╤О ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╤Б╨║╨░╤З╨░╤В╤М ╤В╤Г╤В:
 http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=23510
-    Во-вторых, binkd 0.9.x при работе сервисом требуется право записи в ветку
-реестра HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\binkd-service\\parameters
-(если Вы указываете при установке сервиса имя для сервиса, вместо
-"binkd-service" будет выбранное имя, из которого удалены пробелы).
-    Для описываемой ситуации установить сервис можно из-под учетной записи
-администратора, затем отредактировать параметры запуска сервиса в программе
-MMC из остнастки "Services" ("Службы"): задать пользователя (например, fido)
-и пароль. Затем для версии 0.9.x нужно дать право на редактирование этой
-ветки пользователю fido, это можно сделать в редакторе реестра или с помощью
-упомянутой выше программы subinacl.exe.
-    Чтобы можно было запускать или останавливать сервис binkd обычному
-пользователю, нужно выдать ему соответстствующие права, например, так
-(для пользователя username и сервиса с именем binkd-service):
+    ╨Т╨╛-╨▓╤В╨╛╤А╤Л╤Е, binkd 0.9.x ╨┐╤А╨╕ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨╡ ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б╨╛╨╝ ╤В╤А╨╡╨▒╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╨┐╤А╨░╨▓╨╛ ╨╖╨░╨┐╨╕╤Б╨╕ ╨▓ ╨▓╨╡╤В╨║╤Г
+╤А╨╡╨╡╤Б╤В╤А╨░ HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\binkd-service\\parameters
+(╨╡╤Б╨╗╨╕ ╨Т╤Л ╤Г╨║╨░╨╖╤Л╨▓╨░╨╡╤В╨╡ ╨┐╤А╨╕ ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨║╨╡ ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б╨░ ╨╕╨╝╤П ╨┤╨╗╤П ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б╨░, ╨▓╨╝╨╡╤Б╤В╨╛
+"binkd-service" ╨▒╤Г╨┤╨╡╤В ╨▓╤Л╨▒╤А╨░╨╜╨╜╨╛╨╡ ╨╕╨╝╤П, ╨╕╨╖ ╨║╨╛╤В╨╛╤А╨╛╨│╨╛ ╤Г╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╤Л ╨┐╤А╨╛╨▒╨╡╨╗╤Л).
+    ╨Ф╨╗╤П ╨╛╨┐╨╕╤Б╤Л╨▓╨░╨╡╨╝╨╛╨╣ ╤Б╨╕╤В╤Г╨░╤Ж╨╕╨╕ ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤В╤М ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨╕╨╖-╨┐╨╛╨┤ ╤Г╤З╨╡╤В╨╜╨╛╨╣ ╨╖╨░╨┐╨╕╤Б╨╕
+╨░╨┤╨╝╨╕╨╜╨╕╤Б╤В╤А╨░╤В╨╛╤А╨░, ╨╖╨░╤В╨╡╨╝ ╨╛╤В╤А╨╡╨┤╨░╨║╤В╨╕╤А╨╛╨▓╨░╤В╤М ╨┐╨░╤А╨░╨╝╨╡╤В╤А╤Л ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║╨░ ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б╨░ ╨▓ ╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝╨╡
+MMC ╨╕╨╖ ╨╛╤Б╤В╨╜╨░╤Б╤В╨║╨╕ "Services" ("╨б╨╗╤Г╨╢╨▒╤Л"): ╨╖╨░╨┤╨░╤В╤М ╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╤П (╨╜╨░╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А, fido)
+╨╕ ╨┐╨░╤А╨╛╨╗╤М. ╨Ч╨░╤В╨╡╨╝ ╨┤╨╗╤П ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ 0.9.x ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╨┤╨░╤В╤М ╨┐╤А╨░╨▓╨╛ ╨╜╨░ ╤А╨╡╨┤╨░╨║╤В╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╡ ╤Н╤В╨╛╨╣
+╨▓╨╡╤В╨║╨╕ ╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╤О fido, ╤Н╤В╨╛ ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╤Б╨┤╨╡╨╗╨░╤В╤М ╨▓ ╤А╨╡╨┤╨░╨║╤В╨╛╤А╨╡ ╤А╨╡╨╡╤Б╤В╤А╨░ ╨╕╨╗╨╕ ╤Б ╨┐╨╛╨╝╨╛╤Й╤М╤О
+╤Г╨┐╨╛╨╝╤П╨╜╤Г╤В╨╛╨╣ ╨▓╤Л╤И╨╡ ╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝╤Л subinacl.exe.
+    ╨з╤В╨╛╨▒╤Л ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨▒╤Л╨╗╨╛ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║╨░╤В╤М ╨╕╨╗╨╕ ╨╛╤Б╤В╨░╨╜╨░╨▓╨╗╨╕╨▓╨░╤В╤М ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б binkd ╨╛╨▒╤Л╤З╨╜╨╛╨╝╤Г
+╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╤О, ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╨▓╤Л╨┤╨░╤В╤М ╨╡╨╝╤Г ╤Б╨╛╨╛╤В╨▓╨╡╤В╤Б╤В╤Б╤В╨▓╤Г╤О╤Й╨╕╨╡ ╨┐╤А╨░╨▓╨░, ╨╜╨░╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А, ╤В╨░╨║
+(╨┤╨╗╤П ╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╤П username ╨╕ ╤Б╨╡╤А╨▓╨╕╤Б╨░ ╤Б ╨╕╨╝╨╡╨╜╨╡╨╝ binkd-service):
 
     subinacl /service binkd-service /grant=username=TO
 
-    Подробнее см. http://support.microsoft.com/kb/288129/en-us
http://tinyurl.com/kqnbpfu
+    ╨Я╨╛╨┤╤А╨╛╨▒╨╜╨╡╨╡ ╤Б╨╝. http://support.microsoft.com/kb/288129/en-us
+╨╕ http://tinyurl.com/kqnbpfu
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    38. Кто-нибудь прикрутит, наконец поддержку нодлиста к бинкд?
+    38. ╨Ъ╤В╨╛-╨╜╨╕╨▒╤Г╨┤╤М ╨┐╤А╨╕╨║╤А╤Г╤В╨╕╤В, ╨╜╨░╨║╨╛╨╜╨╡╤Ж ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨║╤Г ╨╜╨╛╨┤╨╗╨╕╤Б╤В╨░ ╨║ ╨▒╨╕╨╜╨║╨┤?
 
-    binkd - это демон, реализующий протокол binkp. Он выполняет только одну
-эту свою функцию. В нём нет сканирования netmail (AMA), чата, ареафикса и
-прочих фидошных рюшечек. Он может использоваться вообще вне фидо, для
-пакетной передачи файлов.
-    Он реализован достаточно гибко для того, чтобы удовлетворять "хотелки"
-юзеров, и чтобы им для этого не нужно было патчить сишный код и
-перекомпилировать бинарники. Часть параметров задаётся в текстовом файле
-конфигурации, а когда этого оказывается недостаточно - можно использовать
-перловые хуки. Фактически, это часть конфигурации, записанная на языке perl.
-Таким образом можно, например, хранить информацию о линках и паролях в mysql
-или ldap и делать много других штук.
-    Взятие адресов из фидошного нодлиста - одна из таких функций, органично
-реализуемых через perl hooks. В случае каких-либо изменений в формате
-нодлиста нет необходимости выпускать новую версию binkd и обновлять её на
-всех узлах - достаточно внести изменения в перловую фунцию парсинга нодлиста
-(т. е., фактически, в конфиг), оставив бинарник прежним.
-    Однако, если есть веские причины парсить нодлист именно самим бинарником
-binkd (например, если binkd работает в стиральной машине, для которой нет
-перла, а использование DDN по каким-то причинам нежелательно), и если кто-то
-пришлёт патч для парсинга нодлиста в binkd - с большой вероятностью этот патч
-будет применен, и binkd будет поддерживать нодлист natively.
+    binkd - ╤Н╤В╨╛ ╨┤╨╡╨╝╨╛╨╜, ╤А╨╡╨░╨╗╨╕╨╖╤Г╤О╤Й╨╕╨╣ ╨┐╤А╨╛╤В╨╛╨║╨╛╨╗ binkp. ╨Ю╨╜ ╨▓╤Л╨┐╨╛╨╗╨╜╤П╨╡╤В ╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╨╛╨┤╨╜╤Г
+╤Н╤В╤Г ╤Б╨▓╨╛╤О ╤Д╤Г╨╜╨║╤Ж╨╕╤О. ╨Т ╨╜╤С╨╝ ╨╜╨╡╤В ╤Б╨║╨░╨╜╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╤П netmail (AMA), ╤З╨░╤В╨░, ╨░╤А╨╡╨░╤Д╨╕╨║╤Б╨░ ╨╕
+╨┐╤А╨╛╤З╨╕╤Е ╤Д╨╕╨┤╨╛╤И╨╜╤Л╤Е ╤А╤О╤И╨╡╤З╨╡╨║. ╨Ю╨╜ ╨╝╨╛╨╢╨╡╤В ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╤М╤Б╤П ╨▓╨╛╨╛╨▒╤Й╨╡ ╨▓╨╜╨╡ ╤Д╨╕╨┤╨╛, ╨┤╨╗╤П
+╨┐╨░╨║╨╡╤В╨╜╨╛╨╣ ╨┐╨╡╤А╨╡╨┤╨░╤З╨╕ ╤Д╨░╨╣╨╗╨╛╨▓.
+    ╨Ю╨╜ ╤А╨╡╨░╨╗╨╕╨╖╨╛╨▓╨░╨╜ ╨┤╨╛╤Б╤В╨░╤В╨╛╤З╨╜╨╛ ╨│╨╕╨▒╨║╨╛ ╨┤╨╗╤П ╤В╨╛╨│╨╛, ╤З╤В╨╛╨▒╤Л ╤Г╨┤╨╛╨▓╨╗╨╡╤В╨▓╨╛╤А╤П╤В╤М "╤Е╨╛╤В╨╡╨╗╨║╨╕"
+╤О╨╖╨╡╤А╨╛╨▓, ╨╕ ╤З╤В╨╛╨▒╤Л ╨╕╨╝ ╨┤╨╗╤П ╤Н╤В╨╛╨│╨╛ ╨╜╨╡ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╨▒╤Л╨╗╨╛ ╨┐╨░╤В╤З╨╕╤В╤М ╤Б╨╕╤И╨╜╤Л╨╣ ╨║╨╛╨┤ ╨╕
+╨┐╨╡╤А╨╡╨║╨╛╨╝╨┐╨╕╨╗╨╕╤А╨╛╨▓╨░╤В╤М ╨▒╨╕╨╜╨░╤А╨╜╨╕╨║╨╕. ╨з╨░╤Б╤В╤М ╨┐╨░╤А╨░╨╝╨╡╤В╤А╨╛╨▓ ╨╖╨░╨┤╨░╤С╤В╤Б╤П ╨▓ ╤В╨╡╨║╤Б╤В╨╛╨▓╨╛╨╝ ╤Д╨░╨╣╨╗╨╡
+╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╤Г╤А╨░╤Ж╨╕╨╕, ╨░ ╨║╨╛╨│╨┤╨░ ╤Н╤В╨╛╨│╨╛ ╨╛╨║╨░╨╖╤Л╨▓╨░╨╡╤В╤Б╤П ╨╜╨╡╨┤╨╛╤Б╤В╨░╤В╨╛╤З╨╜╨╛ - ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╤М
+╨┐╨╡╤А╨╗╨╛╨▓╤Л╨╡ ╤Е╤Г╨║╨╕. ╨д╨░╨║╤В╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╕, ╤Н╤В╨╛ ╤З╨░╤Б╤В╤М ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│╤Г╤А╨░╤Ж╨╕╨╕, ╨╖╨░╨┐╨╕╤Б╨░╨╜╨╜╨░╤П ╨╜╨░ ╤П╨╖╤Л╨║╨╡ perl.
+╨в╨░╨║╨╕╨╝ ╨╛╨▒╤А╨░╨╖╨╛╨╝ ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛, ╨╜╨░╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А, ╤Е╤А╨░╨╜╨╕╤В╤М ╨╕╨╜╤Д╨╛╤А╨╝╨░╤Ж╨╕╤О ╨╛ ╨╗╨╕╨╜╨║╨░╤Е ╨╕ ╨┐╨░╤А╨╛╨╗╤П╤Е ╨▓ mysql
+╨╕╨╗╨╕ ldap ╨╕ ╨┤╨╡╨╗╨░╤В╤М ╨╝╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┤╤А╤Г╨│╨╕╤Е ╤И╤В╤Г╨║.
+    ╨Т╨╖╤П╤В╨╕╨╡ ╨░╨┤╤А╨╡╤Б╨╛╨▓ ╨╕╨╖ ╤Д╨╕╨┤╨╛╤И╨╜╨╛╨│╨╛ ╨╜╨╛╨┤╨╗╨╕╤Б╤В╨░ - ╨╛╨┤╨╜╨░ ╨╕╨╖ ╤В╨░╨║╨╕╤Е ╤Д╤Г╨╜╨║╤Ж╨╕╨╣, ╨╛╤А╨│╨░╨╜╨╕╤З╨╜╨╛
+╤А╨╡╨░╨╗╨╕╨╖╤Г╨╡╨╝╤Л╤Е ╤З╨╡╤А╨╡╨╖ perl hooks. ╨Т ╤Б╨╗╤Г╤З╨░╨╡ ╨║╨░╨║╨╕╤Е-╨╗╨╕╨▒╨╛ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╨╣ ╨▓ ╤Д╨╛╤А╨╝╨░╤В╨╡
+╨╜╨╛╨┤╨╗╨╕╤Б╤В╨░ ╨╜╨╡╤В ╨╜╨╡╨╛╨▒╤Е╨╛╨┤╨╕╨╝╨╛╤Б╤В╨╕ ╨▓╤Л╨┐╤Г╤Б╨║╨░╤В╤М ╨╜╨╛╨▓╤Г╤О ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╤О binkd ╨╕ ╨╛╨▒╨╜╨╛╨▓╨╗╤П╤В╤М ╨╡╤С ╨╜╨░
+╨▓╤Б╨╡╤Е ╤Г╨╖╨╗╨░╤Е - ╨┤╨╛╤Б╤В╨░╤В╨╛╤З╨╜╨╛ ╨▓╨╜╨╡╤Б╤В╨╕ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤П ╨▓ ╨┐╨╡╤А╨╗╨╛╨▓╤Г╤О ╤Д╤Г╨╜╤Ж╨╕╤О ╨┐╨░╤А╤Б╨╕╨╜╨│╨░ ╨╜╨╛╨┤╨╗╨╕╤Б╤В╨░
+(╤В. ╨╡., ╤Д╨░╨║╤В╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╕, ╨▓ ╨║╨╛╨╜╤Д╨╕╨│), ╨╛╤Б╤В╨░╨▓╨╕╨▓ ╨▒╨╕╨╜╨░╤А╨╜╨╕╨║ ╨┐╤А╨╡╨╢╨╜╨╕╨╝.
+    ╨Ю╨┤╨╜╨░╨║╨╛, ╨╡╤Б╨╗╨╕ ╨╡╤Б╤В╤М ╨▓╨╡╤Б╨║╨╕╨╡ ╨┐╤А╨╕╤З╨╕╨╜╤Л ╨┐╨░╤А╤Б╨╕╤В╤М ╨╜╨╛╨┤╨╗╨╕╤Б╤В ╨╕╨╝╨╡╨╜╨╜╨╛ ╤Б╨░╨╝╨╕╨╝ ╨▒╨╕╨╜╨░╤А╨╜╨╕╨║╨╛╨╝
+binkd (╨╜╨░╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╤А, ╨╡╤Б╨╗╨╕ binkd ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╡╤В ╨▓ ╤Б╤В╨╕╤А╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨╣ ╨╝╨░╤И╨╕╨╜╨╡, ╨┤╨╗╤П ╨║╨╛╤В╨╛╤А╨╛╨╣ ╨╜╨╡╤В
+╨┐╨╡╤А╨╗╨░, ╨░ ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╡ DDN ╨┐╨╛ ╨║╨░╨║╨╕╨╝-╤В╨╛ ╨┐╤А╨╕╤З╨╕╨╜╨░╨╝ ╨╜╨╡╨╢╨╡╨╗╨░╤В╨╡╨╗╤М╨╜╨╛), ╨╕ ╨╡╤Б╨╗╨╕ ╨║╤В╨╛-╤В╨╛
+╨┐╤А╨╕╤И╨╗╤С╤В ╨┐╨░╤В╤З ╨┤╨╗╤П ╨┐╨░╤А╤Б╨╕╨╜╨│╨░ ╨╜╨╛╨┤╨╗╨╕╤Б╤В╨░ ╨▓ binkd - ╤Б ╨▒╨╛╨╗╤М╤И╨╛╨╣ ╨▓╨╡╤А╨╛╤П╤В╨╜╨╛╤Б╤В╤М╤О ╤Н╤В╨╛╤В ╨┐╨░╤В╤З
+╨▒╤Г╨┤╨╡╤В ╨┐╤А╨╕╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜, ╨╕ binkd ╨▒╤Г╨┤╨╡╤В ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨╕╨▓╨░╤В╤М ╨╜╨╛╨┤╨╗╨╕╤Б╤В natively.
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    A1. Обнаружил баг в binkd!
+    A1. ╨Ю╨▒╨╜╨░╤А╤Г╨╢╨╕╨╗ ╨▒╨░╨│ ╨▓ binkd!
 
-    Попpобуйте освежить веpсию (возможно, ошибка уже исправлена). Если
-не помогло - надо "пинать" pазpаботчиков:
+    ╨Я╨╛╨┐p╨╛╨▒╤Г╨╣╤В╨╡ ╨╛╤Б╨▓╨╡╨╢╨╕╤В╤М ╨▓╨╡p╤Б╨╕╤О (╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛, ╨╛╤И╨╕╨▒╨║╨░ ╤Г╨╢╨╡ ╨╕╤Б╨┐╤А╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨░). ╨Х╤Б╨╗╨╕
+╨╜╨╡ ╨┐╨╛╨╝╨╛╨│╨╗╨╛ - ╨╜╨░╨┤╨╛ "╨┐╨╕╨╜╨░╤В╤М" p╨░╨╖p╨░╨▒╨╛╤В╤З╨╕╨║╨╛╨▓:
     binkd-bugs@happy.kiev.ua
     Pavel Gulchouck 2:463/68
-    pассылка binkd-dev@happy.kiev.ua
-    В письме нужно подробно описать ситуацию возникновения ошибки, при
-этом обязательно указать номеp веpсии и приложить вырезку из подpобного
-лога (loglevel больше 5).
-    Хорошее общее руководство по составлению багрепорта написал Саймон Тэтхем:
+    p╨░╤Б╤Б╤Л╨╗╨║╨░ binkd-dev@happy.kiev.ua
+    ╨Т ╨┐╨╕╤Б╤М╨╝╨╡ ╨╜╤Г╨╢╨╜╨╛ ╨┐╨╛╨┤╤А╨╛╨▒╨╜╨╛ ╨╛╨┐╨╕╤Б╨░╤В╤М ╤Б╨╕╤В╤Г╨░╤Ж╨╕╤О ╨▓╨╛╨╖╨╜╨╕╨║╨╜╨╛╨▓╨╡╨╜╨╕╤П ╨╛╤И╨╕╨▒╨║╨╕, ╨┐╤А╨╕
+╤Н╤В╨╛╨╝ ╨╛╨▒╤П╨╖╨░╤В╨╡╨╗╤М╨╜╨╛ ╤Г╨║╨░╨╖╨░╤В╤М ╨╜╨╛╨╝╨╡p ╨▓╨╡p╤Б╨╕╨╕ ╨╕ ╨┐╤А╨╕╨╗╨╛╨╢╨╕╤В╤М ╨▓╤Л╤А╨╡╨╖╨║╤Г ╨╕╨╖ ╨┐╨╛╨┤p╨╛╨▒╨╜╨╛╨│╨╛
+╨╗╨╛╨│╨░ (loglevel ╨▒╨╛╨╗╤М╤И╨╡ 5).
+    ╨е╨╛╤А╨╛╤И╨╡╨╡ ╨╛╨▒╤Й╨╡╨╡ ╤А╤Г╨║╨╛╨▓╨╛╨┤╤Б╤В╨▓╨╛ ╨┐╨╛ ╤Б╨╛╤Б╤В╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤О ╨▒╨░╨│╤А╨╡╨┐╨╛╤А╤В╨░ ╨╜╨░╨┐╨╕╤Б╨░╨╗ ╨б╨░╨╣╨╝╨╛╨╜ ╨в╤Н╤В╤Е╨╡╨╝:
 http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs-ru.html
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    A2. Как связаться с разработчиками.
+    A2. ╨Ъ╨░╨║ ╤Б╨▓╤П╨╖╨░╤В╤М╤Б╤П ╤Б ╤А╨░╨╖╤А╨░╨▒╨╛╤В╤З╨╕╨║╨░╨╝╨╕.
 
-    Автор первых версий binkd - Дмитрий Малов - ныне отошел от проекта.
-C 2000-го года проект координирует Павел Гульчук 2:463/68 (Pavel Gulchouck
-<gul@gul.kiev.ua>), он же и пишет большую часть кода.
-    Для общения разработчиков и тестеров создана рассылка:
-binkd-dev@happy.kiev.ua. Чтобы на нее подписаться, напишите письмо:
+    ╨Р╨▓╤В╨╛╤А ╨┐╨╡╤А╨▓╤Л╤Е ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╣ binkd - ╨Ф╨╝╨╕╤В╤А╨╕╨╣ ╨Ь╨░╨╗╨╛╨▓ - ╨╜╤Л╨╜╨╡ ╨╛╤В╨╛╤И╨╡╨╗ ╨╛╤В ╨┐╤А╨╛╨╡╨║╤В╨░.
+C 2000-╨│╨╛ ╨│╨╛╨┤╨░ ╨┐╤А╨╛╨╡╨║╤В ╨║╨╛╨╛╤А╨┤╨╕╨╜╨╕╤А╤Г╨╡╤В ╨Я╨░╨▓╨╡╨╗ ╨У╤Г╨╗╤М╤З╤Г╨║ 2:463/68 (Pavel Gulchouck
+<gul@gul.kiev.ua>), ╨╛╨╜ ╨╢╨╡ ╨╕ ╨┐╨╕╤И╨╡╤В ╨▒╨╛╨╗╤М╤И╤Г╤О ╤З╨░╤Б╤В╤М ╨║╨╛╨┤╨░.
+    ╨Ф╨╗╤П ╨╛╨▒╤Й╨╡╨╜╨╕╤П ╤А╨░╨╖╤А╨░╨▒╨╛╤В╤З╨╕╨║╨╛╨▓ ╨╕ ╤В╨╡╤Б╤В╨╡╤А╨╛╨▓ ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╨╜╨░ ╤А╨░╤Б╤Б╤Л╨╗╨║╨░:
+binkd-dev@happy.kiev.ua. ╨з╤В╨╛╨▒╤Л ╨╜╨░ ╨╜╨╡╨╡ ╨┐╨╛╨┤╨┐╨╕╤Б╨░╤В╤М╤Б╤П, ╨╜╨░╨┐╨╕╤И╨╕╤В╨╡ ╨┐╨╕╤Б╤М╨╝╨╛:
 
     To: majordomo@happy.kiev.ua
     Subject:
@@ -1166,27 +1166,27 @@
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    A3. Хочу сразу узнавать об изменениях в binkd!
+    A3. ╨е╨╛╤З╤Г ╤Б╤А╨░╨╖╤Г ╤Г╨╖╨╜╨░╨▓╨░╤В╤М ╨╛╨▒ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤П╤Е ╨▓ binkd!
 
-    Подпишись на список рассылки binkd-diffs@happy.kiev.ua: по нему
-отправляются изменения в исходниках (заодно можно и проверить патчи на ошибки).
-Инструкция в предыдущем ответе.
+    ╨Я╨╛╨┤╨┐╨╕╤И╨╕╤Б╤М ╨╜╨░ ╤Б╨┐╨╕╤Б╨╛╨║ ╤А╨░╤Б╤Б╤Л╨╗╨║╨╕ binkd-diffs@happy.kiev.ua: ╨┐╨╛ ╨╜╨╡╨╝╤Г
+╨╛╤В╨┐╤А╨░╨▓╨╗╤П╤О╤В╤Б╤П ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤П ╨▓ ╨╕╤Б╤Е╨╛╨┤╨╜╨╕╨║╨░╤Е (╨╖╨░╨╛╨┤╨╜╨╛ ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨╕ ╨┐╤А╨╛╨▓╨╡╤А╨╕╤В╤М ╨┐╨░╤В╤З╨╕ ╨╜╨░ ╨╛╤И╨╕╨▒╨║╨╕).
+╨Ш╨╜╤Б╤В╤А╤Г╨║╤Ж╨╕╤П ╨▓ ╨┐╤А╨╡╨┤╤Л╨┤╤Г╤Й╨╡╨╝ ╨╛╤В╨▓╨╡╤В╨╡.
 
-    Для обсуждения binkd, общения пользователей и разработчиков существуют
-две эхоконференции FIDOnet: русскоязычная RU.BINKD и англоязычная
-(международная) BINKD. Ищите на эхохабах :).
+    ╨Ф╨╗╤П ╨╛╨▒╤Б╤Г╨╢╨┤╨╡╨╜╨╕╤П binkd, ╨╛╨▒╤Й╨╡╨╜╨╕╤П ╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╨╡╨╣ ╨╕ ╤А╨░╨╖╤А╨░╨▒╨╛╤В╤З╨╕╨║╨╛╨▓ ╤Б╤Г╤Й╨╡╤Б╤В╨▓╤Г╤О╤В
+╨┤╨▓╨╡ ╤Н╤Е╨╛╨║╨╛╨╜╤Д╨╡╤А╨╡╨╜╤Ж╨╕╨╕ FIDOnet: ╤А╤Г╤Б╤Б╨║╨╛╤П╨╖╤Л╤З╨╜╨░╤П RU.BINKD ╨╕ ╨░╨╜╨│╨╗╨╛╤П╨╖╤Л╤З╨╜╨░╤П
+(╨╝╨╡╨╢╨┤╤Г╨╜╨░╤А╨╛╨┤╨╜╨░╤П) BINKD. ╨Ш╤Й╨╕╤В╨╡ ╨╜╨░ ╤Н╤Е╨╛╤Е╨░╨▒╨░╤Е :).
 
 
 ----------------------------------------------------------------------------
 
 
-    A4. А когда binkd будет делать ... ?
+    A4. ╨Р ╨║╨╛╨│╨┤╨░ binkd ╨▒╤Г╨┤╨╡╤В ╨┤╨╡╨╗╨░╤В╤М ... ?
 
-    Возможно, будет когда-нибудь. А может и не будет. Можно подождать, пока
-желаемая возможность будет реализована или устранить "недостаток"
-самостоятельно - ведь исходники открыты. При этом имеет смысл прислать
-разработчикам патч: возможно, он будет включен в основную ветку и наверняка
-будет размещен на вебсайте или FTP.
+    ╨Т╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛, ╨▒╤Г╨┤╨╡╤В ╨║╨╛╨│╨┤╨░-╨╜╨╕╨▒╤Г╨┤╤М. ╨Р ╨╝╨╛╨╢╨╡╤В ╨╕ ╨╜╨╡ ╨▒╤Г╨┤╨╡╤В. ╨Ь╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨┐╨╛╨┤╨╛╨╢╨┤╨░╤В╤М, ╨┐╨╛╨║╨░
+╨╢╨╡╨╗╨░╨╡╨╝╨░╤П ╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛╤Б╤В╤М ╨▒╤Г╨┤╨╡╤В ╤А╨╡╨░╨╗╨╕╨╖╨╛╨▓╨░╨╜╨░ ╨╕╨╗╨╕ ╤Г╤Б╤В╤А╨░╨╜╨╕╤В╤М "╨╜╨╡╨┤╨╛╤Б╤В╨░╤В╨╛╨║"
+╤Б╨░╨╝╨╛╤Б╤В╨╛╤П╤В╨╡╨╗╤М╨╜╨╛ - ╨▓╨╡╨┤╤М ╨╕╤Б╤Е╨╛╨┤╨╜╨╕╨║╨╕ ╨╛╤В╨║╤А╤Л╤В╤Л. ╨Я╤А╨╕ ╤Н╤В╨╛╨╝ ╨╕╨╝╨╡╨╡╤В ╤Б╨╝╤Л╤Б╨╗ ╨┐╤А╨╕╤Б╨╗╨░╤В╤М
+╤А╨░╨╖╤А╨░╨▒╨╛╤В╤З╨╕╨║╨░╨╝ ╨┐╨░╤В╤З: ╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛, ╨╛╨╜ ╨▒╤Г╨┤╨╡╤В ╨▓╨║╨╗╤О╤З╨╡╨╜ ╨▓ ╨╛╤Б╨╜╨╛╨▓╨╜╤Г╤О ╨▓╨╡╤В╨║╤Г ╨╕ ╨╜╨░╨▓╨╡╤А╨╜╤П╨║╨░
+╨▒╤Г╨┤╨╡╤В ╤А╨░╨╖╨╝╨╡╤Й╨╡╨╜ ╨╜╨░ ╨▓╨╡╨▒╤Б╨░╨╣╤В╨╡ ╨╕╨╗╨╕ FTP.
 
 
-    === Конец.
+    === ╨Ъ╨╛╨╜╨╡╤Ж.
--- hpt 1.9.0
* Origin: FAQ Robot of RU.BINKD echo (2:5020/1042)

К главной странице гейта
Powered by NoSFeRaTU`s FGHIGate
Открытие страницы: 0.200928 секунды