EG>> А ещё этот брикскад распространяется как в rpm, так и в deb, где EG>> уже прописаны зависимости.
Насколько я понял, они прописаны, но не поставлены. Пакет знает, что они нужны, но их нет - поэтому ничего и не работает.
А еще мне очень "нравится" в линуксe, что скачав исполняемый файл, его нельзя просто сразу запустить - надо вначале получить права рута, потом с ними изменить аттрибут файла на исполняемый - и только потом его можно исполнить...