Sunday July 09 2017 11:07, from Alexey Vissarionov -> Nil Alexandrov:
NA>> Означает ли это, что если через тебя будет ходить транзитом NA>> какое-то криптованное нетмыло, то ты не зааноишься при этом? AV> ^^^^^^^^^^^^ AV> Напиши это слово по-русски - без него непонятно, о чем ты спрашиваешь.
криптованное = зашифрованное/закодированное.
А что, слух режет? Не по-русски? Так ежедневно в русский язык импортируется столько слов. Всякие там cryptocurrency=криптовалюта - это нормально, почему то не "шифровалюта". cryptography=криптография - тоже нормалёк, не шифрография же. Хотя, cryptanalyst/cryptographer=шифровальшик, но не криптоаналист. Или вот, есть слово UUE, и почему-то все тут (надеюсь) понимают "заюючить". Есть слово encrypted, и почему-то парсер ломается сразу при виде слова "криптованное"/"закриптованное".
