Saturday February 24 2024 08:27, from Stas Mishchenkov -> Oleg Nazaroff:
AM>>>> Почему, если все равно какой порядок будет? SM>>> По тому, что понять ему такое предложение труднее. Ну, и SM>>> правильно ответить же ещё нужно, а у нас от порядка слов может SM>>> поменяться интонация, что может менять смысл сказанного.
ON>> "Я тоже тебя люблю" может означать прямо противоположное ;))
SM> "Я тебя тоже люблю", "Я тебя люблю тоже", "Я люблю тебя тоже". И всё SM> это о разном.
Тут меня обвинили в знании англиша на уровне школы, но я хотел сказать, что все эти пермутации слов I, love, you, в русском значат разные оттенки, но грамматически не работают а инглише, там только подлежащее, сказуемое, и всё это самое.
Best Regards, Nil --- GoldED+/LNX 1.1.5 * Origin: Linux 2.6.32-042stab145.3 (2:5015/46)