= Сообщение: 45159 из 46094 =============================== RU.FIDONET.TODAY = От : Nil A 2:5015/46 21 May 24 05:46:50 Кому : Wild Cat 21 May 24 05:46:50 Тема : Как вводить текст на китайском FGHI : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5015/46+664c0d36 На : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5020/8912+664bf300 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== * Originally in ru.fidonet.today * Crossposted in nino.046.local Hello, Wild!
Tuesday May 21 2024 04:03, from Wild Cat -> Nil A:
Китайский набирается на обычной qwerty клавиатуре методом pinyin, т.е. латиницей пишут слова, и интерфейс предлагает иероглиф, но обычно ты пишешь не задумываясь, чем дальше пишешь, тем больше n-gram срабатывает, и статистическая модель уже правильные иероглифы подставляет из контекста, или буквально из 2-3х вариантов выбрать иногда надо.
Пиньинь - это супер изобретение у китайцев в 50х годах. Даже бабушки фигачат на телефоне быстро на нём, тыкая в qwerty клавиатуру, хотя я на T9 его тыкаю быстро, и на нескольких словах совпадения не образуются почти. А вот прикол, кто родился несколькими годами раньше - они писец мучаются, они на телефоны отрисовывают шрихами, что в разы дольше; и как они на компе, я даже не знаю.
Best Regards, Nil --- GoldED+/LNX 1.1.5-b20240306 * Origin: FidoNet member since 1995 (2:5015/46)
