Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста авторизуйтесь здесь.
FGHIGate на GaNJa NeTWoRK ST@Ti0N - Просмотр сообщения в эхоконференции RU.FIDONET.TODAY
Введите FGHI ссылку:


Присутствуют сообщения из эхоконференции RU.FIDONET.TODAY с датами от 09 Jul 13 15:35:00 до 17 Sep 24 17:44:41, всего сообщений: 47087
Ответить на сообщение К списку сообщений Предыдущее сообщение Следующее сообщение
= Сообщение: 2785 из 47087 ================================ RU.FIDONET.TODAY =
От   : Andrey Lappo                     2:5020/1519.380    11 Aug 15 10:41:46
Кому : Alexandr Solov'yev                                  11 Aug 15 10:41:46
Тема : Фамилия в ноудлисте
FGHI : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5020/1519.380+59e08feb
На   : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5030/2104+55c98e57
= Кодировка сообщения определена как: CP866 ==================================
==============================================================================
Hello, Alexandr!

>>> Проще наехать на Соловьёва чтобы он изменил свою фамилию в нодлисте на Solovev, как у него в загранпаспорте написано.
>> Мне всё равно насчёт загранпаспорта, мне даже понятна мысль об употреблении апострофа вместо мягкого знака, но вот употребление 'ye' в значении 'ё' ── ──
> А что ты предлагаешь применять?

Странно, что "Соловьёв" в загранпаспорте написан как Solovev. По нормам должно быть - "Solov'jov".

Насчет альтернативных конвертаций:
ГОСТ 7.79-2000 - Solov'yov
ГОСТ 16876-71 - Solov'jov
СЭВ 1362-78 - Solov'jov
МВД - Solov'yev
LC - Solov'ev
BGN - Solov'ev
BSI - Solov'ev

Итого есть четыре варианта: Solov'ev, Solov'jov, Solov'yev и Solov'yov.

Из них ни один не предполагает отсутствие апострофа.

---
Regards,
Andrey Lappo
mailto:2:5020/2141.44@fidonet
--- wfido
* Origin: Отправлено через http://ftn.su (2:5020/1519.380)

К главной странице гейта
Powered by NoSFeRaTU`s FGHIGate
Открытие страницы: 0.267540 секунды