KS> Это просто русскими буквами написанное "annoy it", но русскими буквами KS> мы иногда пишем разные слова: сабж, ориджин, etc...
Да, но в данном случае не соглашусь. Тут как раз обрусевшее слово-глагол "анноить" в вопросительной форме. "Анноит? Пиши комплейн!" запросто можно заменить на "Hе нравится? Иди жалуйся!" А сабжи, ориджины и тирлайны в данном конкретном случае никакого отношения и аналогии не имеют.