VO>> А потому что допустимы два варианта, Vitaly и Vitaliy. Больше VO>> скажу, у Apple вообще Vitalij. Продолжаем?
NA> Правописание согласно загран.паспорту, см.полиси-r50 (шутка). Если нет NA> заграна, то как в правах транскрибировали. Если нет прав, то как NA> училка в начальных классах по инглишу (или в каком классе начинают?) NA> на тетрадке написала. Hо тут часто ещё бывает, что французская система NA> когда-то использовалась, тогда количество буков увеличивается.
Как на кредитной карте написано так и правильно. Hо у меня на картах написано, как я считаю, неправильно -- Sadretdinov, что если переводить на русскую кодировку, бывшую на ДВК, получается "СадретдиноЖ" -- фигня какая-то IMHO. А вот тут (да и везде) я сам себя пишу правильно, через 'w' в конце фамилии, а не через 'v'.
