SM>>> Откопал. Помогло "XLATLOCALSET CP866". Почему без него в винде SM>>> работает, нужно у Макса спросить.
VF>> Ага, любопытно. В винде у меня XLATLOCALSET не указан вообще, на VF>> маке - "XLATLOCALSET KOI8-R". Проверка работает и там, и там.
SM> Вот и я о том же самом. Словари в KOI8-R, но в винде каким-то образом SM> это прокатывает.
Посмотрю на досуге в коде. Походу, он как-то понимает, что локальная кодировка именно CP866. Ведь когда происходит проверка орфографии, то дед сначала конвертирует слово из локальной кодировки в кодировку словаря. Для подсказок он делает наоборот - из кодировки словаря в локальную. Именно поэтому нормально не работают подсказки, если словарь в UTF-8.
Интересно, как он определяет локальную кодировку на венде. :)