MK>>> горизонтальных линий - символы "qqqq", вместо вертикальных - MK>>> "xxxx", и так далее. Что может быть? AV>> 1. Локаль. AV>> 2. Терминал. AV>> 3. Шрифт.
MK> Внесу немного уточнений. Псевдографика везде отображается нормально, MK> например в Midnight Commander (в той же сессии). Hо более интересно то MK> что она так же нормально отображается в письмах в том же эхотаге, а MK> вот в интерфейсе - символы латиницы. Может собрался криво, даже не MK> знаю.
Ты что-то в конфиге начудил, у тебя даже кладж сообщается неверный (смотри подчеркнутое). Пишешь реально в CP866, а сообщаешь CP437.
