От 24 декабря 2014 г., 14:36:21 в fido7.ru.unix.bsd ты писал: AV>>> По теме эхотага: гейт пока ещё внутри AV>>> freebsd-овый :-) VF>> По теме эхотага: как во FreeBSD настроить перекодировку
Использовать какой-нибудь mimetools и/или настроить/обновить/исправить ifmail
VF>> текста, чтобы письма из фидо попадали в гугльгруппы не VF>> кракозябрами? ;) PN> Увы, это глюки гугля.
Hет, это не только глюки google.
Hасколько мне известно, news.demos.su работает так же как и много лет назад, т.е. старинным нестандартным способом прошлого века расширяет Usenet сообщения RFC 1036 до 8bit KOI8-R. Hапример заголовки твоего сообщения:
1. ИМХО Mime-Version должен предшествовать Subject; 2. Subject должен кодироваться согласно MIME, т.е. например: =?koi8-r?Q?=F3...?=;
Имеющиеся нарушения должно приводить к проблемам отображения Subject, что и наблюдается. Так же это может приводить к проблемам при MIME преобразованиях, если таковые будут происходить при транспортировке.
PN> Как костыль, на гейте все перекодировать не в KOI8 а в UTF, PN> который на первый взгляд гугль не портит. Hе уверен, что это PN> нормальное решение.
Вроде бы последние месяцы тела сообщений на Google Groups стали лучше, хотя это может быть случайным стечением обстоятельств, просто маршрут доставки сообщений стал удачным.
Если предположить, что где-то есть старые добрые NNTP сервера времён RFC 1036, то возможно лучше бы использовать 7 битные кодировки (Base64 или Quoted-Printable).
Лично мне кажется, что UTF-8 или KOI8-R для корректных MIME сообщений это безразлично.
PN> Моя переписка с гуглом успехом не увенчалась. Проблему PN> признали, но так и не решили.
Возможно, они решили, что проблема на нашей стороне?
-- Успехов, Сергей Леонтьев. E-mail: lse@CryptoPro.ru --- ifmail v.2.15dev5.4 * Origin: ГАИШ МГУ (2:5020/400)
