EG> Оно у тебя пытается перекодировать в UTF-8 из, скорее всего, CP1251. EG> Пробовал сделать "env LANG=ru_RU.CP1251 tar xf $tarfile" ? EG> Чтобы оно не пыталось перекодировать. еще нет - мне б сперва стереть то, что оно уже понапроизвело. но не думаю что поможет - скорее всего там уже внутри архива нечто непотребное - цитировать что мне gnu tar выдал не рискну, фидо сломается, но это сто пудов не оригинал.
EG> Если неудачная попытка состояла в перекодировании имён из одной кодировки EG> в другую - перекодировать обратно. tab completion превращает его вот в это: D\235DuD\?D\234.jpg сдаецца мне, такой кодировки в природе не существует. И как написать regex для grep или чему еще - я тоже как-то не очень понимаю. (наверное сработает с другого конца - перечислять все возможные символы , и искать "все, кроме...", но тут многовато шансов ошибиться)
> Alex P.S. а умникам, занимающимся перекодировками чего бы то ни было в файловой системе, кроме специальных и с явным указанием порядка кодирования, я бы их руки вырвал и в жопу-то бы засунул, чтоб другим неповадно было.
--- ifmail v.2.15dev5.4 * Origin: Demos online service (2:5020/400)
