EG> $ tar -cvf test.tar * EG> a 1251 EG> a 1251/\340\364\340\351\351\345\351tar: 1251/ЮТЮИИЕИ: Can't translate pathname EG> '1251/ЮТЮИИЕИ' to UTF-8 EG> a utf8 EG> a utf8/\320\260\321\204\320\260\320\271\320\271\320\265\320\271tar: EG> utf8/п╟я└п╟п╧п╧п╣п╧: Can't translate pathname 'utf8/п╟я└п╟п╧п╧п╣п╧' to UTF-8 вот этого у меня не было - utf8 она съела, в таком сетапе, ругнувшись только на восьмибитные имена. Внутри все оказалось относительно правильно - такой архив распаковывается и подлежит восстановлению. В отличие от архива, созданного при запуске tar c locale C или восьмибитной.
> Alex
--- ifmail v.2.15dev5.4 * Origin: Demos online service (2:5020/400)
