JI> Hасколько я помню, пользователем alsa рулится через ~/.asoundrc. JI> И где-то (вроде бы на сайте проекта), когда-то натыкался на пример JI> как там направлять звук на выбранное устройство.
Я конечно еще поищу, но попадавшиеся мне примеры ~/.asoundrc не содержали подсказки, как перенаправить звук только для одного приложения.
А глобально перенаправить дефолт я могу и через sysctl, как справедливо заметил Евгений, но хочется не этого.