= Сообщение: 6027 из 10756 ===================================== RU.UNIX.BSD = От : Victor Sudakov 2:5005/49 03 Oct 17 17:47:08 Кому : Alex Korchmar 03 Oct 17 17:47:08 Тема : tar: Can't translate pathname to UTF-8 FGHI : area://RU.UNIX.BSD?msgid=2:5005/49+59d36bde На : area://RU.UNIX.BSD?msgid=<1187508174@ddt.demos.su>+96eeaa61 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Dear Alex,
03 Oct 17 13:14, Alex Korchmar wrote to me:
VS>> Имена на диске лежат в виндовой кодировке. VS>> Какое вообще дело tar-а куда-то транслировать имена и задумываться VS>> о кодировке? AK> ну ты же не хочешь на utf8 системе нечаянно распаковать файл, который AK> дает illegal unicode и который стереть-то непонятно как?
Хочу. Я предпочел бы сам решать.
VS>> Может вместо tar что-то другое использовать, чтобы не умничало? AK> я бы сперва убедился, что проблема не высосана из пальца- например, AK> начав с unset LANG
"unsetenv LANG" не пробовал, а вот пробовал а) "setenv LANG C" и б) паковать на системе с локалью ru_RU.KOI8-R, и не помогло.
Впрочем уже вышел из положения с помощью find /usr/jails/oldwww/ -print0 | cpio -o0 -H ustar > 1.tar
