= Сообщение: 6030 из 10756 ===================================== RU.UNIX.BSD = От : Victor Sudakov 2:5005/49 03 Oct 17 19:28:46 Кому : Eugene Grosbein 03 Oct 17 19:28:46 Тема : tar: Can't translate pathname to UTF-8 FGHI : area://RU.UNIX.BSD?msgid=2:5005/49+59d383c5 На : area://RU.UNIX.BSD?msgid=grosbein.net+9d303217 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== Ответ: area://RU.UNIX.BSD?msgid=grosbein.net+26b4ea3d ============================================================================== Dear Eugene,
03 Oct 17 18:04, you wrote to me:
VS>> Кто сталкивался с подобным сообщением? VS>> tar: oldwww/usr/home/www/XXX/htm/news/images/ЙHЯ КHЦHРХО VS>> copy.jpg: Can't translate pathname VS>> 'oldwww/usr/home/www/XXX/htm/news/images/ЙHЯ КHЦHРХО copy.jpg' to VS>> UTF-8 Имена на диске лежат в виндовой кодировке. Какое вообще VS>> дело tar-а куда-то транслировать имена и задумываться о VS>> кодировке?
EG> Это дело не tar, а libarchive, оберткой над которым нынче является EG> tar, а ещё точнее дефолтный формат создаваемого архива, в котором EG> положено иметь всё в UTF-8.
Вот это новость. То есть оно при архивировании перекодирует имена файлов, а при разархивировании обратно? Не уверен, что это хорошая идея.
VS>> Может вместо tar что-то другое использовать, чтобы не умничало? VS>> pax, cpio? dump нельзя, ибо это не fs.
EG> pax и cpio нынче тоже обёртки над libarchive.
Но я применил "cpio -H ustar". А можно было, как следует из написанного тобой, применить "tar --format ustar"
EG> Используй tar --format, почитав предварительно man libarchive-formats.
Занимательное чтение, узнал много нового (про поддержку mtree и т.п.)
EG> Скорее всего, tar --format gnutar тебя спасёт, по дефолту там pax с EG> UTF-8.
То есть если я запакую под FreeBSD tar-ом в формате по умолчанию, то потом gtar-ом хрен распакую?
