= Сообщение: 6575 из 10757 ===================================== RU.UNIX.BSD = От : Eugene Grosbein 2:5006/1 07 Mar 18 20:25:37 Кому : Alex Korchmar 07 Mar 18 20:25:37 Тема : Re: tar: Can't translate pathname to UTF-8 FGHI : area://RU.UNIX.BSD?msgid=grosbein.net+16e71c4c На : area://RU.UNIX.BSD?msgid=ddt.demos.su+46c7f348 = Кодировка сообщения определена как: IBM866 ================================= Ответ: area://RU.UNIX.BSD?msgid=<1187509069@ddt.demos.su>+027088ec ============================================================================== 07 марта 2018, среда, в 12:55 NOVT, Alex Korchmar написал(а):
VS>> tar: oldwww/usr/home/www/XXX/htm/news/images/ЙHЯ КHЦHРХО copy.jpg: Can't VS>> translate pathname 'oldwww/usr/home/www/XXX/htm/news/images/ЙHЯ КHЦHРХО VS>> copy.jpg' to UTF-8 AK> окей, народ - теперь я вляпался в обратную ситуацию - как теперь AK> распаковаь эту бнопню?
Оно у тебя пытается перекодировать в UTF-8 из, скорее всего, CP1251. Пробовал сделать "env LANG=ru_RU.CP1251 tar xf $tarfile" ? Чтобы оно не пыталось перекодировать.
AL> Отдельный вопрос - что делать с результами AK> неудачной попытки, загадившими fs файлами вида D?DuD?D?.jpg AK> (нет, нельзя. Hадо переименовать или хотя бы удалить только именно такие, AK> а не начать с чистого листа)
Если неудачная попытка состояла в перекодировании имён из одной кодировки в другую - перекодировать обратно.
