= Сообщение: 6588 из 10757 ===================================== RU.UNIX.BSD = От : Eugene Grosbein 2:5006/1 08 Mar 18 22:44:22 Кому : Alex Korchmar 08 Mar 18 22:44:22 Тема : Re: tar: Can't translate pathname to UTF-8 FGHI : area://RU.UNIX.BSD?msgid=grosbein.net+26e47836 На : area://RU.UNIX.BSD?msgid=ddt.demos.su+46c7f351 = Кодировка сообщения определена как: IBM866 ================================= Ответ: area://RU.UNIX.BSD?msgid=<1187509074@ddt.demos.su>+f45c8e58 ============================================================================== 08 марта 2018, четверг, в 18:05 NOVT, Alex Korchmar написал(а):
EG>> Тут вопрос: что у тебя реально в исходном tar с кодировкой символов-то? AK> какая-то херня, вероятно образовавшаяся при попытках проинтерпретировать AK> восьмибитный код как utf. AK> Это отдельный вопрос.
Это главный вопрос. Что говорит file на распакованный tar?
$ tar -cf posix.tar пример # koi8-r $ file posix.tar posix.tar: POSIX tar archive
$ tar --format gnutar -cf gnutar.tar пример $ file gnutar.tar gnutar.tar: POSIX tar archive (GNU)