= Сообщение: 12388 из 16058 ================================ XSU.USELESS.FAQ = От : Evgeny Eraskov 2:250/25.374 29 Oct 17 16:22:22 Кому : Mihail Osokin 29 Oct 17 16:22:22 Тема : Re: Пельмени FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:250/25.374+59f5d79a На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/2140.104+59efb2c4 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Привет, Mihail!
Ответ на сообщение Mihail Osokin (2:5020/2140.104) к Evgeny Eraskov, написанное 25 окт 17 в 00:38:
EE>> Финляндия сколько лет была в Российской империи, и хоть бы слово EE>> у них понять.
MO> Не так уж и много, и довольно обособленно при том.
С 1809 по 1917.
MO> Вообще я не то чтобы поспорить, написал же "наверное". Чистое ИМХО, то MO> есть. История вообще дело тёмное, а история языков - ещё темнее. MO> Честно говоря, я даже не в курсе, какие конкретно угрофинизмы и MO> гречецизмы Виктор имел в виду.
У Алексиса Киви есть книжка - "Семеро братьев", написана в 1870 году, с этой книги начинается финская литература. До того на финском не писали, потому что на финском говорили только в деревнях, а в городах княжества учились на шведском языке и писали на шведском и немецком - вполне самодостаточных языках, заимстования из русского им не нужны. Так же и финские крестьяне жили наедине с природой, из русского языка они взяли слова три - козак, корошо (хорошо), копейка.
С уважением - Evgeny --- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20120519 (Kubik 3.0) * Origin: В начале было слово. В конце будет ориджин. (2:250/25.374)
