FGHIGate на GaNJa NeTWoRK ST@Ti0N - Просмотр сообщения в эхоконференции XSU.USELESS.FAQ


	Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста авторизуйтесь здесь.

Введите FGHI ссылку:

Присутствуют сообщения из эхоконференции XSU.USELESS.FAQ с датами от 10 Jul 13 16:22:49 до 01 Aug 24 21:52:24, всего сообщений: 16058

Ответить на сообщение

К списку сообщений

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

= Сообщение: 10109 из 16058 ================================ XSU.USELESS.FAQ =
От   : Victor Sudakov                   2:5005/49          08 Jan 17 13:51:42
Кому : John Zaicev                                         08 Jan 17 13:51:42
Тема : христианство
FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5005/49+5871e307
На   : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5080/244+58719c2c
= Кодировка сообщения определена как: CP866 ==================================
Ответ: area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5080/244+5871fb71
==============================================================================
Dear John,

08 Jan 17 06:55, you wrote to Soldatenkov Mitea:

SM>> и дух божий
SM>> носился над водами

JZ>  А нафига он "носился"? Завис бы себе спокойно... :)

Действительно, несолидно получилось.

Это в русском переводе он носился, а еврейское слово там употреблено другое, что-то однокоренное с наседкой и высиживанием птенцов.

Victor Sudakov, VAS4-RIPE, VAS47-RIPN
--- GoldED+/BSD 1.1.5-b20160322-b20160322
* Origin: Ulthar (2:5005/49)

К главной странице гейта