= Сообщение: 13552 из 16058 ================================ XSU.USELESS.FAQ = От : Victor Sudakov 2:5005/49 20 Sep 18 21:28:10 Кому : Alexey Vissarionov 20 Sep 18 21:28:10 Тема : Как по русски... FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5005/49+5ba3aecb На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/545+5ba34de7 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Dear Alexey,
20 Sep 18 10:32, you wrote to me:
EG>>>>> Могу в очередной раз повторить. Это. Было. Заимствовано. EG>>>>> Давно. Сейчас так не заимствуется. AI>>>> Чойта не заимствуется? Вот, скажем, ксерокс был сравнительно AI>>>> недавно позаимствован. AV>>> Да ну? А про ксерографию, которой минимум полтыщи лет, добрый AV>>> сэр не слышал? VS>> Это электрофотографии-то полтыщи лет? Ты ничего не перепутал?
AV> Не электрофотографии, а сухому переносу краски. AV> А для электрофотографии просто использовали существующее (хотя к тому AV> времени основательно позабытое) слово.
AV> Ты вроде должен был застать копировальную бумагу - дык это вполне себе AV> пример.
Застал конечно, но мы никогда не называли её "ксеробумагой", называли копиркой. А по-английский называли carbon paper, отсюда пошло понятие "Cc:" (carbon copy).
AV>>> Ну да, люблю я этот пример: и именем собственным никогда не AV>>> было, и название аппаратов происходит от принципа действия.
