YR> Или просто, например, древнее слово "месяц" перевели как "год". Или ещё YR> что-то в этом духе. Или просто, например, переводчик не врубился о чем там речь и понес полную отсебятину. Hет уж, верующий на то и верующий, что подвергать слова священной книжки сомнению не должен.