= Сообщение: 11325 из 16058 ================================ XSU.USELESS.FAQ = От : Soldatenkov Mitea 2:5020/113.61 29 May 17 19:08:15 Кому : Yuri Rubtsov 29 May 17 19:08:15 Тема : Re: Ещё немного о грамматике FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/113.61+7d0fde11 На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/545.77@fidonet+592c1b27 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== Ответ: area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/545.77@fidonet+592cbddf ============================================================================== Привет, Yuri Rubtsov! Ты вроде писал(а) в эху XSU.USELESS.FAQ следуюшее: SM>> Если при изменении смысла слов язык уже другой, что в современном SM>> учебнике литературы делает фраза "Бросились они все разом в болото, и SM>> больше половины их тут потопло (<Многие за землю свою *поревновали*>, SM>> говорит летописец)"? Я что-то не видел чтобы в современном русском SM>> кто-то употреблял слово "поревновать" в смысле "пострадать". Да и
YR> Судя по приведённому отрывку, приводится цитата, прямая речь. А как ты YR> хочешь читать старые тексты? Это "История одного города", она вся в таком стиле. А читать я такие тексты хочу через переводчика. SM>> вообще, читая этот учебник, я постоянно тянулся за словарем. Hичего SM>> себе "русский" язык. SM>> http://vklasse.org/8-klass/uchebniki/literatura/vya-korovina-vp- SM>> zhuravlev-vi-korovin-2009-chast-2/stranitsa-9
YR> А там расшифровки нет, случайно? Или учитель расшифрует. Hе нашел. Только список вопросов "подумайте над прочитанным текстом". SM>> Hет уж, пока Салтыкова-Щедрина не переведут на современный русский, SM>> будем считать что все эти изменения смысла слов, никакого нового языка SM>> не порождают. И возвращаемся к исходному - чтож смысл слов можно менять SM>> до нечитаемости текста, а орфографию - нет?
YR> Да меняй ты орфографию. В своих личных письмах и блогах. Ты только YR> стандарт не трогай. Слова и их смысл изменяются медленно, и стандарт YR> тоже. ? В 99% случаев письменная речь в личных письмах/блогах и используется. Если там орфография не обязательна, то переименовывайте стандарт в "русский юридический" и не мучайте больше этим стандартом школьников.
