= Сообщение: 11395 из 16058 ================================ XSU.USELESS.FAQ = От : Soldatenkov Mitea 2:5020/113.61 30 May 17 21:34:21 Кому : Alexander Hohryakov 30 May 17 21:34:21 Тема : Re^3: Ещё немного о грамматике FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/113.61+7dcb3795 На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5080/102.156+592dad9d = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Привет, Alexander Hohryakov! Ты вроде писал(а) в эху XSU.USELESS.FAQ следуюшее: SM>>>> Полагаю, рассчет идет на то что даже если отдельные слова не ясны, SM>>>> смысл текста понять все еще можно. А пока лазайте дорогие читатели в SM>>>> словарь или забейте.
AH> Кончай придуриваться. Чтобы не суметь прочитать этот рассказ, надо быть AH> очень тупым человеком. Hу да, прочитать можно. Пропустив "питущего", догадавшись по контексту что такое "мирволили" и помолившись всем богам чтоб не нарваться на "ложных друзей переводчика". Hо этак я и "До бiса штангу й спортивнi труси!" прочитать могу, что не превращает украинский в современный русский.
Hет, извините, но если постоянно приходится пропускать слова, додумывать их смысл по контексту и морщить лоб на "смазывании", то это уже как минимум мертвый диалект. Как максимум - близкородственный язык. Hо уж точно не современный русский.
