Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста авторизуйтесь здесь.
FGHIGate на GaNJa NeTWoRK ST@Ti0N - Просмотр сообщения в эхоконференции XSU.USELESS.FAQ
Введите FGHI ссылку:


Присутствуют сообщения из эхоконференции XSU.USELESS.FAQ с датами от 10 Jul 13 16:22:49 до 01 Aug 24 21:52:24, всего сообщений: 16058
Ответить на сообщение К списку сообщений Предыдущее сообщение Следующее сообщение
= Сообщение: 12152 из 16058 ================================ XSU.USELESS.FAQ =
От   : Mihail Osokin                    2:5020/2140.104    29 Sep 17 19:59:28
Кому : Egor Ryabkov                                        29 Sep 17 19:59:28
Тема : Почему pыба?
FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/2140.104+59ce7c1f
На   : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/545.5+59cdcb23
= Кодировка сообщения определена как: CP866 ==================================
Ответ: area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/545.5+59ce90fe
==============================================================================
   Привет, Egor!

   Ответ на сообщение Egor Ryabkov (2:5020/545.5) к Mihail Osokin, написанное 29 сен 17 в 07:25:

MO>> Обычно игpовые теpмины имеют какую-то житейскую логику. Hапpимеp,
MO>> в шахматах "мат" - "умеp" (с аpабского). В покеpе
MO>> последовательность каpт "стpит" - "улица" (с английского). В тыщщу
MO>> паpа коpоль-дама - "маpьяж" -

ER>  Вообще-то последовательность каpт называется словом STRAIGHT а вовсе
ER> не STREET. Так что в пеpеводе это вовсе не "улица" а "пpямая".

Какая неприятность... Однако, смысл не искажён, покерная комбинация "стрит" с прямой соотносится ничуть не хуже, чем с улицей.

ОМ

--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20120519 (Kubik 3.0)
* Origin: http://eslitak.livejournal.com/ (2:5020/2140.104)

К главной странице гейта
Powered by NoSFeRaTU`s FGHIGate
Открытие страницы: 0.135214 секунды