= Сообщение: 9688 из 16058 ================================= XSU.USELESS.FAQ = От : Юрий Григорьев 2:5020/2140.2 18 Oct 16 15:09:48 Кому : Alexander A. Vorobyov 18 Oct 16 15:09:48 Тема : Re: язык и сознание FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/2140.2+00b20f07 На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5030/1103.1+3eba17c3 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== Ответ: area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5030/1103.1+9eb636ac ============================================================================== Привет, Alexander! 16 октября 2016 в 03:24 ты писал(а) для Sergey V. Voronin : =======================================================
AAV>>> У японцев ещё интересней - они зелёный считают оттенком синего. AAV>>> Поэтому и в радуге "японской" всего шесть цветов. SV>> А перечислить? Hеужели синий, который после жёлтого, и синий, SV>> который перед фиолетовым, таки разделены голубым? Иначе должно SV>> быть или пять, или ещё какой-то цвет. AAV> Красный, оранжевый, жёлтый, голубой, синий, фиолетовый. AAV> Дело в том, что, перенимая китайскую письменность, японцы "потеряли" AAV> иероглиф, обозначающий зелёный цвет. В китайском он таки есть. И так AAV> зелёный в сознании японца перестал быть самостоятельным цветом, а стал AAV> оттенком голубого. Поэтому указывая на зелёный предмет, японец ничтоже AAV> сумняшеся назовёт его "аой" - "голубой", так же как и настоящий AAV> голубой :) Впрочем, ради лучшего взаимопонимания с иностранцами они AAV> всё-таки придумали название для зелёного - "мидори", но всё равно AAV> самостоятельным цветом его не считают. Это отличное доказательство AAV> того, что язык определяет сознание. --
А в языках ряда северных народов существует несколько десятков обозначений оттенков белого цвета. При этом синий, зелёный и фиолетовый они не разделяют.
