= Сообщение: 10070 из 16058 ================================ XSU.USELESS.FAQ = От : Юрий Григорьев 2:5020/2140.2 07 Jan 17 07:58:10 Кому : Alexander Hohryakov 07 Jan 17 07:58:10 Тема : Re: немецкий, транс-крипция, арфа-граф-фея FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/2140.2+0caf25e8 На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5080/102.156+586faf27 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== Ответ: area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5080/102.156+58709946 ============================================================================== Привет, Alexander! 06 января 2017 в 22:31 ты писал(а) для Nickita A Startcev : =======================================================
NS>> а кто такой шлаг, который и пастор и дуршлаг и аншлаг? NS>> вроде бы одно и то же немецкое слово. не?
AH> Шлагбаум туда же, как переход от дурьхшлага к оранжиенбауму.
NS>> и чтоб дважды не вставать, розенбаум и ораниенбаум. NS>> розен - это цвет или растение, и кто такое ораниен?
AH> Шлаг - удар. Дурьхшлаг - пробитый насквозь, аншлаг - прибитый к стенке AH> театра, вроде так. А пастор вообще Плятт. Розен - конечно, растение, AH> откуда в Германии деревья розового цвета?
