= Сообщение: 8385 из 16058 ================================= XSU.USELESS.FAQ = От : Юрий Григорьев 2:5020/2140.2 25 May 16 16:49:29 Кому : Nickita A Startcev 25 May 16 16:49:29 Тема : Re: Золушка FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/2140.2+18e095fb На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5030/777.319+5744a5ce = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Привет, Nickita! 25 мая 2016 в 01:03 ты писал(а) для All : =======================================================
NAS> Привет, All !
NAS> интересно, крёстная ведьма^W фея крестила золушку в протестантство или NAS> в католичество? а если это сказка дохристианская, то что творила фея в NAS> оригинале?
=========Beginning of the citation============== Считается, что самый ранний вариант <Золушки> придумали в Древнем Египте: пока прекрасная проститутка Фодорис купалась в реке, орёл украл её сандалию и унес фараону, который восхитился маленьким размером обуви и в итоге на блуднице женился.
У итальянца Джамбаттиста Базиле, записавшего сборник народных легенд <Сказка сказок>, все гораздо хуже. Его Золушка, точнее Зезолла, вовсе не та несчастная девочка, которую мы знаем по диснеевским мультикам и детским спектаклям. Терпеть унижения от мачехи ей не хотелось, поэтому она крышкой сундука сломала мачехе шею, взяв в сообщницы свою няню. Hяня тут же подсуетилась и стала для девушки второй мачехой, вдобавок у нее оказалось шесть злобных дочерей, перебить всех девушке, конечно, не светило. Спас случай: однажды девушку увидел король и влюбился. Зезоллу быстро нашли слуги Его величества, но она сумела сбежать, обронив - нет, не хрустальную туфельку! - грубую пианеллу с подошвой из пробки, какие носили женщины Hеаполя. Дальнейшая схема ясна: общенациональный розыск и свадьба. Так убийца мачехи стала королевой.
Спустя 61 год после итальянской версии свою сказку выпустил Шарль Перро. Именно она стала основой для всех <ванильных> современных интерпретаций. Правда, в версии Перро девочке помогает не крестная, а мать-покойница: на ее могиле живет белая птичка, исполняющая желания.
Братья Гримм тоже по-своему интерпретировали сюжет Золушки: по их мнению, вредные сестры бедной сиротки должны были получить по заслугам. Пытаясь втиснуться в заветную туфельку, одна из сестер отрубила себе палец, а вторая - пятку. Hо жертва оказалась напрасной - принца предупредили голуби:
Погляди-ка, посмотри, А башмачок-то весь в крови...
Эти же летающие воины справедливости в итоге выклевали сестрам глаза - тут и сказочке конец. =========The end of the citation================
