= Сообщение: 7681 из 16058 ================================= XSU.USELESS.FAQ = От : alexander koryagin 2:5020/2140.2 15 Jan 16 09:31:48 Кому : Yurij Djatlov 15 Jan 16 09:31:48 Тема : Re: Тpетья pефоpма pусского языка (большевис тская). FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/2140.2+49a9205a На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:6055/7.1+5697e85d = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Hi, Yurij Djatlov! I read your message from 14.01.2016 21:10
ak>> Hу а как насчет других гласных? Та же "корова" - никакой ak>> иностранец также не может прочесть это слово правильно. Просто ak>> потому, что масса гласных в русских словах читается не так как ak>> пишется. Только и всего. Буква Ё в этом плане не стоит особняком.
ak>> Стало быть иностранцу ничего не остается как запоминать чтение ak>> слов которые не по правилам. Типа "Москва" должна ak>> читаться "Масква", "Россия" - "Расия" а "елка" должна ak>> читаться "йолка". :-)
<skipped> YD> серьёзной ошибкой, приводящей к непониманию, не будет. А с Ё YD> ситуация другая. Это в самом деле другой звук (либо сочетание йо, YD> либо о и мягкость предыдущего согласного), и как Е его произносить YD> неверно. Вместо "Я осел в деревне и у меня на дворе осёл грызёт YD> ёлку" нельзя говорить "Я осёл в дёрёвнё и у мёня во дворё осел YD> грызет елку" - это не акцент, а просто неверное произнесение слов. YD> Если уж Ё так покоя не даёт - заменяйте её на ьо и йо. Е там не к YD> месту, просто привыкли, что вместо Ё можно написать Е, потому что YD> буквы похоже выглядят. Пишите, например "Я осел в деревне и у меня YD> во дворе осьол грызьот йолку".
Hу и что "осел" может быть существительным и глаголом. Это как "иди от сюда!" кто-то может прочитать вслух как призыв подойти. :) В английском вообще море слов которые звучать одинаково или страшно похоже. Правило тут простое - если слова похожие или игра слов нужно просто добавить лишнее контекстное слово или заменить слово. В контексте все становится очевидным, а язык становится сочным и литературным. ;-)
YD> А вообще - не понимаю, чем именно эта буква так не угодила.
Hу это как кошка точит когти об диван. Диван её в общем устраивает. ;-)
Bye, Yurij! Alexander Koryagin fido7.xsu.useless.faq 2016
