= Сообщение: 2201 из 16058 ================================= XSU.USELESS.FAQ = От : Evgeny Eraskov 2:5020/2140.2 05 Jan 14 22:12:53 Кому : Nickita A Startcev 05 Jan 14 22:12:53 Тема : Re: нагличане и имена-фамилии FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/2140.2+7e972c9b На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5030/777.319+52c8ecaf = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== Ответ: area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5030/777.319+52cf4c84 ============================================================================== 05.01.2014 9:23, Nickita A Startcev пишет: NS> Привет, All ! NS> кстати, интересно. а что за тумба-юмба у всяких англичан NS> вокруг имени-фамилии? Почему малознакомых надо называть по NS> фамилии, а только близких друзей если они попросят - по имени? NS> ну, как бэ, например, для русских совсем не характерно "зовите NS> меня Василий, а не Кржвзбзджбщвыщинский", скорее будет "меня NS> зовут Василий" или "меня зовут Добрыня, хоть и фамилия у меня NS> Попович, а имя Алёша". "зовите меня Иванов, а не Пётр(Петя), мы NS> еще недостаточно знакомы", навскидку, ни один русский не скажет.
А вот если обратиться к русской классической литературе, то господа в позапрошлом веке так же точно фамильничали. Взять к примеру повести Тургенева, роман "Рудин".
>> Рудин в первый раз взглянул прямо в глаза Лежневу. >> -- Вы мне предлагаете с собой обедать? -- проговорил он. >> -- Да, Рудин, по-старинному, по-товарищески. Хотите? Hе ожидал >> я вас встретить, и бог знает, когда мы увидимся опять. Hе >> расстаться же нам с вами так! >> -- Извольте, я согласен.
