= Сообщение: 12252 из 16058 ================================ XSU.USELESS.FAQ = От : Sergej Solowjow 2:5020/2140.2 13 Oct 17 13:50:55 Кому : Nickita A Startcev 13 Oct 17 13:50:55 Тема : Re: фамилия+отчество без имени FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/2140.2+a6f5bac5 На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5030/722.86+59e0309b = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Am 13.10.2017 um 04:18 schrieb Nickita A Startcev: NS> Привет, All ! NS> в русском языке, фактически, недопустимо обращаться к человеку NS> по фамилия+отчество, а все прочие варианты вполне допустимы. а NS> в других языках как?
В немецком нет отчеств. Хотя есть составные длинные имена. Особенно у католиков. Hо это в основном для паспорта. Обращение либо по имени, либо по фамилии. Если по фамилии, то с добавлением "госпожа", "господин" (Frau, Herr). Hеверно (и не обращаются) по имени со словами Frau, Herr, как это иногда встречается в русских книгах, фильмах (фрау Мария, господин Юрген). Даже если фамилия используется в третьем лице ("я говорил с Петровым") используются слова Frau, Herr ("Ich habe mit dem Herrn Petrov gesprochen")
